Hogar de los espíritus

Capítulo 13

„Nur noch einen Bissen!“, rief Zhu Yu und zog den dicken, warmen Pelzmantel über sich. „Draußen hinter der Klippe ist es im Schnee viel kälter als drinnen.“

Über zwanzig Tage hatte sie sich im warmen „Pavillon des Schneekönigs“ in der heißen Quelle aufgehalten. Plötzlich kam sie aus der Klippe. Der enorme Temperaturunterschied und ihre noch nicht verheilten Verletzungen machten es ihr schwer, selbst den starken Schnaps, mit dem sie sich wärmte, bei sich zu behalten. Zhu Yu hüllte sie in einen warmen Pelzmantel, nahm sie wieder in seine Arme und fütterte sie persönlich.

"Eure Majestät, vergessen Sie nicht, wir befinden uns noch in der Kutsche."

"Ja! Im 'Schneejade-Pavillon' war das nicht genug, sie ließen uns nicht einmal mit dem jungen Meister Su draußen sein."

Durch einen Schleier voneinander getrennt, saßen Wuyou und Wuchou vor der Kutsche und murrten und beschwerten sich.

Vor allem in den letzten zwei Tagen hat Su Shaochu fast die ganze Zeit hinter den Vorhängen im Bett gelegen. Zhu Yu erlaubte ihnen lediglich, ihm drei Mahlzeiten und Medizin zu bringen, und ließ sie nicht einmal einen Augenblick länger bleiben, geschweige denn Su Shaochu sehen.

„Du versuchst, mir jemanden wegzunehmen? Warte, bis du stark genug bist!“

Er reichte ihnen beiläufig den Weinkrug.

„Immer so herrisch.“

"Genau!"

Die beiden Mädchen nahmen den Wein entgegen und murrten und nörgelten dabei, während sie einschenkten und tranken.

„Sobald wir die Herberge auf dem Yunfeng-Gipfel erreicht haben, solltest du dich gut ausruhen und deinen Körper erholen, der in den letzten zwei Wochen so erschöpft war“, sagte Zhu Yu mit halb geschlossenen Augen zu der Person in seinen Armen. „Die Landschaft an der Herberge auf dem Yunfeng-Gipfel ist atemberaubend schön. Das Wolkenmeer im Morgengrauen und in der Abenddämmerung ist wie ein Traum. Du wirst dieses traumhafte Gefühl lieben.“

Auf dem Yunfeng-Gipfel besitzt Zhu Yu ein Anwesen namens Yunfeng Haizhan, das gleichzeitig eine warme und gemütliche heiße Quelle beherbergt. Der Yunfeng-Gipfel ist bekannt für sein sich ständig veränderndes Wolkenmeer. Hoch oben, eingebettet in die dampfende heiße Quelle, kann man das Gefühl genießen, gemächlich zwischen den Wolken zu schweben.

In der Vergangenheit hielt sich Zhu Yu üblicherweise einige Tage im Frühwinter oder im Frühjahr auf, doch dieses Mal verzögerte sich sein Aufstieg zum Yunfeng aufgrund von Su Shaochu.

"Kann ich mich etwas ausruhen, da Seine Majestät hier ist?"

„Das ist eine Lüge!“

Bevor Su Shaochu antworten konnte, flüsterten die sorglosen und unbeschwerten Menschen vor ihnen untereinander.

„Es ist ja nicht so, als hätten wir den Kaiser erst heute kennengelernt. Jungmeister Su hat sogar gesagt, der Kaiser sei ein teuflischer Prinz.“

„Das stimmt! Angesichts dessen, wie sehr er den jungen Meister Su quält, hatte der junge Meister Su absolut Recht.“

Die beiden Dienstmädchen waren ziemlich empört über ihren jungen Herrn Su und murmelten wieder untereinander, die Lippen zusammengepresst.

„Ihr beiden Mädchen werdet immer dreister.“ In letzter Zeit haben sie gelernt, ihren Herrn offen und subtil zu beleidigen. „Wenn wir dann im Gasthaus am Yunfeng-Meer ankommen, werde ich, der Prinz, dafür sorgen, dass ihr beiden den jungen Meister Su nicht einmal mehr zu Gesicht bekommt. Wenn ihr beiden wieder streitet …“

Zhu Yus langsame und bedächtige Stimme brachte das Geplapper der beiden Dienstmädchen wirksam zum Schweigen.

Die Person in ihren Armen hatte ein leichtes Lächeln auf den Lippen.

„Für sie lächelst du gern, aber diesem Prinzen gegenüber zögerst du immer.“ Zhu Yu stützte den Kopf in die Hand und war eifersüchtig auf ihr Lächeln der letzten zwei Tage, selbst wenn es nur ein leichtes Schmunzeln gewesen war.

Besonders in den letzten zwei Tagen ist sie ruhiger und wortkarger geworden. Sie weist seine Umarmungen zwar immer noch nicht zurück, und wenn er sie zu sich schmiegt, drückt sie sich eng an ihn, schließt die Augen, als ob sie etwas spürt, reagiert aber weder auf seine Worte noch auf seine Gesten und lässt ihn einfach gewähren.

Manchmal, wenn er ihr Gesicht in seine Hände nimmt und sie sanft küsst, sie auffordert, die Augen zu öffnen, öffnet sie sie stets langsam unter ihren zitternden Wimpern. Der betörende, berauschende Glanz der Leidenschaft lässt ihn oft wie gebannt zurück.

„Du hast schon so viel, und doch hat es dich nie interessiert. Interessierst du dich jetzt überhaupt noch dafür?“

"Wenn ich alles, was ich besitze, gegen ein ehrliches Lächeln meines geliebten jüngeren Bruders eintauschen könnte, würdest du mir dann von ganzem Herzen zurücklächeln?"

Su Shaochu blickte ihn an und dachte ernsthaft über diese Möglichkeit nach.

„Hmm … Vielleicht, wenn du acht Edelsteine weniger an den Fingern tragen würdest, weniger Gold und Silber an deiner Kleidung, weniger stechende Augen hättest, weniger Grausamkeit in deinem Wesen, deine Skrupellosigkeit etwas zügeln, dein Haar etwas zerzauster und dein übermäßig schönes Gesicht, das dir so viel Ärger bereitet hat, mit zwei Narben versehen würdest, dann würde Shao Chus Lächeln eher etwas Aufrichtiges enthalten. Denn Aufrichtigkeit muss ja die Wahrheit beinhalten. Wenn du das erkennen könntest, würde Shao Chu sogar ein wissendes Lächeln aufsetzen.“

Es ist schwer vorstellbar, wie Zhu Yu ohne seine extravagante Kleidung aussehen würde. Seine angeborene, edle Ausstrahlung strahlt auch ohne Juwelen. Doch ein zerzauster Zhu Yu, mit unordentlichen Haaren und einem etwas verloren wirkenden, schönen Gesicht, das erfordert wahrlich Fantasie. Allein die Vorstellung würde Su Shaochu nicht nur ein wissendes Lächeln entlocken, sondern…

"Puff!"

Das Gelächter kam nicht von Su Shaochu, sondern von den beiden Mädchen vor ihm.

„Es besteht kein Grund, Gerüchte zu verbreiten. Ich denke, der Kaiser sähe mit einer Glatze und zwei Narben charismatischer aus.“

"Haha, gut, gut, ich finde diesen komplett veränderten Look auch ziemlich gut." Wuchou klatschte in die Hände und bewunderte Wuyous Fantasie.

"Keine Sorgen, kein Kummer."

Als sie Zhu Yus Stimme erneut hörten, reagierten Wuyou und Wuchou sofort gehorsam, noch bevor ihr Meister wieder sprechen konnte.

"Ja, genießen wir weiterhin die Aussicht. Eure Majestät, junger Meister Su, Sie können fortfahren."

„Die verschneiten Nächte in Yunfeng sind wirklich wunderschön! Besonders wenn der helle Mond hoch am Himmel steht.“

Das stimmt; die beiden Mädchen summten vergnügt eine kleine Melodie, während sie in den Nachthimmel blickten.

„Da das, was ich besitze, nicht ausreicht, um dir ein ehrliches Lächeln zu entlocken, warum sollte ich mich darum kümmern, was ich habe? Mir ist nur wichtig, was ich will.“

Er betrachtete ihr wiedergefundenes Lächeln und ihre Gelassenheit; heute Abend war sie eindeutig in einer anderen Stimmung als am Abend zuvor.

"Wenn es mit Shao Chu zusammenhängt, hat der Dritte Prinz dann nicht schon alles bekommen, was er wollte?"

„Ist das so?“, fragte Zhu Yu und hob das Kinn, während sie sie direkt ansah. „Dein Körper und deine Seele sind vorübergehend einem anderen anvertraut. Dieser Prinz möchte wissen, wem du deinen Körper und deine Seele anvertraust.“

„Ist das für den Dritten Prinzen wichtig?“ Ein Funkeln huschte über ihr Gesicht und verriet, dass sie nicht antworten wollte. „Wie dem auch sei, der Dritte Prinz hat bereits bekommen, was du willst. Ist dir in den letzten Tagen irgendetwas an Shao Chus Körper aufgefallen, das dir fremd ist?“

"Das reicht nicht. Was dich betrifft, Su Shaochu, wird dieser Prinz dich mit Leib und Seele begehren."

„Oh! Ich hatte ganz vergessen, dass du, Dritter Prinz, ziemlich gierig bist und immer alles haben willst, was du besitzt.“ Sie hob eine Augenbraue, ihre weichen, lächelnden Lippen streiften absichtlich seine, doch ohne ihm eine Antwort zu ermöglichen, schlang sie die Arme um seinen Hals und vergrub ihr Gesicht an seiner Schulter. „Vielleicht lass mich erst einmal ein wenig ausruhen, und wenn es mir besser geht, erzähle ich es dir.“

Diese Situation ließ Zhu Yu keine andere Wahl, als sie festzuhalten. Er hätte sie gewaltsam umdrehen und verhören können, doch er wollte ihren seltenen Akt, die Initiative zu ergreifen und ihm näherzukommen, nicht zerstören. Er hätte nie gedacht, dass ihn die Annäherungsversuche einer anderen Person so berühren würden.

„Deine jugendliche Liebe zu deinem jüngeren Bruder hat mir deine eigensinnige Seite gezeigt.“

Sie wollte nicht reden, und es war eine Art, ihn abzuwimmeln, aber sie tat es auf eine Art und Weise, dass er sich nicht darüber ärgern konnte.

"Wenn ich mit einem alten Mann zusammen bin, der fast zehn Jahre jünger ist als ich, kann ich nur eigensinnig sein."

„Alter … Mann!“ Niemand hatte es je gewagt, Zhu Yu in seiner Gegenwart alt zu nennen. Stets in extravaganter Kleidung, war er der Letzte, den man sich als gebrechlich und gebeugt vorstellen würde. Es gab zwar einen geringen Altersunterschied zwischen ihnen, aber war Zhu Yu in ihren Augen … wirklich so äußerlich? „Du …“

"Ich bin müde und schläfrig, könnten Sie bitte aufhören, so... schrill zu sein?"

Als Zhu Yu ihre müde Stimme hörte, blieb ihr nichts anderes übrig, als diese ungewohnte und unerwartete Bitterkeit zu ertragen.

Die beiden Mädchen, Wuyou und Wuchou, hüpften auf seinen Schultern herum und waren sichtlich kurz davor, in schallendes Gelächter auszubrechen. Sie unterdrückten es jedoch, aus Angst, ihr Meister könnte wütend werden, wenn sie wirklich laut loslachten. Deshalb beschlossen sie, zu warten, bis sie ihr Ziel erreicht hatten, bevor sie sich in schallendes Gelächter ergehen konnten.

Zhu Yu hielt sie fest im Arm, spürte ihre Körpertemperatur und konnte nicht anders, als die Augen zu schließen. Er hatte diese Ruhe noch nie zuvor empfunden.

Obwohl die Luft kalt war, besaß sie eine klare und reine Qualität. Besonders in einer verschneiten Nacht in Yunfeng verströmte das Mondlicht eine friedvolle Schönheit. Die Gruppe, einschließlich Feng Yan, die sonst selten eine Miene verzog, empfand eine tiefe Ruhe und Gelassenheit.

In dieser silbrig schimmernden, verschneiten Nacht, als plötzlich der Klang der Zither mit einer seltsamen und unheimlichen Melodie ertönte, waren alle in Alarmbereitschaft. Es war, als ob der geheimnisvolle Klang aus allen Richtungen herüberströmte und sie umgab!

„Vorsicht!“, rief Yan Pingfei und hob sofort die Hand, um dem Konvoi das Zeichen zum Anhalten zu geben.

Im hellen Mondlicht hielt eine anmutige Gestalt mit einem Arm eine Zither, während die andere Hand fließend über die Saiten glitt und kraftvolle Töne erzeugte. Drei Schwertkämpfer standen stolz neben ihr.

„Die drei tiefgründigen Schwerter des Taoismus!“ Diese drei Personen waren die persönlichen Schwertkämpfer, die Su Shaochu stets beschützt hatten, und der in der Mitte war niemand anderes als – „Vierter Jungmeister Su?!“

„Völlig andere Leute!“, rief Feng Yan und trat beiseite. Seine scharfen, durchdringenden Augen verrieten einen durchdringenden Blick. „Völlig anders!“

Die unbeschwerten und sorgenfreien Menschen im Auto hoben den Vorhang und waren etwas verblüfft über das, was sie sahen!

[Sorgenfrei, unbeschwert, was ist passiert?]

„Eure Majestät, es ist … es ist …“ Wuchou war sprachlos und konnte einen Moment lang nicht antworten. Er blickte nach vorn und dann wieder auf den Schleier, als wolle er sich vergewissern.

"Da ist noch einer... Junger Meister Su!" antwortete Wuyou direkt.

„Noch einer!“, Zhu Yus Augen verengten sich scharf.

Der Zitherspieler, der unter dem hellen Mondlicht spielte, legte seine Hand auf die Saiten, und die Melodie verklang. Sein elegantes und gelassenes Auftreten unterschied sich von Su Shaochus unbeschwertem und ungestümem Stil, doch beide waren gleichermaßen unvergesslich. Er hielt sich weder an offizielle Etikette noch an die Gepflogenheiten der Kriegerwelt, sondern sagte lediglich: „Su Xuechu, der siebte Sohn der Su-Familie, erweist dem dritten Prinzen seine Ehre.“ Seine Stimme war tief und sanft, doch in der weiten, verschneiten Nacht klang sie klar und voll im Ohr.

Sein stattliches und feines Gesicht ähnelte fast dem von Su Shaochu, aber sein Wesen war so rein und klar wie Eis und Schnee.

„Der siebte Sohn, Su, Xue, Chu!“ Ein scharfer Blitz huschte durch seine Augen. Zhu Yu strich dem Mann in seinen Armen über das Haar und seufzte mit einem trägen Lächeln: „Mein lieber Bruder, diese verschneite Nacht auf dem Yunfeng-Gipfel herbeizuführen, hat dich sicher viel Mühe gekostet!“

Su Shaochu hatte die Arme um seinen Hals geschlungen und lehnte ihr Gesicht entspannt an seine Schulter, die Augen geschlossen. „Kannst du die Herausforderung nicht annehmen?“

„Betrachte es einfach als Herausforderung von dir, was ist daran falsch?“

Su Xuechus imposanter Blick ruhte auf der Kutsche und dem angesehenen Schwertkämpfer neben ihr. (Siegel!)

„Sollte der nominelle ‚Vierte Junge Meister Su‘ nicht die Älteste Prinzessin zum Qianruo-Tempel begleiten, um Buddha zu verehren, sich selbst zu kultivieren und die Schriften zu studieren? Warum ist er nach Yunfeng gekommen?“, fragte Zhu Yu mit träger Stimme aus dem Inneren des Wagens.

„Er ist der sechste Sohn meiner Familie Su. Ich hoffe, der dritte Prinz wird ihn zurückgeben.“

„Gemäß den Gesetzen meiner Himmlischen Hauptstadt-Dynastie wird die Tochter des sechsten Sohnes einer der vier großen Familien automatisch Mitglied meiner Himmlischen Familie.“ In der Kutsche streichelte Zhu Yu beiläufig die Frau in seinen Armen, doch seine Umarmung wurde fester. „Mitglied meiner Himmlischen Familie zu werden bedeutet entweder, den Titel einer Prinzessin zu erhalten oder direkt in die königliche Familie aufgenommen zu werden. So oder so gehört der sechste Sohn bereits mir, Zhu Yu. Ich frage mich, welches Recht die Familie Su hat, sie von mir zu fordern!“

Als Su Xuechu hörte, dass der sechste Sohn bereits Zhu Yus Mann war, runzelte er noch kälter die Stirn.

„Der sechste Sohn gehört zur Familie Su, nicht zur Familie Tian, und er gehört sonst niemandem, schon gar nicht dir, Zhu Yu!“

„Wie kannst du es wagen!“, brüllte Yan Pingfei. „Wie kannst du es wagen, den Dritten Prinzen mit seinem Vornamen anzusprechen!“

„Sind die Gelehrten und Schwertkämpfer von Nanyuan in die Zentralen Ebenen gekommen, um das Böse zu unterstützen?“, fragte Su Xuechu wütend. „Die Gelehrten sollen den Sohn der Heiligen Jungfrau führen und die Schwertkämpfer ihn beschützen, nicht hierherkommen, um Handlanger von Tyrannen zu sein! Yan Pingfei und Feng Yan, im Namen der heutigen Generation von Schwertkämpfern werde ich euch beide fesseln und nach Nanyuan schicken, um euch dort bestrafen zu lassen!“

Dieser strenge und energische Tonfall erschreckte Yan Pingfei und Feng Yan!

„Was für ein arroganter Tonfall und ein ebensolches Auftreten! Wenn man den Namen des alten Herrn Mingzong erwähnt, scheint es, als hättest du, der siebte Sohn der Familie Su, eine beachtliche Vergangenheit. Du musst ein junger Schwertkämpfer sein, der zurückgezogen im Meixiu-Gebirge lebt und vom Xuanyuanwa-Clan hoch angesehen ist, nicht wahr?“

Zhu Yu enthüllte Su Xuechus Identität, was Yan Pingfei und Feng Yan schockierte. Schließlich lebte der legendäre kleine Schwertkämpfer tief im Meixiu-Gebirge und wurde nur selten gesehen.

„Leider sind Pingfei und Fengyan in meine Zentralebene gekommen und stehen nun an meiner Seite. Sie sind meine Männer. Jeder, der versucht, ihnen zu schaden, macht sich diesen Prinzen zum Feind.“

„Chuo'er“.

Auf Su Xuechus sanften Ruf hin sprang ein Mädchen in Grün von einem Baum in der Nähe herunter; ihr schönes Gesicht strahlte und sprühte vor Energie, als sie auf sie zulief.

„Lasst uns ein paar Tricks von unseren Vorfahren lernen, die dieselbe Abstammung teilen!“

„Großartig! Großartig! Darauf habe ich mich schon so lange gefreut!“, rief Feng Chuo'er und klatschte in die Hände. Dann zog sie Su Xuechu mit einem süßen Lächeln hinter sich her. „Wenn ich ihn besiege, wie wirst du mich belohnen?“

„Lass deinen ‚Jungen Meister‘ mit dir spielen.“ Angesichts der Lebhaftigkeit des Mädchens blieb Su Xuechu ungerührt und sagte ruhig:

„Es ist dieser sehr sanfte, sehr sanfte ‚Junger Meister Shao Chu‘, der sich von Ihnen unterscheidet“, fragte Feng Chuo'er mit leuchtenden Augen, die erst in den letzten zwei Tagen von den beiden erfahren hatte.

„Ja, sie ist völlig anders als ich. Sie ist der ‚Bruder Shaochu‘, nach dem du dich so sehr gesehnt hast. Sobald sie außer Gefahr ist, wird sie dir erklären, warum es zwei ‚Bruder Shaochu‘ gibt und ob es einen ‚Bruder Shaochu‘ geben wird, der dich für den Rest deines Lebens begleiten wird. Die Antworten liegen alle in ihr.“

„Heißt das, was Sie sagen, dass der ‚Junge Meister‘, der mein Leben lang an meiner Seite sein wird, nicht mehr Sie sind?“ Es gefiel ihr nicht. Warum war er so kalt?

„Rettet ‚Bruder Shaochu‘ aus der Sänfte, und sie wird euch die Antwort geben.“

Als Su Shaochu dies im Auto hörte, fühlte sie sich völlig besiegt, vergrub ihr Gesicht in Zhu Yus Hals und stöhnte leise: „Kleiner Bruder, du hast dich verändert. Du hast gelernt, mir Fallen zu stellen, indem du mir so ein schreckliches Problem aufbürdest, obwohl du genau weißt, dass ich es nicht ertragen kann, das Herz einer Tochter zu verletzen.“ Nun hatte sie keine Chance mehr, Zhuo'ers Verstrickung zu entkommen.

"Na schön, ich werde dich besiegen, älterer Bruder Feng Yan!" Feng Chuo'er zeigte mit voller Überzeugung auf den Schwertkämpfer vor ihr.

„Sie ist…“ Feng Yan war etwas verblüfft, als er ihre Anrede und ihr doch recht vertrautes Auftreten hörte.

„Wie du ist er ein Schüler von Wu Xuanyi und war der letzte Schüler, den der Ehrwürdige Meister vor seinem Tod annahm.“

„Meine jüngste Schwester.“ Er erinnerte sich, dass sie noch ein Kind unter fünf Jahren war, als er vor über zehn Jahren seinen Meister in Nanyuan besuchte. Sie klammerte sich gern an ihn und spielte mit ihm. Er, der sonst eher distanziert war, verbrachte den ganzen Tag so mit ihr. Jetzt war sie schon so groß.

„Meister Wu Xuan hat ihr all seine Lebensfertigkeiten vermittelt; sie ist eine herausragende Schwertkämpferin aus Nanyuan.“

Als Feng Chuo'er Su Xuechus Worte hörte, wurde sie überaus stolz und richtete ihr Schwert auf Feng Yan.