Hogar de los espíritus

Capítulo 38

„Xuanhong Zhai Huo, Keluo Qizhen, Meng Yansi…“

Warum drängten sich plötzlich all diese Leute aus den östlichen Regionen in der Hauptstadt zusammen? Zhu Yu ahnte offensichtlich etwas, sonst hätte er ihr gestern Abend nicht diese Worte ins Ohr geflüstert, und heute hatte er sogar jemanden geschickt, um ihr einen Brief zu überbringen. Schon diese wenigen Worte genügten, um sie tief die Stirn runzeln zu lassen.

Zwei Tage später freue ich mich darauf, dieses Geheimnis mit meinem geliebten Bruder zu teilen. Dann werde ich dir dieses kostbare Schwert überreichen und hoffe, dass du es weise einsetzen wirst.

„Ein versteckter Trick?! Welches Komplott verfolgt Zhu Yu?“

Als sie einen weiteren Brief auf dem Tisch sah, erfuhr sie, dass es Neuigkeiten über die Person gab, die Fu Yaofeng kontaktieren sollte.

Sie nahm den Ingwertee, den die Bediensteten für sie zubereitet hatten. Letzte Nacht war sie im Regen mit leuchtend roten Blutflecken auf ihrer Kleidung und einem düsteren Gesichtsausdruck nach Hause zurückgekehrt, was die gesamte Familie Su erschreckt hatte. Ihr ältester Bruder hatte eilig einen Arzt gerufen. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass es ihr gut ging, ließ er eine große Schüssel Ingwertee zubereiten. Heute bereitete er vorsichtshalber noch eine große Schüssel zu, falls sie sich erkälten und krank werden sollte.

Ihre Eltern und Brüder machten sich schon große Sorgen um sie, deshalb spielte sie ihre Beziehung zu Zhu Yu herunter.

„Zwillinge sehen zwar gleich aus, haben aber möglicherweise nicht dieselbe Persönlichkeit, und ihre Vorlieben und Abneigungen sind nicht dieselben, dennoch spüren sie auf subtile Weise die Anwesenheit des anderen.“

Ihr sonst so sanftes und ruhiges Gesicht verriet einen Hauch von Neugier, als sie ihn nach Antworten fragte.

"Wenn... Zwillinge dazu bestimmt sind, geboren zu werden, der Himmel ihnen aber nur einen Körper gibt, wie können dann zwei Seelen einen Körper teilen?"

Die Frage war so ungewöhnlich, dass sie beinahe in Lachen ausgebrochen wäre, aber sie dachte trotzdem ernsthaft darüber nach.

„Wenn Gott mir und Xuechu nur einen Körper gegeben hätte, würde Xuechu wohl nur ein paar Mal im Jahr auftauchen. Die restliche Zeit würde er seinen Brüdern den Vortritt lassen, die das Leben zu genießen wissen!“ Er würde sich nur im Kampf zeigen und sie danach wieder in die Flucht schlagen.

„Einer von euch ist weltfremd und von edlem Charakter; der andere ist entschlossen, sich der Dekadenz der sterblichen Welt hinzugeben und der Verderbtheit nachzujagen. Das ist in der Tat möglich, wie ihr sagtet, zumal ihr immer nur für den Augenblick gelebt habt und euch eure sorglose Dekadenz von niemandem nehmen lassen werdet.“

„Vielen Dank, dass Sie mich immer wieder darauf hinweisen, wie dekadent jemand lebt.“ Wenn man die eigene Persönlichkeit aus der Perspektive eines anderen betrachtet, seufzt man wirklich, wie ein junger Mensch seine Zeit verschwendet! „Warum fragen Sie plötzlich nach diesen Dingen? Das muss doch einen Grund haben!“

Feng Jun'ers sanftes und schönes Gesicht lächelte sie geheimnisvoll an.

„Du erklärst deine Angelegenheiten nie klar, sondern lässt mich immer im Unklaren, sodass ich raten und nachdenken muss.“

„Ich sehe dir gerne zu, wie du dir den Kopf zerbrichst, wenn du über etwas nachdenkst; dann siehst du gleich viel präsentabler aus“, sagte sie und deutete lächelnd auf ihren Kopf.

„Das ist jedenfalls das Einzige, was du gut kannst.“

„Wenn Ihre Worte ein Kompliment sind, weiß ich nicht, ob ich Ihnen danken soll!“ Sie denkt nur ein paar Mal im Jahr über die Dinge nach, also handelt sie nach dieser Logik nicht oft unangemessen?

„Erst wenn es zu viele Geheimnisse gibt, wirst du dich an mich erinnern. Sollte ich eines Tages wirklich gehen, wirst du weiterhin an die Dinge denken, die wir zusammen erlebt haben, an mich als Person und an meine Worte. Das bedeutet es, jemanden im Herzen zu bewahren.“

„Das ist eine andere Art von umherirrender Geist. Ich hoffe, du lebst ein langes und gesundes Leben. Ich bin nicht sehr gut darin, mit Geistern umzugehen.“

„Jun’er…“ Sie nahm die lange Flöte neben sich und dachte an die schöne Frau, deren Seele vergangen war. Obwohl einige Zeit vergangen war, blieb ein leiser Schmerz in ihrem Herzen.

Als sie von Feng Jun'ers Tod erfuhr, war sie schockiert. Obwohl sie wusste, dass Feng Jun'er geistig behindert war und jung sterben würde, war sie dennoch von tiefer Trauer erfüllt.

Jedes Jahr wagte sich Xuechu tief in den Songyan-Berg vor, um seltene rote Früchte zu sammeln und so ihren Herzleiden zu stabilisieren, aber selbst das konnte ihr junges Leben nicht retten.

Ein Gefühlsausbruch überkam sie, als ob sie etwas zu begreifen begann. Sie stellte ihre Teetasse ab, zuckte aber schmerzerfüllt zusammen und runzelte die Stirn. Der Bissabdruck von Zhu Yu rieb an ihrer Kleidung und ließ sie leicht zusammenzucken.

Wie soll sie ihren Konflikt mit Zhu Yu lösen? Selbst wenn sie Xue Chu zurückbringt, wird es in der jetzigen Situation nichts nützen. Die Kaiserin hat interveniert und den endgültigen Befehl erteilt. Was soll sie tun?

Zhu Yu war nicht jemand, gegen den sie eine zweite Runde spielen lassen konnte; seine Liebe und sein Hass waren so intensiv, dass sie es nicht wagte, leichtsinnig zu handeln.

„Seufz, die Wahrsagezettel, die Shanshan und ich letzten Monat im Tempel gezogen haben, waren tatsächlich zutreffend. Dieser Monat wird friedlich mit Gefahr, gefährlich mit Unglück und unglücklich mit... Katastrophe sein.“

Am besten ist es, nicht zu viel darüber nachzudenken, wer ihr Elend und Tragödie bringen wird, denn es ist offensichtlich, auf wen sich das bezieht.

In diesem Moment näherte sich ihr leise von hinten eine verstohlene Gestalt und streckte vorsichtig die Hand aus, als wolle sie sie erschrecken.

"Frau Lu, sind Sie gekommen, um zu sehen, was für ein Ergebnis Sie aus mir gemacht haben?"

„Sagen Sie so etwas nicht. Ich bin hier, um jemanden zu besuchen, der eine Katastrophe überlebt hat.“ Ein charmantes Lachen ertönte, als sich eine atemberaubend schöne Frau vor Su Shaochu setzte.

Woher kommt dieses „Überleben einer Katastrophe“?

„Immer noch am Herumspielen? Die ganze Hauptstadt hat von dem gehört, was gestern Abend zwischen dir und Zhu Yu passiert ist!“

Yan Shanshan, die junge Herrin der Familie Lu, war auch Su Shaochus engste Vertraute. In diesem Moment blickte sie Su Shaochu mit einem klugen und interessierten Lächeln an.

Kapitel Sieben

„Schon an einem einzigen Morgen gibt es etwas zu erzählen.“ Gerüchte in der Hauptstadt halten sich immer unglaublich hartnäckig, doch sie war erst vor Tagesanbruch in die Residenz der Sus zurückgekehrt. Wie konnte sich die Nachricht so schnell verbreiten? „Wie konnte etwas, das mitten in der Nacht passiert ist, sich so schnell verbreiten?“

„Junger Meister Su, jemand ist mitten in der Nacht wach!“, rief Li’er, die persönliche Zofe von Yan Shanshan, mit einem großen Bambuskorb. „Seit dem Blumenfest achtet jeder genau auf Veränderungen im Haus der Familie Su, im Palast der Drei Kaiser und im Palast. Und tatsächlich, wir haben etwas davon mitbekommen.“

„Sag bloß nicht, ich sei mit leeren Händen gekommen, um jemanden zu besuchen, der das alles überlebt hat. Ich hatte solche Angst, dich heute so dem Tode nahe zu sehen. Zum Glück siehst du nur etwas blass aus“, sagte Yan Shanshan mit besorgtem und kokettem Gesichtsausdruck. „Ich war so gut zu dir. Sobald ich hörte, dass du in Schwierigkeiten bist, habe ich dir sofort eine Menge nahrhafter Sachen gebracht. Dieser Ingwertee wird dir deine Kräfte nicht wieder auffüllen. Was mein Shaochu jetzt braucht, ist, seine Kräfte wieder aufzufüllen.“

Sie schob die Teetassen auf dem Tisch beiseite und bat Li'er, ihre eigenen Sachen bereitzustellen.

„Shanshan, ich kann nicht trinken …“ Sie hatte gerade zu Mittag gegessen und eine Schale Ingwertee getrunken. Wie konnte sie nur so viel trinken? Doch dann sah sie Yan Shanshan, die freundlich lächelte und auf sie zukam.

„Shao Chu, willst du mir etwa sagen, dass du den Ginsengtee, den ich so lange und mit so viel Mühe ausgesucht und aufgebrüht habe, nicht trinken willst?“, fragte Yan Shanshan mit einem strahlenden Lächeln. Ihre mandelförmigen Augen unter den buschigen Brauen wirkten scharf, doch mit sanfter Stimme fügte sie hinzu: „Lass mich noch einmal nachfragen: Meinst du, unsere Freundschaft könnte jetzt zerbrechen? Meinst du, ich könnte alles zurücknehmen und mich ausweinen, und wer hat mir denn all diese Mühe gemacht? Meinst du, wir könnten mit einer Schale Ginsengtee anfangen und die Sache dann endgültig beenden?“

Su Shaochu wurde mit einer Flut von Fragen bombardiert, ihr schönes Gesicht strahlte eine eisige Aura aus, die Bände sprach: „Wenn Sie, Su Shaochu, sich weigern, diesen Ginsengtee zu trinken, werden wir sehen.“

„Trinkt, trinkt! Für die wundervolle Shanshan, die sich so sehr für mich einsetzt, bin ich schon jetzt viel zu dankbar, um auch nur daran zu denken.“ Yan Shanshans Temperament war alles andere als gewöhnlich, und Su Shaochu präsentierte ihr schnell ein sehr „fröhliches“ und berauschendes Getränk. „Wie könnte ich es ertragen, dich traurig und weinend zu sehen? Das wäre eine schreckliche Sünde.“

Seufz, warum sind nur alle um sie herum so stark und dominant? Zhu Yu ist so eine, und Shan Shan auch. Mit der Ersten kommt sie kaum zurecht, und die Letztere kann sie nur beschwichtigen und besänftigen.

„Und diese heilsamen Gerichte, die ich mit viel Mühe zubereitet habe…“

Sie deutete auf die Suppenschüsseln, die Li'er aus dem Bambuskorb nahm und auf den Tisch stellte.

„Iss ruhig! Natürlich esse ich das! Ich werde es ganz bestimmt aufessen. Das ist Shanshans Geschenk an mich. Wer wäre denn so herzlos, es abzulehnen!“ Sie hatten keine andere Wahl, als es vorerst dort stehen zu lassen und die Diener es nach Shanshans Weggang aufessen zu lassen.

„Ach, Shao Chu, kein Wunder, dass ich dich noch besser behandle als meinen Mann.“ Yan Shanshan nahm die Schale, die Li'er serviert hatte; der intensive Duft von Ginseng erfüllte den Raum. „Iss jetzt und zeig es mir. Trink vorher etwas Ginsengtee, um deine Kräfte zu stärken.“

Er blies sofort darauf, um es abzukühlen, und fütterte Su Shaochu, dessen Lächeln etwas gezwungen wirkte, löffelweise damit.

„Junger Meister Su, was ist letzte Nacht passiert? Es muss sehr gefährlich gewesen sein!“ Li'er trat sofort an ihre Seite, ihre Augen leuchteten vor Neugier. „Die Gerüchte, die ich gehört habe, waren ziemlich kompliziert.“

"Was hast du gehört?"

„Die Gerüchte über die homosexuelle Beziehung zwischen dem jungen Meister Su und dem dritten Prinzen haben sich in der ganzen Stadt wie ein Lauffeuer verbreitet. Nach dem Blumenfest schritt die Kaiserin ein, denn der junge Meister Su ist nicht nur ein Mann, sondern hatte auch eine Affäre mit der Nachtdiebin Zi Fei Shuang Yue. Sogar der junge Meister und seine Frau aus der angesehenen Familie Lu, einer der vier großen Familien, sind in zweideutige Beziehungen mit Euch verstrickt. Ihr seid von zwielichtigen Affären zwischen Männern und Frauen umgeben. Eure Promiskuität ist einfach zu groß.“

Lily erzählte diese Gerüchte mit großer Begeisterung weiter, und sowohl Herrin als auch Dienerin waren bester Laune.

„Um zu verhindern, dass Ihr dem unschuldigen Dritten Prinzen Schaden zufügt, hofft die Kaiserin, dass der junge Meister Su ihn in Ruhe lässt, und hat befohlen, dass Ihr den Palast nicht betretet und Euch dem Dritten Prinzen nicht nähert; der Dritte Prinz ist so vernarrt in Euch, dass er untröstlich ist und sein Anwesen den ganzen Tag verschlossen hält, um seinen Kummer im Alkohol zu ertränken.“

Seit wann gilt Zhu Yu in den Augen des Volkes als liebeskranker Prinz? Wo ist seine gewohnte lüsterne und lasterhafte Natur verschwunden? Und es klingt, als sei sie diejenige, die untreu ist.

„Die Neuigkeiten von letzter Nacht sind noch ganz frisch!“, rief Yan Shanshan und kam gleich auf das brisanteste Thema zu sprechen. „Alle sagen, dass du vom Dritten Prinzen bei einem heimlichen Treffen mit einer anderen Geliebten spät in der Nacht erwischt wurdest!“

"Ich werde einen Liebhaber haben!"

Das ist schlecht. Wenn Fu Yaofeng herausfindet, dass er selbst in die Gerüchte verwickelt ist, und angesichts seiner Persönlichkeit – „Ein Mann kann getötet, aber nicht gedemütigt werden“ und „Ein Mann von Integrität duldet keinen Makel“ –, ist es möglich, dass er sein Messer gegen sie richtet, diejenige, die den Ärger verursacht hat.

„Wie konnten sich diese Dinge verbreiten?“ Es ist dunkel und windig, woher kamen all die Zeugen?

„Der alte Zhang, der an der Kreuzung der Nordstraße bis spät in die Nacht Imbissstände verkauft, sah gestern Abend mit eigenen Augen, wie eine Gruppe bewaffneter Wachen eine prächtige Kutsche in Richtung der östlichen Vororte eskortierte. Eigentlich hätte er wegen des Regens früh schließen sollen, aber er blieb wegen dieses Spektakels wach“, sagte Li’er.

„Das muss wirklich hart für ihn gewesen sein.“ Ein alter Mann wie er musste sich das ganze Stück in einer feuchten, kalten Nacht ansehen.

„Das stimmt, der alte Zhang hat sogar Onkel Wang, der zwei Straßen weiter als Schmied arbeitet, schnell geweckt.“

„Warum sollte man den Schmied mitten in der Nacht wecken?“ Nachdem Su Shaochu den ihm vorgesetzten Ginsengtee endlich ausgetrunken hatte, hörte er sich erstaunt den Ursprung der Gerüchte an.

„Hat der alte Zhang nicht einfach geschworen, dass er unter den Wachen, die die Kutsche bewachten, Onkel Wangs ältesten Sohn gesehen hat, der im Drei-Kaiser-Anwesen arbeitet?“, warf Yan Shanshan ein.

„Er hat Onkel Wang ausdrücklich gesagt, er müsse seinen ältesten Sohn fragen, was passiert sei.“

„Die jungen Damen des Yuqiong-Turms schlossen wegen des Regens frühzeitig. Sie sahen den berühmten Schwertkämpfer Fu Yaofeng, wie er mit einer Menschenmenge vom Pavillon in Richtung der östlichen Vororte eilte. Aufgrund dieses Schauspiels wurden die Türen geschlossen, und alle gingen hinauf in das hohe Gebäude, um die Lage zu beobachten“, fügte Li'er hinzu.

„Woher hast du all diese Neuigkeiten so früh am Morgen?“

„Tante Fu, die täglich Gemüse und Obst zum Haus der Familie Lu liefert, und Onkel Liu, der Brennholz liefert, kennen den alten Guo, der auf dem Markt Fisch verkauft.“

„Kannst du nicht erkennen, dass da ein Zusammenhang besteht?“ Dies bezieht sich auf die soeben erwähnte Namensfolge.

„Der alte Fischhändler Guo kennt Ah Cai, den Schweineschlachter. Ah Cai und der alte Zhang, der an der Kreuzung der Nordstraße nachts noch Snacks verkauft, sind seit vielen Jahren Trinkkumpane.“

„Oh, alles hängt zusammen.“ Der erste Name, den Li'er erwähnte, war Alter Mann Zhang.

„Früh am Morgen gingen alle zu Onkel Wang, dem Schmied, um zu erfahren, was los war. Zufällig war Onkel Wangs ältester Sohn, der als Offizier beim Militär arbeitet, heute im Urlaub zu Hause, also verbreiteten die jungen Damen die Nachricht schnell.“

„Moment mal.“ Wie sollen denn hübsche Mädchen da sein? Su Shaochu unterbrach Li'ers unaufhörliches Geplapper. „Es ist erst Morgen. Die hübschen Mädchen im Yuqiong-Turm können höchstens Fu Yaofeng mit den Purpurgoldenen Wachen sehen. Der Turm hat ja noch gar nicht geöffnet. Woher sollten sie denn solche Neuigkeiten haben?“ Das ist alles, was sie vom Yuqiong-Turm aus sehen können.

„Ach herrje, Onkel Wang, der Schmied, hat vor vielen Jahren seine Frau verloren. Er und Cui Gu vom Yuqiong-Turm waren einst ein Paar. Cui Gu schwor, sie habe Onkel Wangs zweiten Sohn, der im Palast arbeitet, in der Wuwei-Armee unter Fu Yaofeng vom Yuqiong-Turm aus gesehen. Sie wollte heute Morgen früh zu Onkel Wang gehen, um ihm davon zu erzählen, aber alle waren schon da, und sein ältester Sohn, der ebenfalls in der Wuwei-Armee dient, war auch schon zurückgekehrt. So fingen alle an, darüber zu reden.“

„Es klingt, als wären Onkel Wangs Söhne alle sehr begabt.“ Einer arbeitet im Palast, der andere in der Residenz der Drei Kaiser; beide dienen als Wachen.

„Nachdem die Mädchen die Situation begriffen hatten, hatten sie abends etwas zu besprechen, und es wurde lebhafter.“

„Ich habe in der Tat einen bedeutenden Beitrag geleistet“, indem ich das Nachtleben in der Hauptstadt angekurbelt habe.

"Junger Meister Su, Sie haben schon so viel gesagt, was ist denn nun wirklich letzte Nacht passiert?"

„Gestern Abend war ich im Huafangyuan…“

»Du hast dich also mit deinem Geliebten im Huafang-Garten getroffen!« rief Li'er überrascht aus und bedeckte ihre Wange, nachdem sie diese unerwartete Information aus erster Hand erhalten hatte.

„Li'er, lass dich nicht von diesen oberflächlichen Gerüchten verunsichern. Wenn Shao Chu eine Geliebte haben will, muss er erst meine Geliebte um Erlaubnis fragen!“, spuckte Yan Shanshan und wandte sich warnend an Su Shao Chu.

„Um es klarzustellen: Ich werde die großen Schwierigkeiten, die du Zhu Yu letztes Jahr hinter meinem Rücken bereitet hast, nicht erwähnen, aber ich möchte lieber zuerst deinen Liebhaber sehen. Gerüchte reißen in der Hauptstadt nie ab, und wir werden mit Sicherheit auch gemeinsam im Gespräch sein. Da es ohnehin Gerüchte geben wird, soll es die Top-Story sein. Es soll nicht um einen alten Mann gehen, der Sojamilch und frittierte Teigstangen auf der Straße verkauft, einen Kellner in einem Gasthaus oder eine hübsche Witwe, die ihren Mann verloren hat. Solche Geschichten kursieren nur unter dem einfachen Volk. Wenn sich die Hofversion nicht verbreiten lässt, dann lass mich die Kampfkunstversion hören.“

Yan Shanshan, die schönste Frau der Kampfkunstwelt, ist stolz und arrogant. Sie wurde seit ihrer Kindheit von allen verwöhnt und umsorgt, und selbst die Gerüchte über sie unterscheiden sich von denen anderer.

„Nun, Bruder Fu sollte damit zurechtkommen.“

„Der berühmte Schwertkämpfer Fu Yaofeng, wow! Er ist jetzt einer der Kommandeure der Kaiserlichen Garde und trägt die Verantwortung für die Sicherheit des Prinzen. Nun sind Hof und Kampfkunstwelt gleichermaßen in diese Angelegenheit verwickelt! Ausgezeichnet!“ Yan Shanshan klatschte zufrieden in die Hände. „Und was dann?“

"Nächste..."

Vor ihr standen ein Herr und ein Diener, deren Augen glänzten, während sie auf ihre Antwort warteten.

"Äh, was wollt ihr wissen?" Sie war zu müde, um noch etwas zu sagen, also beschloss sie, dass es schneller ginge, ihre Fragen einfach direkt zu beantworten.

"Hat Zhu Yu dich nicht letzte Nacht ausgenutzt?", fragte Yan Shanshan direkt.

„Er hatte keine Zeit, und außerdem hatte er gestern Abend noch andere Verpflichtungen.“

„Tch! Ich habe so ein offensichtliches Gerücht verbreitet, ich hätte unmöglich so eine starke Droge nehmen können, und er hatte nur Hintergedanken“, klagte sie.

„Shanshan.“ Shao Chu nahm ihre Hand und rief ihren Namen voller Rührung, sein Blick voller Zuneigung. „Angesichts unserer jahrelangen, unerschütterlichen Liebe hoffe ich, dass du nicht so grausam sein wirst und mich nicht in die Höhle des Löwen schicken willst, um mich dort schlachten zu lassen.“

„Oh, Shao Chu, natürlich will ich nicht, dass dir etwas passiert. Ich weiß, du bist klug genug, um mit Zhu Yu fertigzuwerden und sicher zu entkommen.“ Yan Shanshan umfasste widerwillig ihr Gesicht. „Aber Zhu Yus Verhalten zeigt mir, wie sehr ich ihn verärgert habe. Du weißt, wie sehr ich ihn hasse.“

„Shan, du machst ihn noch verrückt und bringst mich um!“ Ihr Blick wurde noch weicher, als sie sanft die weiche Hand an ihrer Wange ergriff. „Du willst doch nicht, dass dein kleiner Liebhaber draußen vor der Mauer nicht mehr über die Mauer kommen und diese aufregenden nächtlichen Treffen mit dir haben kann, oder?“