La vida perfecta en la dinastía Song - Capítulo 11
К счастью, она уже посмотрела множество фильмов и телесериалов, изображающих поведение людей древних времен. Хотя и были некоторые различия, в целом они были довольно точными, и ей не составляло труда их имитировать. Более того, она была от природы общительной и энергичной, лишенной робости и замкнутости, ожидаемых от женщин той эпохи. Поэтому она считала, что вполне убедительно выглядит и ведет себя как мужчина, так и изображает мужчину.
Я украдкой еще раз взглянул на себя в зеркало. Хм, и правда... Я выгляжу очень мужественно, очень по-мужски, настоящий мужчина.
Слёзы навернулись на глаза...
Как раз в тот момент, когда Сун Сяохуа чувствовала себя ужасно, она услышала еще один раскат грома за окном, за которым последовала серия потрескивающих звуков, словно тысячи стальных шариков падали с неба, создавая поистине захватывающее зрелище.
Слёзы, которые Небеса так долго сдерживали, наконец-то хлынули наружу, и это было приятно.
Расположенное на севере, это место осенью бывает сухим. Земля, долгое время остававшаяся сухой, быстро наполняется сильным запахом почвы, который доносится до носа и вызывает зуд.
Сун Сяохуа чихнула, потерла глаза и вздохнула.
О нет, я не взяла зонт. К тому времени, как этот проливной дождь прекратится, грунтовая дорога обратно будет невероятно грязной.
Прикоснувшись к уже урчащему животу, она невольно прокляла Лу Цзыци, который, наверное, раз семнадцать или восемнадцать, втянул ее в это затруднительное положение.
Юань Хао повернул голову и посмотрел на мрачное небо: «Похоже, дождь не собирается прекращаться в ближайшее время. Возможно…» Затем он снова поклонился Сун Сяохуа, которая втайне жаловалась: «Лучше встретиться случайно, чем приглашать кого-то. Раз уж мы оба здесь застряли, можно считать, что нас объединяет судьба. Не мог бы я оказать вам честь, пригласив вас посидеть в соседней чайной, полюбоваться дождем и выпить чаю?»
Сун Сяохуа поспешно вернула подарок: «Конечно, конечно, я с радостью его приму. Но…» Она выпрямилась и дважды усмехнулась: «Может, перестанем так официально разговаривать и постоянно кланяться друг другу? Это так утомительно!»
Юань Хао слегка опешился, а затем расхохотался: «Это именно то, чего я хотел! Честно говоря, я ненавижу всю эту бюрократию и педантичность!»
«Тогда решено. Отныне я буду называть тебя Юань Хао, а ты меня Сун Яо. Перестань называть меня „братом“ и „этим смиренным“!»
«Договорились!»
Сун Сяохуа посмотрел на поднятую правую ладонь, ухмыльнулся, подскочил и сильно хлопнул по ней: «Договорились!»
Ее поступки, хотя и не были чем-то из ряда вон выходящим, все же выходили за рамки понимания большинства людей, оставив владельца магазина в недоумении и еще больше укрепив его восхищение лордом Лу.
В конце концов, такая необычная и странная женщина — крайне редкое явление даже в этом районе, граничащем с царством Ляо и отличающемся относительно открытой социальной атмосферой. По оценкам, только господин Лу мог с ней справиться...
Четкий, чистый звук хлопков в ладоши почти мгновенно заглушил сильный дождь.
Глава четырнадцатая: Знакомство с красивыми мужчинами в чайном домике
Двое расплатились за одежду и одолжили у владельца магазина промасленный зонт. Сун Сяохуа и Юань Хао поделились зонтом и побежали в чайный домик через дорогу.
Всего за несколько шагов их обувь и носки уже почти полностью промокли, а одежда и волосы покрылись каплями воды.
Официант тут же вышел их поприветствовать, сложил зонты и предложил два чистых полотенца, чтобы вытереть пятна от воды. Обслуживание было чрезвычайно тщательным и внимательным.
Теперь, когда Сун Сяохуа переоделась в мужскую одежду, никто не мог сразу её узнать. Даже если кому-то и показалось, что она ему знакома, он бы не осмелился даже предположить такую возможность...
Вслед за официантом, Юань Хао поднялась в отдельную комнату и, усевшись за стол, позаботилась о чае, закусках и фруктах. Дело было не в том, что Сун Сяохуа из вежливости отказывалась; просто она совершенно ничего не смыслила в таких вещах. Она едва ли могла высказать хоть какое-то дельное мнение о кофе…
Юань Хао, напротив, явно был экспертом и очень искусен. Дав официанту несколько указаний, он подошел к окну и вместе с Сун Сяохуа, которая опиралась на подоконник, посмотрел на занавески из бусин, которые, казалось, соединяли небо и землю. Единственным звуком в маленькой комнате был стук крупных капель дождя по полу, крыше и карнизам.
Атмосфера кажется несколько... неоднозначной...
Сун Сяохуа повернула голову и посмотрела на молодого человека, стоявшего рядом с ней с руками за спиной.
Его брови напоминали далёкие горы, глаза были чёрными, как лак, нос — как висячий желчный пузырь, а взгляд был приподнят, в нём читалась презрительная надменность.
Оказывается, мужчины с одним веком могут быть такими привлекательными...
"Что случилось? У меня что-то на лице?"
Юань Хао отвел взгляд, встретившись лишь с, казалось бы, насмешливым и безудержным взглядом Сун Сяохуа. Он изогнул тонкие губы, в которых читалась игривая игривость.
«Нет, нет, нет...»
Сун Сяохуа быстро покачала головой, замахала руками и украдкой ущипнула себя.
В каком же жалком состоянии она находится! Может, потому что здесь больше нет фотографий знаменитых мужчин, на которых можно было бы посмотреть, и она стала такой ненасытной, что любой мужчина, даже немного привлекательный, может заставить её потерять голову?
Нет, нет, нет, так продолжаться не может!
У неё, может быть, и сердце зрелой женщины, но тело маленькой девочки! Теоретически говоря, она ещё несовершеннолетняя и не совсем готова к подобным отношениям с мужчинами...
Однако она забыла, или, скорее, избирательно игнорировала, что уже замужем за другим человеком, и если бы не череда непредвиденных событий, она бы уже... ну, вы понимаете...
По сути, Лу Цзыци был для неё не столько мужем, сколько временным соседом по комнате, с которым она делила крышу. Единственное отличие заключалось в том, что этот сосед оплачивал аренду и расходы на проживание…
«Будьте осторожны с руками, на подоконнике вода».
"Что?" Сун Сяохуа на мгновение растерялась, затем проследила взглядом за Юань Хао, который остановился на ее левой руке, где пальцы были плотно сжаты, словно рисовый пельмень: "О..."
Он отдернул руку, опустил рукав, чтобы прикрыть ее, и невольно вспомнил неприятный момент, произошедший ранее.
Юань Хао посмотрел на Сун Сяохуа, которая в мгновение ока помрачнела, и с улыбкой сказал: «К счастью, пострадала не правая рука».
Есть ли какая-либо разница?
«Полагаю, вы — утонченный ученый, хорошо разбирающийся в поэзии и литературе. Боюсь, вы можете выдержать день без еды и питья, но не день без написания стихов или живописи, не так ли?»
Губы Сун Сяохуа дрогнули, и она сухо рассмеялась: «С тобой довольно интересно поговорить~» Чтобы не зацикливаться на этом вопросе, который она не хотела отрицать, но еще больше стеснялась признать, она быстро сменила тему: «Так чем ты занимаешься?»
Юань Хао повернулся к окну, закрыл глаза и глубоко вздохнул: «Что касается меня… у меня нет ни официального звания, ни семейного состояния, я просто путешествую, чтобы расширить свой кругозор и получить больше знаний. Короче говоря, я просто праздный человек!»
Глядя на его почти идеальный профиль, Сун Сяохуа тихо пробормотал: «Похоже, он очень богатый бездельник…»
Пока они разговаривали, по очереди подавали чай и закуски. Сун Сяохуа не могла выносить сидения за столом и пить чай маленькими глотками, поэтому она просто взяла в одну руку кусочек выпечки, в другую — чашку чая и подошла к окну.
Увидев это, Юань Хао улыбнулся и последовал его примеру.
Они ели, пили, наблюдали за дождем, болтали и смеялись, получая огромное удовольствие.
Они и не подозревали, что кто-то стоял под проливным дождем, держа зонт и пристально наблюдая за ними глубоким взглядом.
Когда Лу Цзыци уходил, раздался раскат грома, и погода изменилась. Он взял два зонта и поспешил дальше, так и не встретив Сун Сяохуа.
Вспомнив, что она выбежала, сказав, что собирается купить одежду, чтобы загладить вину, она вошла в город и направилась прямо в магазин одежды. Неожиданно, еще до того, как она дошла до магазина, она подняла глаза и увидела две фигуры, стоящие рядом у окна отдельной комнаты на втором этаже чайного дома.
Он был высоким и стройным, с привлекательной и утонченной внешностью. Его манера поведения была необычной, и он выглядел совершенно незнакомым, поэтому, вероятно, он не был местным жителем.
Другая была худой и хрупкой, выглядела еще совсем юной, но с необычайно яркими и живыми глазами. Это была Сун Сяохуа, одетая как мальчик.
Она и незнакомец прислонились друг к другу к окну, время от времени поглядывая наружу и обмениваясь взглядами. Сквозь сильный дождь они не могли разглядеть выражения лиц друг друга, окутанных паром, поднимающимся от чашек, и не могли расслышать, о чем говорили эти двое. Но даже несмотря на это, Лу Цзыци ясно видела, как сияла в тот момент Сун Сяохуа.
Это еще одна сторона ее личности?
Дождь не собирался прекращаться, но уже почти пришло время возвращаться в правительственное учреждение.
Лу Цзыци крепче сжал ручку зонта, затем повернулся и ушел.
———————————————————————————
———————————————————————————
Сильные дожди, последовавшие за началом осени, были просто проливными и не прекращались почти до вечера.
Сун Сяохуа и Юань Хао были настолько поглощены разговором, что не заметили, как пролетело время. Придя в себя, они поняли, что после побега Лу Лин останется дома весь день.
Его крайне педантичный и непредсказуемый отец точно не стал бы пропускать работу, чтобы присматривать за сыном. А вот стал бы он специально искать Сун Сяохуа? Это, вероятно, еще менее вероятно, чем победа китайской мужской футбольной команды на чемпионате мира...
Слава богу, по крайней мере, у нас дома еще есть собака. Но я не знаю, это люди поощряют собаку, или собака поощряет людей.
Когда они поспешно расстались, Юань Хао хотел проводить ее, но Сун Сяохуа категорически отказалась.
Хотя у неё и не было особого представления о «соблюдении традиционных супружеских добродетелей», тот факт, что молодой человек, да ещё и такой привлекательный и «соблазнительный», вдруг проводил её домой, вероятно, причинил бы сильное душевное беспокойство её соседям и даже всему округу.
Кроме того, она не хотела, чтобы Юань Хао пока знал, что она женщина, и более того, замужняя женщина...
Дело было не в том, что она действительно намеревалась завести роман; просто нынешняя личность «Сун Яо» очень упрощала ей общение с ним.
После полудневной беседы Сун Сяохуа обнаружила, что Юань Хао — человек больших знаний и опыта, а его юмористический и остроумный характер, вероятно, объясняется многолетними путешествиями.
Она оказалась в этом незнакомом времени и пространстве в полной темноте, без каких-либо средств для получения информации о внешнем мире. Хотя окружающие её люди были чрезвычайно искренними и добрыми, большинство из них были обычными людьми, которые жили в этом месте из поколения в поколение. Всё, что они могли ей рассказать, — это местные обычаи и традиции в радиусе ста миль.
Поэтому для Сун Сяохуа, стремившегося как можно полнее понять эту эпоху, Юань Хао был не чем иным, как своевременным божественным дождем и путеводной звездой!
Они договорились встретиться снова в той же чайной после обеда на следующий день. Сун Сяохуа, неся два свертка со своей одеждой, побежала домой так быстро, как только могла.
Разница в том, что они приходили со слезами на глазах и пылающими от гнева, а возвращались с улыбками на лицах и в приподнятом настроении.