linfengchun - Capítulo 111
« Quelle était l’expression du visage du voisin lorsque vous étiez harcelé par son enfant quand vous étiez petit ? »
Le sixième frère sourit.
« Lorsque le huitième frère a mené les neuvième et dixième frères au combat en groupe. »
Le sixième frère sourit.
« Il y a cinq ans, lorsque nous avons abandonné notre sixième frère et que nous avons fugué ensemble. »
Le sixième frère souriait toujours.
En repensant au destin tragique des autres, Onze éprouva soudain de la pitié pour le jeune maître Shangguan. Le Sixième Frère riait depuis trois jours entiers.
« Onze, tu peux réfléchir un peu ? Si le Sixième Frère avait déjà dupé Shangguan, pourquoi serait-il si excité maintenant, presque en extase ? »
« Hein ? » En entendant cela, Onze cligna des yeux et vit que les joues pâles de Fu Liu étaient rouges et que ses yeux clairs brillaient, comme s'il était plus énergique que s'il avait pris un fortifiant.
« Par conséquent, la ruse et la traîtrise du sixième frère n'étaient certainement pas motivées par le bien du plus jeune », conclut l'homme flamboyant.
« Des rancunes personnelles », conclut l'homme mort aux yeux de poisson.
Chapitre six
Dans le monde des arts martiaux, les banquets de mariage sont très appréciés. D'abord, on y mange à volonté, et ensuite, on peut écouter aux portes la nuit de noces. De nos jours, il ne reste, hormis le Manoir de l'Épée de Jade il y a trois ans, que des familles fortunées capables d'offrir un festin continu à mille convives et de garantir la solidité de leurs toits, permettant à une centaine de personnes de s'y abriter sans que la charpente ne cède.
C'est vraiment un monde fait de hauts et de bas, une nuit de vent et de pluie, quand pourrons-nous enfin partager un repas ? L'essentiel n'est pas la cérémonie de mariage, mais ce qui suit.
La marieuse venait d'annoncer : « Les mariés entrent dans la chambre nuptiale, veuillez vous asseoir… » À peine avait-elle prononcé le mot « entrer », sans même mentionner « s'asseoir », que les héros et héroïnes chevaleresques étaient déjà installés. La rapidité avec laquelle ils s'étaient installés et l'absence de tout silence gênant témoignaient clairement d'un arrangement préalable. Rien d'étonnant, donc, à ce que, trois ans auparavant, tandis que le Prince de l'Épée de Jade et Liu Wushuang échangeaient des salutations, le Maître ait été occupé à flirter avec une femme ; on aurait pu croire qu'il était sous le charme, mais il s'avérait qu'il discutait du placement des invités avec les héros réunis.
Le monde des arts martiaux est plein de mystères ; il ne faut jamais cesser d'apprendre.
« À quoi penses-tu ? » Une voix souriante se fit entendre derrière lui. Se retournant, il reconnut Shangguan Yi.
Ziyu était-il trop courageux, ou ses frères aînés étaient-ils simplement trop faibles
? Comment leur «
forteresse imprenable
» a-t-elle pu disparaître en un instant
?
Les sourcils fins de Yu Zigui se détendirent, tels des montagnes lointaines émergeant des nuages. Elle dit : « Je repensais à votre entrée grandiose au Manoir de l'Épée de Jade il y a trois ans, et au fait que tout le monde vous appelait Jeune Maître Shangguan. C'était vraiment enviable. »
« Zigui est-il jaloux ? » Shangguan sentait que quelque chose clochait.
« Bien sûr que je suis jaloux. » Il était encensé sans raison, contrairement à elle, affublée du titre infamant de Démon d'Argent. Bien qu'elle ait intégré le milieu par les voies officielles, elle se heurtait fréquemment au mépris des héroïnes d'arts martiaux.
« Si vous souhaitez visiter Zigui, vous pourrez profiter de paysages incomparables. »
La douce voix résonnait encore à son oreille. Elle regarda Shangguan et vit des fleurs de pêcher éclore dans ses yeux sombres, teintés des couleurs du printemps
: «
Une chaise à porteurs à huit bras, un cortège nuptial rouge de seize kilomètres, Zigui entrera au manoir Shangguan vêtue de brocart, de quoi rendre le monde entier jaloux.
» Il parla d’une voix séductrice, arrêtant Yu Zigui sans hésiter et la conduisant à la seule place libre du hall principal.
Au moment où il allait s'asseoir, la griffe du loup qui s'était posée sur sa taille fut brusquement repoussée. Ses yeux sombres se plissèrent et il tourna lentement la tête.
« Frère Shangguan, vos serviteurs sont vraiment passés maîtres dans l'art de prendre les choses pour des chevaux, transformant les toilettes extérieures en salle de réception. Veulent-ils offrir un festin à notre secte Tianlong dans la cour ? » Avec un sourire forcé, Fu Liu se faufila entre les deux et jeta un coup d'œil à Yu Zigui. « Il y a un ordre de priorité. Frère cadet, assieds-toi là-bas. »
À la table de l'hôte, la place d'honneur était occupée par Shangguan, suivi de Fu Xian, puis...
«Petit frère, est-ce que tous les héros ont vu ta robe de printemps aujourd'hui ?» Rong Qi déploya son éventail.
Quelqu'un avance d'une position.
« C'était ma place, avant. » Ses yeux triangulaires tressaillirent, comme s'il ne pouvait se résoudre à faire le dur, ce qui contrastait fortement avec son visage qui paraissait très méchant et diabolique sans même qu'il ait besoin de hausser les sourcils.
Elle esquissa un sourire, se leva, compta ses frères aînés et s'apprêtait à s'asseoir lorsqu'elle entendit Shangguan dire : « Zigui, assieds-toi ici. »
Alors qu'il pensait pouvoir légitimement attribuer à son plus jeune fils le siège le plus éloigné de Shangguan, lui permettant ainsi de le voir sans le toucher, il oublia que l'être humain possède deux mains et deux côtés. En voyant le siège vide réservé à Shangguan, Fu Liu comprit en secret son erreur.
Un radis, un trou ; qui comblera ce vide ?
Les six héros de Tianlongmen serrèrent les poings à l'unisson, puis s'assirent avec un bruit sourd.
« Oh là là, le jeune maître Shangguan est vraiment respectueux envers les personnes âgées. Je pensais ne pas trouver de place aux toilettes, mais je ne m'attendais pas à ce que vous m'en ayez gardé une. » Le vieil homme remplit la cuvette avec un calme imperturbable.
"maître!"
Wang Shuren fit un geste de la main. « Je suis en retard, Ah Gui. Tu peux t'asseoir à côté d'Eleven. J'ai encore quelques jeunes héros ici. Allez, allez, tout le monde, prenez place. »
Le serviteur qui apportait les plats quitta précipitamment la table de l'hôte, tremblant de peur, et heurta le marié qui portait un toast à tous les invités.
« Pourquoi trembles-tu ? Parle lentement. » Xiao Kuang lui jeta un coup d'œil.
Le visage du serviteur devint blême. D'un geste tremblant, il désigna la table principale où des étincelles jaillissaient des bougies rouges, illuminant le beau visage de Shangguan, à demi dans la lumière et à demi dans l'ombre. Derrière lui, des volutes de fumée s'élevaient comme au-dessus de sa tête.
C'est mauvais signe. Xiao Kuang lui offrit précipitamment une coupe de vin et s'approcha pour écouter.
« Petite Six, que penses-tu de ce jeune héros que j'ai choisi ? C'est le jeune maître du Pavillon Tianyi, issu d'une famille riche et puissante. Si notre plus jeune fille épouse un membre de sa famille, elle n'aura plus jamais à s'inquiéter de ce qu'elle mangera ou boira. »
« Pas du bon travail, Maître. »
Une cigarette entre eux, le maître et l'apprenti discutaient joyeusement.
« Il y a quelque chose qui cloche. »
« Même une famille nombreuse et une grande richesse devraient s'accompagner d'un bon caractère. Regarde ses yeux profonds, on dit que le renard aux yeux noirs est une mauvaise personne. Il n'est manifestement pas une bonne personne. Ce n'est pas juste. »
Xiao Kuang jeta un coup d'œil à l'homme assis près du vieil homme. Fu Liu était-il incapable de distinguer les couleurs
? Les pupilles de ce jeune héros étaient nettement brunâtres, bien moins foncées que celles de son oncle.
« Hmm, ma vue baisse avec l'âge, mais Xiao Liu est bien plus observateur. » Le vieil homme marqua une brève pause, puis reprit : « Et ce héros de Tianshan Xue Mo qui a fait le mouvement suivant ? C'est un homme droit et réputé dans le monde des arts martiaux. »
« Oh non, ce n’est pas juste. Il a vingt-six ans cette année, un peu trop vieux pour être le plus jeune. »
Sept ans d'écart, c'est vieux ? Si sa mémoire était bonne, son oncle et ce maître Mo avaient le même âge. Xiao Kuang ne pouvait s'empêcher d'avoir l'impression que les paroles de ces deux maîtres et disciples étaient comme des couteaux, s'enfonçant chacun dans le cœur de son oncle.
« Les quatre héros de Wudang ? »
« Non, non, avec des yeux pleins de désir, elle va forcément avoir une liaison. »
Un couteau a été inséré, puis retiré, dégoulinant de sang.
« Maître Hua de la tour Chaoyun ? »
«Non, non, ceux qui manipulent les cœurs des gens ne sont jamais de bonnes personnes.»
À chaque coupure, Xiao Kuang s'habituait à entendre « pas bon, pas bon ».
« Et le jeune maître Zhuofeng, à gauche du plus jeune frère ? »
Alors qu'il allait se dire que c'était inapproprié, il entendit Fu Liudao dire : « Ils sont parfaitement assortis ! »
Soudain, la bougie s'éteignit.
« Wei Zhuofeng est non seulement franc et d'un âge similaire à celui de Lao Yao, mais surtout, grâce à Lao Jiu, nous le connaissons parfaitement. Maître, regardez comme cet enfant regarde notre Lao Yao
; même l'iceberg fond. Il sera sans aucun doute un mari loyal et dévoué. »
C'est dommage que Fu Liu ne soit pas entremetteuse. Suivant les regards légèrement lubriques du maître et de l'apprenti, Xiao Kuang jeta un coup d'œil. Bien qu'il ne décelât aucun signe d'infidélité de sa future tante, Wei Zhuofeng était manifestement intéressé. Ce jour aurait dû être un jour de joie pour lui, et pourtant, un sombre pressentiment de malheur l'envahissait. Que faire ? L'inquiétude le rongeait, mais il constata que son oncle restait impassible, totalement différent de sa colère habituelle, aussi calme que s'il avait déjà rejoint le ciel.
Pas question, oncle, oncle ?
Il fit un signe des yeux, et Shangguan prit une petite assiette sur la table et la lui tendit : « Apporte ceci à ta tante. »
Des pâtisseries ? Il était un peu perplexe, mais lorsqu'il vit la situation en face de lui, sa confusion disparut.
Il ne restait plus qu'une seule pâtisserie dans l'assiette, et juste au moment où Yu Zigui allait en prendre une bouchée, Shiyi la lui arracha des mains.
« Les pâtisseries de la famille Shangguan sont tellement délicieuses, sucrées mais pas écœurantes, un vrai régal ! Aïe, Huitième Frère, pourquoi m'as-tu frappé ? »
« Je vais te frapper ! Tu nous as tous mangés, très bien, mais pourquoi as-tu volé le plus jeune ! »
« Dixième Frère, sauve-moi ! »
"Très bien, Lao Ba, quelques coups de poing suffiront, pas besoin de faire couler le sang."
"Dixième frère..."
Yu Zigui détourna le regard de ses camarades apprentis qui s'amusaient et aperçut une assiette de pâtisseries placée devant lui. Il regarda le propriétaire des pâtisseries.
« Je ne mange pas de sucreries », dit Wei Zhuofeng, sa voix froide laissant transparaître une pointe d'étrangeté.
Yu Zigui jeta un coup d'œil à Shangguan, assise en face de lui. Encadré par son frère aîné et son maître, il la fixait intensément. Ses doigts tressaillirent, puis se crispèrent, et ses yeux sombres se courbèrent, révélant une lame.
« Tante, c'est ce que mon oncle m'a demandé d'apporter. »
Le marié la tendit à deux mains, manifestement à ses aînés. Devait-il l'accepter ou non ?
Elle jeta un coup d'œil aux visages de chacun, surtout à ceux des trois personnes assises en face d'elle, pour qui même une assiette de pâtisseries était devenue un enjeu de compétition. Elle sourit avec ironie et dit à Wei Zhuofeng : « Merci pour les pâtisseries, Troisième Jeune Maître. » Puis elle prit l'assiette des mains du marié.
Les yeux sombres pétillants comme la chaleur du printemps, Shangguan versa nonchalamment du vin aux deux personnes assises de part et d'autre de lui.
« La vérité a éclaté », dit-il. Craignant que le choc ne suffise pas, il jeta un regard au vieil homme tremblant avec un demi-sourire : « En réalité, Zigui et moi devons notre situation actuelle au chef de secte Wang. »
Une phrase a attiré l'attention de nombreux membres de la secte Tianlong.
« Si le chef de secte Wang n'avait pas poussé Zigui à l'époque, la forçant à me demander cinquante taels d'argent et cent catties de viande séchée pour aider la secte Tianlong à renaître, comment aurais-je pu rencontrer Zigui ? Chef de secte Wang, non, Seigneur Taishan, merci infiniment. » Les coupes s'entrechoquèrent dans un son cristallin.
« Notre secte Tianlong est unie. Comment un complot aussi abject pourrait-il semer la discorde entre nous ? Maître, n'êtes-vous pas d'accord ? Maître ? » Fu Xian regarda Wang Shuren, le visage ruisselant de sueur, qui mangeait la tête baissée. « Maître, je vous en prie, ne dites rien… »
« C’est vrai. » Tous les regards se tournèrent vers Onze qui avait pris la parole. « J’ai vu de mes propres yeux le Maître pousser le Jeune Frère vers le Jeune Maître Shangguan. Le Maître l’a même dit… »
"Tu peux répéter s'il te plait?"
Le garçon innocent se frappa le front. « Ah, Maître a aussi dit : 'A-Gui, la Secte du Dragon Céleste compte sur toi'. »
« Le maître aime l’argent plus que la vie elle-même, je le sais depuis longtemps, mais je ne m’y attendais pas… » D’un claquement sec, le septième frère referma son éventail peint, révélant un visage féroce. « Cinquante taels d’argent, cent catties de viande séchée ? Qu’est-il advenu des billets d’argent que je vous ai laissés avant mon départ ! »
« Les billets d'argent, le Maître les compte chaque nuit. » Le garçon innocent resta innocent.
«
Putain de vieux croulant
!
» Le grand démon frappa du poing sur la table et se leva.
« Huitième Frère, c'est Maître ! Maître ! Septième Frère, calme-toi ! Tu es déjà féroce ! Neuvième Frère, pourquoi aiguises-tu ton couteau ? On se bat à trois contre un ! Je suis le malheureux Dixième Frère ! »
Quelles que soient les turbulences de la situation, un véritable maître reste inébranlable.
Leurs coupes jointes, Fu Xian déclara : « Un seul mot peut changer la donne ; frère Shangguan est vraiment remarquable. »
Shangguan lui jeta un regard de côté : « Pourquoi as-tu habillé Zigui comme ça ? »
« Pourquoi je ne peux pas m'habiller comme ça ? »
Du bout des doigts, Shangguan caressa le bord de la coupe, baissa les yeux et dit
: «
Dans le monde des arts martiaux, les beautés ne font jamais long feu. Fu Changyu, tu as pris le risque de faire déguiser Zigui en beauté juste pour m’affronter, Shangguan Yi
?
» Une lueur brilla dans ses yeux.
« Heh, comme prévu, le plus jeune avait raison. On ne peut rien te cacher. » Fu Xian prit une gorgée de vin et le regarda. « Frère Shangguan, as-tu déjà entendu parler de "Une nuit de printemps" ? »
Shangguan possède une mémoire photographique et peut se souvenir instantanément même d'histoires anciennes. « Le coureur de jupons est mort des mains de Yu Zhanyuan il y a vingt ans. »
« Bien que le voleur d'argent soit un voleur d'argent, il n'est pas mort. »
Shangguan fronça les sourcils.
« Depuis le début du mois lunaire, plusieurs cas ont été recensés dans le Jiangnan. D'après les témoignages des victimes, elles faisaient une sieste et pensaient avoir vécu un cauchemar. Mais ce cauchemar est devenu réalité. Non seulement elles ont perdu leur virginité, mais le voleur d'argent leur a aussi tatoué les mots « Une nuit de printemps » sur la poitrine. »
« Une nuit de printemps, par amour de la beauté, tu as donc fait habiller Zigui comme ça ? » Shangguan Yi sourit nonchalamment, ses longs doigts sous la table reposant sur le point d'acupuncture fatal de Fu Xian, prêts à être légèrement pressés.