La vida perfecta en la dinastía Song - Capítulo 2
Тетя Чжан пробормотала еще несколько слов, а затем поспешно с улыбкой отправилась домой, чтобы воссоединиться с мужем. Двое взрослых и один ребенок, оставшиеся во дворе, снова погрузились в неловкое молчание.
Лу Цзыци лишь слышал о болезни Сун Сяохуа, но не знал, насколько серьёзна её болезнь. Встреча со своей новоиспечённой женой, спокойной и не выказывающей обиды, усилила чувство вины.
Хотя внешне Сун Сяохуа казалась спокойной, на самом деле её сердце сжималось от волнения, потому что она внезапно вспомнила два очень важных вопроса:
Во-первых, она не умела готовить. Точнее, она не знала, как готовить ни на чём, кроме рисоварки и микроволновки. После того, как её в оцепенении перенесли в этот мир, сначала она пыталась успокоиться после сильного шока, затем приспособиться к монотонной жизни без телевидения, интернета и каких-либо СМИ, а потом научиться носить многослойную сложную одежду и укладывать волосы так, что ей хотелось побрить голову налысо. Иногда ей приходилось выкраивать время, чтобы помечтать, пожаловаться и справиться со своей маленькой ношей. Где она найдёт время, чтобы разобраться, как готовить на плите, которую она никогда раньше даже не видела? К счастью, тётя Чжан помогала ей покупать и готовить три раза в день еду; иначе она, вероятно, умерла бы от голода и давно бы переродилась.
Но теперь, когда она выздоровела и её… так называемый муж вернулся, тётя Чжан, естественно, больше не будет бесплатной «няней на час». Так что, разве отныне ей, молодой жене, не придётся всё делать самой?
О, это злобное старое общество! Как же оно скучает по тем способным, домашним и элегантным мужчинам, которые появятся через тысячу лет...
Во-вторых, насколько ей было известно, они с Лу Цзыци ещё не... вступили в интимную связь. Хотя она, по сути, была «зрелой женщиной», она всё ещё находилась на стадии пустых разговоров и бездействия, её понимание мужчин оставалось поверхностным и лишённым содержания. Возможно ли, что её душа в прошлом и тело в настоящем «впервые» будут отданы этому глиноподобному мужчине перед ней?
Нет, нет, нет! Этого нельзя допустить!
Примечание автора: Ладно, я ошиблась, Сяохуа не из элиты. Так что давайте больше не будем на этом зацикливаться, хорошо?
ТТ……
Глава вторая: Ты просто играешь со мной, черт возьми!
«Мама, Линъэр голодна». Ей снова схватили за ногу, и, смотрите, смотрите, «Проблема номер один» уже была прямо перед ней.
«Яояо, я сначала пойду приму душ и переоденусь». Это «Второй вопрос»? Неужели?!
«Подождите минутку!»
Внезапный крик Сун Сяохуа застал Лу Цзыци врасплох, и тот уже собирался повернуться и уйти. Он удивился, что у такой миниатюрной и хрупкой девушки может быть такой громкий голос. Он с интересом поднял брови: «Что случилось?»
"Э-э... я имею в виду, дров, возможно, не осталось, поэтому мы не сможем вскипятить воду для ванны... для этой ванны..." Сун Сяохуа внезапно запаниковала от его поднятой брови, поэтому ей оставалось только придумать нелепую отговорку.
Лу Цзыци снова удивленно поднял брови: «Помню, когда я уходил, в сарае была половина комнаты, полная дров. Неужели все они закончились?»
Дровяной сарай?! Сун Сяохуа была ошеломлена. Она думала, что ей каждый день нужно подниматься в горы рубить дрова… Хотя, если подумать, это вполне логично. Как такое возможно? Она сама себя подставила; её безрассудство не знает границ!
«Ох… должно быть, я что-то перепутала, потому что была очень больна», — сказала Сун Сяохуа, несколько раз кашлянув.
«Здесь ветрено, ты снова простудишься». При виде её сердце смягчилось, и он не стал разбираться в несоответствиях в её словах: «Иди сначала отдохни внутри, я позову тебя, когда еда будет готова».
"Что? Ты... ты умеешь готовить?"
В этот момент Лу Лин, которого долгое время игнорировали, потянул ее за рукав: «Папина стряпня — лучшая в мире!» В его чистом голосе звучала гордость.
Лу Цзыци погладил пушистую голову сына: «Не слушай глупостей Линъэр. Это просто еда, чтобы наесться».
Его прежде бесполезный вид вдруг показался Сун Сяохуа несколько приятным: «Тогда я тебя побеспокою! Линъэр, пойдем со мной в комнату!»
«Нет! Линъэр хочет помочь отцу!»
"Эй, что ты делаешь? Не усугубляй ситуацию!"
Лу Лин вырвалась из рук Сун Сяохуа и бросилась к Лу Цзыци: «Отец, скажи маме, что Линэр может помочь».
Лу Цзыци улыбнулся и кивнул: «Пусть он пойдет со мной, чтобы не мешать твоему отдыху».
«Хорошо, я принимаю ваше предложение!»
Сун Сяохуа только что села на кровать, войдя в комнату, и тут же вскочила. Проблема с кроватью была очень серьёзной.
Особняк окружного магистрата, где она сейчас находилась, был крайне обветшалым. В небольшом дворике, помимо кухни и дровяного сарая, стоял ряд из четырех слегка старых домов с черепичными крышами — гостиная, две спальни и кабинет.
По словам Линъэр, одна из спален принадлежит Хо Наню. Он много лет был личным слугой Лу Цзыци, но недавно вернулся в родной город. Он обещал вернуться на свадьбу, но, видимо, что-то помешало его поездке. В основном он отвечает за заботу об отце и сыне. Лу Цзыци привык ложиться спать поздно и вставать рано, поэтому Линъэр обычно спит с Хо Нанем.
Сун Сяохуа была весьма удивлена и глубоко впечатлена тем, что в древности существовал такой «мужчина-няня». Если бы ей пришлось спать с куклой размером с шарик из клейкого риса, она, вероятно, задушила бы её насмерть в первую же ночь…
К счастью, она болела несколько дней назад, поэтому тетя Чжан помогала ухаживать за Лу Лин; иначе кто-нибудь, вероятно, уже умер бы...
Теперь небольшой задний дворик мирового судьи превратился в настоящую «семью из трех человек», поэтому вопрос о том, как спать, стал неотложной проблемой, требующей решения.
Лу Лин ещё совсем маленькая, она точно не сможет спать одна в отдельной комнате. Значит ли это, что «семье из трёх» придётся ютиться в одной кровати?
Хм... неплохая идея. Пусть малыш спит посередине. Даже если его папа очень «хочет», он не сможет *сделать* это через ребенка, верно? Пока Хо Нань не вернется, нам придется пока довольствоваться таким вариантом и посмотреть, что получится...
После долгих раздумий Сун Сяохуа решила, что лучше всего будет поскорее взять еще два одеяла, чтобы застелить кровать. Глядя на ярко-красное свадебное одеяло на кровати и ярко-красный иероглиф «двойное счастье» на окне, она наконец-то подавила в себе желание поджечь эти безобразия.
В конце концов, это мой дом, и я всё это терпела, но дело ещё не дошло до того, что я больше не могу это выносить...
Утешая себя, Сун Сяохуа достала из сундука с приданым два совершенно новых тонких хлопчатобумажных одеяла, решив воспользоваться солнечной погодой, чтобы проветрить их и продезинфицировать.
С трудом вынося одеяло, Сун Сяохуа почувствовала прилив горя и негодования.
Хотя должность главы уезда была очень низкой, это все же был государственный служащий, и она читала в тех романах о путешествиях во времени, что зарплаты чиновников в династии Сун были довольно щедрыми. Как Лу Цзыци мог быть таким бедным? В его семье даже не было служанки или слуги; ему приходилось все делать самому. Разве это не было слишком большим проявлением неподкупности? Это было практически самоистязанием!
Во дворе не было бельевой веревки, поэтому Сун Сяохуа, выйдя из дома, просто опустила голову и пошла на задний двор, испытывая немалую нагрузку на свое истощенное маленькое тело.
Как только я завернула за угол, я услышала отчетливый голос: «Мама! Линъэр пришла тебе помочь!»
Хотя втайне она была довольна, Сун Сяохуа не смела позволить маленькому проказнику вмешиваться по-настоящему. Если бы он всё испортил, это было бы пустяком, но если бы одеяло случайно упало и ударило его по голове, вызвав умственную отсталость, проблемы были бы гораздо серьёзнее: «Нет, нет, нет, иди отдохни где-нибудь в другом месте… Эм… Линэр, веди себя хорошо!»
Усердно подбирая свой слишком резкий тон, она случайно наступила на край одеяла и, без преувеличения, упала лицом прямо в грязь. К счастью, одеяло смягчило падение и предотвратило травмы.
Она плюнула и плюнула, вскакивая на ноги. Затем, спустя час, она замерла во второй раз. И затем, во второй раз, она посмотрела на злобное небо, которое продолжало над ней издеваться...
Стройная фигура, идеальные пропорции, загорелая кожа, длинные мокрые волосы, прекрасные ключицы, косые брови, яркие черные глаза, прямой нос и угловатые губы… Осеннее солнце освещало ее тело, покрытое блестящими каплями воды, отражающими бесчисленные лучи света, от которых у Сун Сяохуа кружилась голова и билось сердце.
Неужели этот «стильный мужчина», стоящий во дворе, — тот самый «терракотовый воин», который только что выглядел растрепанным и несчастным?!
Лу Цзыци была совершенно не готова к внезапному появлению Сун Сяохуа и на мгновение потеряла дар речи. Хотя формально они были мужем и женой, их брак еще не был консуммирован, и эта неожиданная «открытость» средь бела дня была крайне неловкой и неуместной. Сун Сяохуа, с затуманенным взглядом, явно была ошеломлена...
Он мысленно вздохнул, повернулся спиной, потянулся за лежащим рядом чистым длинным халатом, быстро надел его, слегка кашлянул, повернулся и попытался сохранить нормальное выражение лица и тон: "Пришел проветрить одеяла?"
"Хм..." — Сун Сяохуа наконец смогла оторвать взгляд от почти обнаженного тела "красивого мужчины", который плевал кровью, и в оцепенении ответила, после чего бесстрастно присела на корточки, чтобы поднять одеяло.
Лу Цзыци поспешил вперед и ловко развесил на веревке два тонких одеяла. Когда он вытянул руки, линии его тела под длинной одеждой стали отчетливо видны.
Сун Сяохуа потерла нос, чувствуя легкую сухость в горле: «Почему ты не используешь горячую воду? Не боишься простудиться?»
Хотя ещё не совсем холодно, температура всего около десяти градусов Цельсия, и, кроме того, колодезная вода кажется намного холоднее водопроводной в это время года. Одна только мысль о том, чтобы принять душ со свежей колодезной водой, заставляет Сун Сяохуа дрожать.
«Папа делает это всю зиму. Он говорит, что это помогает ему оставаться здоровым», — ответила Лу Лин от его имени. Этот малыш всегда выглядел невероятно гордым, когда упоминал своего папу.
Сун Сяохуа снова потерла нос. Значит, он не просто «красавчик», а «мачо»… Она подумала, может, он мастер боевых искусств, вроде Чжань Чжао или Бай Ютана?
Лу Цзыци поправила одеяло и обернулась, встретившись взглядом с Сун Сяохуа. Неужели она всё ещё не оправилась от шока?..
"Яояо, что случилось?"
"А? Нет... ничего страшного..."
Сун Сяохуа быстро опустила голову, молча презирая себя тысячу раз.
Каких мужчин она только не видела? Почему она ведёт себя как наивная, неискушенная старуха, которая никогда не выходит из дома и не может оторвать глаз ни от одного приличного мужчины? Даже если Лу Цзыци так же красив, как Пан Ань или Сун Юй, это не оправдывает его поведение, заключающееся в полном игнорировании и оставлении своей новоиспеченной жены!
Более того, хотя Сун Сяохуа и «похотлива», она современная женщина XXI века со своими эмоциональными убеждениями. Брак без любви и секс без любви для неё абсолютно неприемлемы. Иначе как она могла бы быть «зрелой женщиной уровня чиновницы» сегодня?
Однако заставлять ее спать каждую ночь в одной постели с таким мужчиной, который пробуждает в ней желания и импульсы, — это настоящее испытание ее самообладания и слишком жестоко!
В итоге, во всем виноват проклятый Бог.
Думаешь, ты не сможешь со мной связываться?!
Глава третья: Жестокое презрение
Лу Цзыци наблюдал, как она опускала, а затем снова поднимала голову, выражение ее лица постоянно менялось. Он невольно почувствовал волнение в сердце. Его молодая жена казалась совсем не похожей на обычных девушек, придерживающихся этикета и правил, и еще больше отличалась от описания, данного свахой.