Hogar de los espíritus

Capítulo 18

"Hab keine Angst, ich bin's. Was ist los?"

Ihr blasses, bläuliches Gesicht schien von Ungläubigkeit geprägt zu sein, als sie endlich ein bekanntes Gesicht erblickte.

"Wo wart ihr? Warum seid ihr denn alle klatschnass?"

Die Fragen offenbarten einen unübersehbaren Schrecken auf ihrem blassen Gesicht, während sie immer wieder über die Schulter blickte!

"Was ist passiert? Wer verfolgt dich?"

Er wollte sprechen, aber vor lauter Angst und Erschöpfung war er so geschockt, dass er kein Wort herausbrachte!

„Was ist mit ihrem Hals passiert…“ Vor ihren Augen erschien ein kleines Gesicht, das wie das eines verängstigten Vogels aussah, und um ihren Hals war ein deutlicher roter Fingerabdruck zu sehen!

"Ahhh—ahhh—"

Ich hörte Schritte hinter mir. Sie waren sehr leise, wirklich sehr leise. Ich konnte sie hören, ich konnte sie ganz deutlich hören. Sie waren hinter mir her!

"Tschu-Tschu-" In diese Augen zu blicken, die ihren eigenen fast identisch waren, packte ein Paar kleiner Hände überrascht die andere Person und rief einen Namen, der schwer auszusprechen war!

An einem Ende des Ganges stand ein etwa sechzehn- oder siebzehnjähriger Junge in prächtiger Kleidung, der eine goldene Königskrone trug. Sein langes, wallendes schwarzes Haar, das stets schöner war als das einer Frau, wirkte dadurch noch auffälliger. Der Junge war gutaussehend und elegant, mit einer charmanten Ausstrahlung. Er war mit kostbaren Juwelen und Jade geschmückt, was seinen adligen Stand unterstrich.

„Dritter Prinz, die Stimme kommt von dort drüben“, sagte der Diener.

„Dem Wasserzeichen nach zu urteilen, hätte es auch so laufen sollen.“

„Das ist der Yingfu-Garten dort drüben. Der Kronprinz empfängt heute die Familie Su!“

„Die Familie Su? Die Familie Su, eine der vier großen Familien.“ Ich erinnere mich, dass mein älterer Bruder letztes Jahr die zweite Tochter der Familie Su als Konkubine genommen hat.

„Man sagt, der älteste Sohn der Familie Su sei von seinen Reisen in den östlichen Regionen zurückgekehrt, und der Kronprinz habe eigens ein Bankett veranstaltet, um ihn willkommen zu heißen und mehr über seine Reiseerlebnisse zu erfahren.“

„Der älteste Sohn der Familie Su!“ Sie kniff ihre schönen, langen Augen leicht zusammen. „Ich erinnere mich, dass die Familie Su zwei Töchter und vier Söhne hat, von denen der jüngste erst sechs oder sieben Jahre alt ist?“

"Ja, ich habe gehört, dass Sie heute auch hier sind. Möchten Sie...?"

Gerade als der Diener wieder etwas sagen wollte, hob der Meister die Hand zum Zeichen, und drei Personen näherten sich langsam von vorn.

„Su Dongling, ich habe gehört, dass du von deiner Reise zurückgekehrt bist. Du musst auf dieser Reise viel gelernt haben.“ Der elegante junge Mann begrüßte die Person, die sich ihm zuerst näherte.

„Wie könnte ich es wagen, vor dem kenntnisreichen Dritten Prinzen zu prahlen?“ Su Dongling, der älteste Sohn der Familie Su, lächelte und faltete respektvoll die Hände.

Die vier großen Familien Gao, Duan, Lu und Su sind nicht an die Hofetikette gebunden, da sie Kampfkunstfamilien sind und den Kaiserhof in Kriegszeiten unterstützt haben.

„Diese beiden jungen Brüder müssen der Stolz Ihrer Familie Su sein.“ Von den Brüdern der Familie Su hatte der junge Mann in feiner Kleidung bisher nur den ältesten und den dritten Sohn getroffen.

„Rong Dongling stellte vor: ‚Das ist der zweite Bruder, Su Yunxing, und der andere ist der jüngste Bruder, Su Shaochu.‘“

Zwei Jungen, der eine zwölf, der andere erst sechs Jahre alt, verbeugten sich respektvoll vor dem Prinzen vor ihnen und zeigten trotz ihres jungen Alters und der Anwesenheit des Königshauses keinerlei Anzeichen von Panik.

Die Su-Brüder sind allesamt gutaussehend und von aufrechter Haltung. Der jüngste, Su Shaochu, hat ein zartes Gesicht mit roten Lippen und weißen Zähnen, klaren, intelligenten Augenbrauen und strahlend schwarzen Augen. Obwohl er noch jung ist, ist sein außergewöhnlicher Charme bereits deutlich erkennbar.

Ein Blick genügte, und der junge Adlige erkannte, dass dieses Gesicht und diese Gestalt dem Kind gehörten, das ihm eben noch entglitten war. Es stellte sich heraus, dass der eigensinnige kleine Teufel, der ihn so finster angestarrt und ihn kurzzeitig das Mädchen für ein Mitglied der Familie Su halten lassen hatte, nun doch ein kleines Problem darstellte.

Doch irgendetwas schien nicht zu stimmen. Der Blick, dem er begegnete, war anders als zuvor; es war dasselbe Gesicht, dieselbe Gestalt, dieselbe Kleidung, aber er konnte nicht genau sagen, was falsch war!

„Dritter Prinz, wir werden gleich Seine Majestät treffen. Möchten Sie uns begleiten?“

„Nein, ich habe noch andere wichtige Angelegenheiten zu erledigen.“

„Dann werden wir drei Brüder uns zuerst verabschieden.“ Su Dongling gab eine Geste und führte seine beiden Brüder weg.

Als der Junge an ihm vorbeiging, trafen sich ihre Blicke kurz aus dem Augenwinkel, und die langen Augen des jungen Adligen blitzten plötzlich hell auf, weil der Junge trockene Kleidung trug!

Der kleine Körper, der der Katastrophe entkam, erkrankte aus Angst und aufgrund des kalten Herbst- und Winterwassers, was zudem eine bereits bestehende Erkrankung auslöste und ihn mehrmals in Gefahr brachte!

Man hörte nur das leise Schluchzen einer Frau, ähnlich ihrer Mutter und ihren beiden älteren Schwestern. Ihre tiefe Sorge und ihre tröstenden Berührungen beruhigten den gequälten kleinen Körper. Die Stimmen ihrer Familienmitglieder kamen und gingen, doch der benommene kleine Kopf verstand nicht, was geschah. Er wusste nur, dass sein Leid seine Familie in einen dichten, schwarzen Nebel gehüllt hatte.

„Wir können nicht länger in der Zentralen Ebene bleiben. Obwohl wir nicht wissen, warum der Dritte Prinz einem Kind etwas antun wollte, ist es angesichts Chu'ers Zustand nicht ratsam, sie länger in der Hauptstadt zu behalten. Wir sollten Chu'er nach Nanyuan schicken, wo die Heilkräutermedizin weit verbreitet ist. Außerdem kann sich Chu'ers Zustand dort, wo die Älteste Prinzessin ist, nicht nur verbessern, sondern sie kann auch vorübergehend der aktuellen Krise entfliehen!“ Der alte Patriarch der Familie Su traf schließlich die Entscheidung.

So wurde in jenem Jahr unter dem Schutz und der Planung seines Vaters und seiner Brüder der vierte Sohn der Familie Su nach Nanyuan geschickt. In den folgenden Jahren reiste er häufig zwischen der Zentralen Ebene und Nanyuan hin und her.

Die Nacht über der Wiese ist außergewöhnlich hell und klar. Wenn der Klang einer Flöte herüberweht, kann man nicht anders, als ihm zu folgen.

Der Klang der Flöte tanzte wie eine nächtliche Brise, ein Ton nach dem anderen, melodisch und lang anhaltend. Als die Flötentöne verklangen, war ein leises, sanftes Seufzen zu hören.

Wohin ist die sanfte Brise verschwunden? Kennt der helle Mond Kummer? Endlose Nächte, wie viele süße Träume bleiben? Auf dem Wind reitend, kann ich die Wellen der sterblichen Welt nicht durchbrechen; ohne Flügel kann ich keine zehntausend Gipfel erklimmen. Am Ende ist meine Seele verzehrt, mein Herz müde. Schicksal, schwer zu ertragen; Träume, schwer zu bewahren?

Als sie seine Annäherung spürte, drehte sich das Mädchen zu ihm um, legte ihre Flöte beiseite und fragte lächelnd: „Du hast das vor einem halben Monat gehört, hat es dir gefallen?“

Der junge Mann in Zivil, verblüfft von ihrer Frage, wollte ihr eigentlich sagen, dass er es nicht gewesen war, als er sie vor einem halben Monat getroffen hatte. Doch ihr schöner Gesichtsausdruck in der Nacht ließ ihn die Worte nicht über sich bringen. Er liebte es jedoch, ihr beim leisen Summen und Musizieren zuzusehen; es war so sanft und schön. Also nickte er.

Ihr schönes, rosiges Lächeln strahlte noch heller, wodurch der Blick des jungen Mannes vor ihr noch intensiver wurde.

„Diese Worte sind zu schwer und zu traurig.“ Er befeuchtete seine Lippen; das war sein erster Eindruck.

„Das Gleiche hast du letztes Mal auch gesagt, nur dass du hinzugefügt hast: ‚Mach dir keine Probleme.‘“

Der Besucher lächelte nur schwach und antwortete nicht weiter.

„Es wäre noch ergreifender, wenn es von Ihrem Klavierspiel begleitet würde.“

„Meine Zithermusik wird niemals so gefühlvoll sein wie dein Flötenspiel.“

Seine Zither war für ihn in seiner Kindheit, während er sich von einer Krankheit erholte, lediglich ein Mittel gegen Langeweile und Langeweile, doch ihre Musik rettete Leben. In Nanyuan konnte sie mit den Melodien der Flöte das Blut und Qi der Menschen durchdringen und so Stauungen in ihren Körpern lösen. Sie konnte mit der Musik auch die inneren Unruhen der Patienten besänftigen und ihnen Frieden schenken. Doch sich selbst konnte sie nicht retten. Geboren mit einer psychischen Erkrankung und Behinderung, war ihr junges Leben dazu bestimmt, früher zu enden als das anderer!

„Dein Instrument ist voller Leben und Kraft.“

"Wirklich? Wurde Ihnen diese Macht also verliehen?"

„Ich sehe nur die Pracht des Sonnenuntergangs, doch den Sonnenaufgang erlebe ich nur selten; mein Leben ist flüchtig!“ Die schöne junge Frau blickte tief bewegt ins Mondlicht. „Wie kann mein verkrüppelter Körper, jenseits aller Heilmittel, würdig sein, irgendeine Kraft zu empfangen?“

„Red keinen Unsinn!“, sagte er leicht verärgert.

„Bist du etwa wütend? Du wirst doch fast nie wütend auf Mädchen.“ Die Frau lachte stattdessen und sah dann eine weitere Gestalt aus dem Grasland rennen. „Meine Schwester ist hier. Sie ist so gern an deiner Seite. Solange du hier bist, wird sie niemanden anderen sehen.“

Genau hier liegt der Ursprung seiner Frustration und seines verschmitzten Lächelns!

Als ein aufgewecktes und energiegeladenes junges Mädchen auf sie zustürmt und fröhlich winkt, ahnt sie wirklich, welchem „er“ sie gegenübersteht?

Kapitel 1

Alles ist still, der helle Mond hängt am Himmel, die Winternacht ist kalt und der Wind kriecht bis auf die Knochen, und der feine Schnee verlängert die Pracht des Winters.

In der Hauptstadt erstrahlt der prächtige Kaiserpalast selbst nachts in hellem Licht. Innerhalb und außerhalb der Stadt patrouillieren Reihen kaiserlicher Gardisten und sorgen streng für die Sicherheit der Kaiserstadt.

Unweit der Kaiserstadt stand ein weiteres prächtiges und opulentes Herrenhaus, dessen jadegrünes Ziegeldach mit einer dünnen Schneeschicht bedeckt war, die einen wunderschönen Kontrast zum Mondlicht bildete und der Nacht eine tiefe und ruhige Atmosphäre verlieh.

In dem riesigen Herrenhaus drang leise Klaviermusik herein und wieder hinaus, deren Ursprung schwer auszumachen war; man konnte lediglich feststellen, dass der Klang in den letzten zehn Tagen gelegentlich zu hören war.

Draußen bedeckten Frost und Schnee die Äste, doch im Inneren eines abgeschiedenen Gartens tief im Haus schuf der aufsteigende Dampf der natürlichen heißen Quelle eine neblige Atmosphäre. Schneeflocken, die in den offenen Quellbach fielen, schmolzen im Dampf augenblicklich dahin.

Am Fuße einer Felswand entspringt ein heißer Quellbach. Normalerweise fließt das klare Quellwasser die Felswand hinab, doch im Winter bildet sich dort Frost. Nur der Frost an der Wand, die der heißen Quelle am nächsten liegt, verdunstet.

Pflaumenbäume säumen den Pfad entlang des Baches, und wenn man die am Ufer aufgestapelten Jadestufen betritt, erblickt man Pavillons aus schneeweißem Jade. Am anderen Ende schlängelt sich ein mit grünem Gras bewachsener Hang, eingerahmt von Ahornbäumen, und die warme, neblige Luft lässt diesen „Schneejade-Pavillon“ wie ein Märchenland in den Wolken erscheinen.

Im Sommer stürzen die Gebirgsbäche und Wasserfälle die tausend Fuß hohen Klippen hinab, ihr Wasser zerstreut sich wie Nebel und Wolken und vermischt sich mit dem warmen Quellwasser darunter. Ungeachtet der Jahreszeit bleibt dieser idyllische Garten, eine Verbindung von menschlicher Kunstfertigkeit und Natur, im Winter warm und im Sommer kühl und bietet zu jeder Jahreszeit ein einzigartiges Panorama.

Auch heute noch erklingt die elegante Melodie sanft unter dem mondbeschienenen, schneebedeckten Pavillon, ihr Klang klar und melodisch wie ein leises Murmeln, bis wieder Schneeflocken auf den heißen Quellbach fallen und der Nachtwind pfeift, während Zither und Laute hohe Melodien spielen.

Auf dem kalten, siebensaitigen Instrument lausche ich still der Kühle der Kiefernbrise. Obwohl ich die uralte Melodie schätze, spielen sie heute nur noch wenige. Ein leichtes, fröhliches Murmeln begleitet die Musik.

Vor dem schneeweißen Jadetisch, inmitten der Rauchschwaden, erschien eine Gestalt von ätherischer Anmut und Eleganz; ihre gesenkten Brauen verrieten einen konzentrierten Ausdruck, während sie Zither spielte und ihre flinken Finger über die Saiten tanzten.

„Jedes Wort, das du sprichst, besitzt einen ganz besonderen Charme.“

Ein paar Schritte weiter stand ein Sofa, das mit purpurfarbener und goldener Seide bezogen war, an dessen Seiten bunte Goldperlen zu Vorhängen aufgereiht waren und das am oberen Ende des luxuriösen Sofas mit goldenen Seidenfäden in Wellen zusammengebunden war.

Der Mann, der auf dem Sofa lag und seinen Kopf mit langen Fingern stützte, lauschte mit einer gewissen Gleichgültigkeit. Obwohl er die prunkvollen Gewänder und die Kaiserkrone, die tagsüber seinen Stand bezeugt hatten, abgelegt hatte, wirkte sein makelloses, schönes Gesicht mit dem trägen Lächeln entspannt und sanft. Nur der Zitherspieler ihm gegenüber kannte die finstere und unerbittliche Tiefe, die in diesen Augen verborgen lag, die wie die grenzenlose Nacht waren.

„Wer Musik versteht, kennt ihren Zauber; wer die Zither versteht, kennt ihren Rhythmus. In meiner Jugend nutzte ich diese Zither lediglich, um mich den feinen Genüssen hinzugeben.“ Die Person vor dem schneeweißen Jadetisch lächelte gelassen, und die Zithermusik verstummte.

„Das liegt daran, dass Prinz Zanben ein Seelenverwandter ist, oder besser gesagt, diese uralte Zither ist einem Seelenverwandten begegnet.“

Der dritte Prinz, Zhu Yu, hatte einen strengen Blick in seinen leicht zusammengekniffenen Augen und strahlte eine unvergleichliche Arroganz aus. Sein wallendes schwarzes Haar glänzte wie das einer Frau, und an einem Ohr trug er einen goldenen Ohrring mit roten Juwelen. Die Juwelen schimmerten goldrot in seinem schwarzen Haar, das ihm bis zur Schulter reichte. Obwohl er ein Mann war, standen ihm alle Arten von Edelsteinen und Jade hervorragend. Zusammen mit seinem angeborenen königlichen Auftreten wirkte er stets edel und prachtvoll.

„Der dritte Prinz ist der wahre Kenner dieser 'Minglan'-Guqin.“

„Wer ist denn nun der Seelenverwandte in Shao Chus Herzen?“, fragte Zhu Yu interessiert, als er dem gutaussehenden und kultivierten jungen Mann vor ihm gegenüberstand, hob die Augenbrauen und blickte ihn an.

„Das ist eine Kleinigkeit, was sollte den Dritten Prinzen beunruhigen?“ Mit einem leichten Lächeln und gerunzelter Stirn wies Su Shaochu diese Frage höflich zurück, ohne direkt darauf einzugehen.

"Ich, der Prinz, bin ein Seelenverwandter von 'Minglan'. Wenn ich dir, der du das Instrument verstehst, diese Guqin geben würde, würde ich dann dein Seelenverwandter werden, Shao Chu?"

„Schon als junger Mann habe ich mir immer gewünscht, Freundschaften mit Gleichgesinnten aus aller Welt zu schließen. Nachdem ich nun vom Dritten Prinzen geschätzt wurde, wäre es mir eine Ehre, einen weiteren Seelenverwandten zu finden.“

Er ist ein Seelenverwandter unter allen Menschen! Möge Zhu Yu nur einer von vielen Seelenverwandten sein!

Diese Antwort ließ Zhu Yus Lippen sich zu einem Grinsen verziehen und seine Augen verdunkelten sich.

„Ob offen oder verdeckt, Sie stoßen mich von sich. Der außergewöhnlich intelligente Vierte Junge Meister Su, vergessen Sie nicht Ihre jetzige missliche Lage.“ Zhu Yu richtete sich auf, stützte sein Handgelenk lässig auf sein angewinkeltes rechtes Knie und blickte dem beherrschten und eleganten Mann vor ihm direkt in die Augen. Ein scharfes, kaltes Lächeln huschte über sein Gesicht.

„Der Dritte Prinz meint den Dritten Prinzen, der Shao Chu vor einem halben Monat unglücklicherweise verletzte und in dessen Villa stürzte. Er hatte das Glück, vom Dritten Prinzen Hilfe zu erhalten und wurde in diesem abgelegenen Garten der Villa untergebracht, wo ihn niemand kennt. Hm, diese Situation ist für Shao Chu wahrlich unvergesslich.“ Su Shao Chu sprach beiläufig und mit einem Lächeln über seine missliche Lage.

Noch immer von seinen Verletzungen genesend, fand er sich an diesem einzigartigen Ort gefangen, abgeschnitten von der Außenwelt. Selbst die Bewohner des Palastes der Drei Kaiser wussten vermutlich wenig von diesem abgelegenen Garten am Fuße der Klippe hinter dem Palast.

„Was? Dieser Schneejade-Pavillon ist ein wundervolles Gemälde von Jin Xin Pi. Hier begegnen sich Himmel und Erde. Die Energie dieses Zusammenflusses sprudelt zu einer Quelle, die sich mit einer Bergquelle verbindet, die die spirituelle Energie von Sonne und Mond in sich trägt. Die beiden Wasser vermischen sich zu einer berühmten Quelle, die für ihre heilende und entgiftende Wirkung bekannt ist. Genau wegen dieses Zusammenflusses von Himmel und Erde wurde die Residenz der Drei Kaiser hier errichtet. Sie wurde sogar heimlich zu einem von Klippen umgebenen Garten ausgebaut. Der einzige Geheimgang ist mein Schlafzimmer.“

Zhu Yu betonte diese Eigenschaft mit einem gewissen „freundlichen“ Unterton und sagte: „Außer mir und den beiden Dienstmädchen Wuyou und Wuchou, die hier die Angelegenheiten regeln, darf niemand sonst diesen Ort betreten. Wieso kann ich meinen geliebten jüngeren Bruder Shaochu nicht für mich gewinnen?“

„Eine solche Ehre ist nichts, was ein junger Mann genießen kann.“

„Junger Meister Su Shaochu ist zu bescheiden. Nur eine solche ‚Ehre‘ kann Euch hier halten.“

„Die Gunst des dritten Prinzen gegenüber Shao Chu ist für Shao Chu wahrlich beängstigend. Was steckt dahinter?“

Als Su Shaochu in diese scheinbar sanften und lächelnden Augen blickte, hob er ebenfalls langsam die Mundwinkel, doch seine strahlenden Augen verfinsterten sich, denn er sah einen räuberischen Blitz in den Augen des anderen aufblitzen, der einen finsteren und giftigen Fangzahn offenbarte.

„Was meint er damit?“ Sein rätselhafter Gesichtsausdruck ging mit einem bewusst gedehnten Tonfall einher. „Außenstehende mögen die Geschlechter und Geheimnisse der vier jungen Herren der Familie Su nicht verstehen, aber dieser Prinz kennt sie ganz genau.“

„Es ist eine Kleinigkeit, selbst wenn es sich um eine Privatsache von Shao Chu handelt, sollte sie keine Bedrohung für den Dritten Prinzen darstellen.“

„Das Verbrechen, den Kaiser zu täuschen, wirkt sich auf neun Generationen der eigenen Familie aus. Da ich, der Prinz, mir dessen bewusst bin, wie könnte ich es ungestraft lassen?“

„Ich nehme an, der verehrte Dritte Prinz hat in dieser Angelegenheit andere Anweisungen. Bitte sprechen Sie offen: Welchen Preis muss Shao Chu zahlen?“

„Der junge Chu Ai ist seinem jüngeren Bruder gegenüber stets misstrauisch, als ob er nicht glauben würde, dass ich, der Prinz, ihn aus echter Aufrichtigkeit gerettet habe.“