La vida perfecta en la dinastía Song - Capítulo 17
Ее брови нахмурились еще сильнее, и она неосознанно прижалась ближе, найдя удобное место у его теплой груди. Она прошептала: «Папочка... Мамочка...» Ее брови расслабились, затем снова нахмурились, и ее маленький ротик задрожал, голос дрожал с оттенком всхлипа: «Я так скучаю по тебе...»
Лу Цзыци посмотрел на человека в своих объятиях, и его сердце было нежно тронуто.
К кому она обращается? Такая сильная зависимость, должно быть, исходит от близкого родственника, верно? В столь юном возрасте она покинула родной город одна, и он стал единственным человеком, на которого она могла положиться, — её семья…
Когда я снял с нее пальто и накрыл одеялом, мои пальцы случайно коснулись верхней части ее стопы.
На ощупь было прохладно, как лед.
Почти инстинктивно она обхватила прохладу своими теплыми ладонями. Она была худой и маленькой, совсем как она. Однако пальцы на ногах у нее были полные и круглые, каждый как хрустальная виноградина.
В уголках губ появилось несколько едва заметных морщинок. Возможно, ее рука слегка дрожала и щекотала ее. Ее нахмуренные брови внезапно расслабились, и она улыбнулась.
Он сжал ноги и пошевелил телом, отчего Лу Цзыци напрягся. А что, если они проснутся и будут смотреть друг на друга в неловком молчании...?
К счастью, этого не произошло.
Увидев, что она лишь невнятно пробормотала несколько слов и снова заснула, Лу Цзыци тихо вздохнул с облегчением.
Она осторожно опустила ноги, еще теплые от ладоней, в одеяло. Выпрямившись, чтобы уйти, она взглянула на предмет на столе, который она надавливала ранее. Оказалось, это была книга, рядом с которой лежал сложенный лист бумаги.
По внезапному порыву он протянул руку и взял книгу: путевые заметки и рецепт.
На одном рисунке символы изображены аккуратно и упорядоченно, на другом — небрежно. Однако при ближайшем рассмотрении мазки кисти поразительно похожи, что позволяет предположить, что их написал один и тот же человек.
Оглянувшись на крепко спящую Сун Сяохуа, Лу Цзыци слегка приподнял бровь. Немного подумав, он быстро пробежал глазами содержание книги, затем положил ее на место и засунул лист бумаги себе в карман.
Он задул масляную лампу, закрыл дверь и вышел.
Примечание автора: Счастливого вам Лунного Нового года!
Глава двадцатая: Разоблачение романа
На следующий день, когда Сун Сяохуа проснулась, она немного удивилась, почему лежит в постели совершенно невредимой. Она быстро списала это на неосознанное действие — она забралась в постель, будучи еще полусонной, — и прекратила разбираться.
И, как и предсказала Лу Цзыци, эта обычно небрежная женщина совершенно не знала, что рецепт исчез...
Поскольку я почти не спала прошлой ночью и весь вчерашний день не спала, сегодня я проснулась поздно и чувствовала себя вялой и безжизненной. Поэтому я осталась дома и вместо того, чтобы пойти в чайную, проглотила книгу, которую мне дал Юань Хао.
На третий день Сун Сяохуа вернулась к своему бодрому ритму жизни. Купив завтрак, она отправилась за продуктами. Вернувшись, она обнаружила в книге все блюда и закуски, которые можно приготовить из ингредиентов, продающихся на местном рынке, и решила записать их, чтобы потом попрактиковаться.
Лу Лин временами невероятно хорошо себя ведёт. В возрасте, когда он должен постоянно быть в движении и бегать повсюду, он почти никогда не выходит играть на улицу и всегда послушно остаётся дома.
Если они увидят, что Сун Сяохуа занята, то будут молча наблюдать со стороны или делать то, что в их силах. В противном случае, как сейчас видит Сун Сяохуа, они будут брать камни и плитки и рисовать на земле.
Учитывая два предыдущих падения, на этот раз, увидев приближающуюся Сун Сяохуа, Сун Уцюэ немедленно и осознанно спрыгнул с колен Лу Лин. Однако при приземлении он потерял равновесие и всё равно упал лицом вниз...
"Линъэр, почему бы тебе не попрактиковаться в каллиграфии на бумаге и ручкой?"
«Отец говорил, что сначала нужно потренироваться на земле, иначе это будет пустая трата бумаги и чернил».
«Тц! Как можно так хорошо учиться!» — презрительно фыркнул Сун Сяохуа, услышав о таком методе обучения. — «Иди в кабинет отца, возьми бумагу и ручку. Давай попрактикуемся в письме».
Лу Лин очень серьезно спросила: «Как можно играть с письмом?»
Сун Сяохуа вздохнула: «Линэр, если ты будешь так продолжать, то закончишь, как твой отец, — чопорным и старомодным человеком! Дети должны вести себя как дети, а не всегда быть такими зрелыми и подражать взрослым. Послушай меня, я возьму на себя ответственность за всё!»
Лу Лин до этого лишь смутно понимала ее длинную речь, но последнюю фразу она поняла совершенно отчетливо и тут же перестала колебаться.
Сун Сяохуа ждала снаружи кабинета и приняла принесенные Лу Лин кисти, чернила, бумагу и чернильницы, но не вошла внутрь, чтобы помочь.
Там покоится его бывшая жена. Там лежит их мир...
Поэтому, когда Лу Цзыци сегодня вернулся домой, он увидел двух полосатых кошек, одну большую и одну маленькую, и собаку, которая становилась всё чернее.
Подолгу растерянно глядя на беспорядок на столе в прихожей, Лу Цзыци повернулся, поклонился человеку рядом с ним и с беспомощной горькой улыбкой сказал: «Простите, что рассмешил вас, брат Юань».
«В доме брата Лу царит жизнь и радость, так как же можно говорить, что это смешно?»
Длинная синяя мантия, красивое лицо и чистый голос.
В голове Сун Сяохуа раздался «бум», после чего она с восторгом показала баннер из четырех иероглифов.
«Этот роман был раскрыт».
Лу Цзыци сделал несколько фотографий и с нетерпением бросился к нему, но резко остановился, подойдя ближе, и почтительно крикнул: «Отец!» Маленькая головка его сына кивнула: «Это твой сын, Лу Лин. Линъэр, это дядя Юань».
«Линъэр приветствует дядю Юаня».
«Какой умный ребенок! Сообразительный и уравновешенный, прямо как его отец!»
«Я поистине недостоин такой похвалы».
«Никогда не преувеличивайте и не хвастайтесь перед совестью».
Они вместе посмеялись и вошли внутрь бок о бок.
«Это моя жена. Яояо, это брат Юань, мой новый друг».
«Приветствую, невестка».
"ах……"
Сун Сяохуа открыла рот и произнесла бессмысленный односложный текст.
Как так получилось, что Юань Хао вдруг связался с Лу Цзыци?! Что?!
Но, судя по всему, они её не узнали. Да-да, я сейчас одета как женщина, и моё лицо покрыто чернилами, было бы чудом, если бы они меня узнали!
«Моя жена невоспитанна и мало путешествовала по миру. Если в её манерах есть что-то неуместное, надеюсь, брат Юань не обидится».
«Брат Лу слишком скромен. Ваша жена умеет писать каллиграфическим почерком и рисовать; она не обычная женщина».
Лу Цзыци взглянул на большого, самодовольного кота, чья пасть дергалась, словно он мог «брызгать чернилами и размахивать кистью», опустил веки, тихо кашлянул и ничего не сказал.
Юань Хао, seemingly oblivious, посмотрел на собаку, все еще валяющуюся в чернилах, и сказал: «Семья брата Лу настолько богата, что даже маленькая собака вся покрыта чернилами. Вы действительно заслуживаете титула «семья ученых»».
Услышав это, Лу Лин с гордостью представил его Юань Хао: «Дядя Юань, его зовут Уцюэ!»
"Вуке? Какое замечательное имя!"
Губы Сун Сяохуа дергались все сильнее и сильнее, напоминая спазм.
Лу Цзыци наконец снова заговорил: «Брат Юань, пожалуйста, пойди со мной в кабинет, я принесу тебе эту книгу».
Юань Хао снова поклонился Сун Сяохуа: «Невестка, прошу прощения».
"ах……"
Сун Сяохуа произнесла лишь один слог.
Любой, кто её не знал, наверняка подумал бы, что она немая, глупая или немая-глупая...
Когда Лу Цзыци вошёл в кабинет, взгляд Юань Хао скользнул по мемориальной доске, и он тут же воскликнул: «У брата Лу такая огромная коллекция книг!»
«Большинство из них — просто праздные и бесполезные книги, которые, безусловно, не соответствуют стандартам брата Юаня». Лу Цзыци подошел к книжной полке и взял одну из книг.
Юань Хао подошел к столу, сложив руки за спиной. Его взгляд остановился на листке бумаги, который, казалось, был небрежно положен на стол. Он наклонил голову, чтобы рассмотреть его, слегка поджав тонкие губы: «Брат Лу, если я не ошибаюсь, это, кажется, рецепт для питания желудка, верно?»
Лу Цзыци рассмеялся и сказал: «Верно, я не ожидал, что брат Юань окажется еще и сведущим в медицине».
«Я бы не назвал себя экспертом, я знаю только основы». Юань Хао снова внимательно посмотрел на это: «Однако, по моему скромному мнению, было бы лучше добавить еще один ингредиент в рецепт брата Лу. Это не повлияет на эффективность, но улучшит вкус травяного чая».
«О? Это было бы идеально! Брат Юань, ты не знаешь, этот лечебный чай на самом деле не очень вкусный. Каждый раз, когда я его пью, я не могу отделаться от мысли, что у врача, который его прописал, вероятно, есть какое-то недовольство мной, но он не смеет сказать об этом прямо, поэтому использует этот способ, чтобы напомнить мне. Я глубоко размышлял об этом последние два дня».
Юань Хао громко рассмеялся: «Хотя я в вашем уезде всего несколько дней, я видел и слышал только уважение и похвалу, которые люди высказывали в адрес магистрата Лу. Как можно питать к вам, брат Лу, какое-либо недовольство?»
Лу Цзыци протянул ему книгу, покачал головой и сказал: «Брат Юань, вы ошибаетесь. Будучи чиновником, ответственным за регион, естественно, следует заботиться о благополучии его жителей. Это его долг, так почему же его должны уважать или хвалить? Кроме того, даже если быть осторожным и ходить по тонкому льду, всё равно будут ошибки и недочёты. Как можно гарантировать, что все будут довольны?»
«Брат Лу совершенно прав, я многому научился». Юань Хао почтительно поклонился и тихонько усмехнулся: «Однако, брат Лу, не кажется ли вам, что было бы весьма интересно, если бы кто-нибудь использовал этот рецепт, в котором отсутствует один ингредиент, для выражения каких-либо эмоций?»
Лу Цзыци криво усмехнулся: «Пока это никому не причинит вреда, это можно считать умной идеей, и это свидетельствует об утонченности человека».
Юань Хао, хлопнув в ладоши с книгой в руках, воскликнул: «Великие умы мыслят одинаково!»
Поскольку все письменные принадлежности были перенесены в прихожую, они вдвоем, собравшись вместе, болтали и смеялись.
В этот момент в комнате никого не было, и собаки тоже, только беспорядок на столе.
Затем Юань Хао, держа бумагу в одной руке и ручку в другой, записал последний ингредиент.