Hogar de los espíritus

Capítulo 42

Zuvor hatte ihr Vater sie nur selten gesehen, und auch sie konnten sie nur gelegentlich sehen.

"Natürlich stimmt das, komm schon, zeig mir deine Wange."

Su Shaochu deutete auf seine Wangen, und die beiden Mädchen gaben ihnen sofort einen süßen Kuss und schworen, dass sie die besten Mädchen seien.

„Und jetzt sag mir, was hast du gerade gesehen?“

"Ich habe nichts gesehen!"

Die beiden entzückenden Gesichter antworteten sofort gehorsam mit lauten Stimmen und boten gleichzeitig ihre Wangen an.

Su Shaochu lächelte und küsste jeden von ihnen auf die Wange, womit sie ihr Versprechen einlösten.

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

Im Palast der Drei Kaiser verbreitete sich die Nachricht, dass die beiden jungen Prinzessinnen zwar frühzeitig vom Qianruo-Tempel zurückgekehrt, aber heimlich verschwunden waren. Mittags hieß es, sie seien noch nicht gefunden worden, doch am Abend wurde berichtet, dass sie gefunden worden und auf dem Rückweg zum Palast seien.

„Pingfei, sollten wir uns nicht mal die Zeit nehmen, diesen beiden Mädchen eine Lektion zu erteilen, damit sie nicht vergessen, dass sie einen Vater als Älteren haben, wenn sie Spaß haben?“, sagte Zhu Yu seufzend, während er in seinem Arbeitszimmer Tee trank.

Früher, als sie noch einfache Dienstmädchen waren, die ihn begleiteten, klammerten sie sich an ihren königlichen Herrn und machten jeden Tag Lärm. Doch nachdem die beiden Mädchen Prinzessinnen geworden waren, tobten sie sich aus. Sobald sie etwas Interessantes entdeckten, war der Erste, den sie im Stich lassen konnten, ihr Vater.

„Die beiden Prinzessinnen sind einfach zu lebhaft.“ Yan Pingfei war klug genug, sich nicht in die Vater-Tochter-Beziehung einzumischen.

"Was meinst du, Feng Yan?", fragte Zhu Yu interessiert den Schwertkämpfer, der sonst schweigend in einer Ecke stand.

„Solange der Dritte Prinz skrupellos sein kann.“ Feng Yan, so wortkarg wie eh und je, kam gleich zur Sache.

„Ja, es erfordert viel Rücksichtslosigkeit von mir, sie zu disziplinieren, aber jetzt sind sie völlig verwöhnt.“

Ist es der Wunsch eines Vaters, Wiedergutmachung zu leisten? Seit dem letzten Jahr hat er den Forderungen seiner beiden Töchter fast immer nachgegeben.

„Wie werden die anderen Aufgaben erledigt?“, fragte er Yan Pingfei.

„Alles ist abgeschlossen, einschließlich des Wohnsitzes und der Identität in Jiangnan.“

„Sehr gut.“ Zhu Yu stellte seine Teetasse ab, sein Blick kühl und distanziert. „Junger Meister Chu, warten Sie ab, welche große Überraschung dieser Prinz für Sie bereithält!“

„Andere Quellen deuten darauf hin, dass der älteste Prinz der königlichen Familie der Ostregion vor einem halben Monat in der Zentralen Ebene eingetroffen ist, und seine Absichten und Bewegungen sind derzeit unbekannt.“

„Die wahren Mitglieder der östlichen Königsfamilie sind eingetroffen. Welcher Schatz ist denn plötzlich in der Zentralen Ebene aufgetaucht, dass sie alle in Scharen hierher strömen?“, scherzte Zhu Yu. „Lasst sie jemand im Auge behalten, damit sie nichts bemerken.“

"Ja." Yan Pingfei nickte zustimmend.

In diesem Moment entstand draußen vor dem Arbeitszimmer ein ohrenbetäubender Lärm, als Leute hineinstürmten.

„Es scheint, als wären meine beiden entzückenden kleinen Pirolen zurückgekehrt.“

"Vater!"

Die Tür zum Arbeitszimmer wurde mit Wucht aufgestoßen, und zwei hübsche Gestalten eilten zu Zhu Yu. Bevor er etwas sagen konnte, begannen sie zu weinen und sich voller Klagen zu beklagen.

„Buddhistische Tempel sind so langweilig, fragt uns nicht mehr, ob wir da hingehen wollen.“

„Ja, wir verbringen jeden Tag kniend und mit dem Rezitieren von Schriften. Wir dürfen kein Fleisch essen und keine Spiele spielen.“

„Der Rauch aus dem buddhistischen Tempel ist erstickend.“

„Und die hölzerne Fischtrommel ist so laut!“

„Oma Queen ist so ernst, dass sie sogar Leute ausschimpft, wenn sie sagen, sie wollen Hühnersuppe trinken.“

„Nur die älteste Prinzessin leistete uns Gesellschaft und gab uns sogar heimlich köstliches Essen.“

„Papa ist so grausam, dass er uns dorthin zwingt!“

"Ich vermisse dich so sehr, aber ich kann nicht sofort zurückkommen."

Zhu Yu blickte seinen beiden Töchtern gegenüber, die schmollend und weinend an ihm festhielten, blieb aber vollkommen ruhig und gelassen.

"Warum bist du jetzt zurück?"

„Wir haben beide vor der Königin geweint.“

„Wir weinten verzweifelt und sagten, dass wir unseren Vater vermissen und nach Hause wollen!“

„Aber die Kaiserin hat jemanden geschickt, um euch auszurichten, dass sie hofft, ihr würdet beide noch einmal zum Qianruo-Tempel gehen.“ Wuyou und Wuchou, völlig verängstigt, setzten sich auf seinen Schoß, vergruben ihre Gesichter in seinem Hals und weinten kläglich. „Vater, ich will nicht gehen!“

"Ich will auch nicht gehen, Papa!"

„Seufz, ihr kommt nur in solchen Momenten, um euren Vater zu suchen, ihr würdet ihn doch nicht im Stich lassen.“ Zhu Yu hielt seine Töchter im Arm, lauschte ihrem Geplapper und lächelte liebevoll. „Ohne eure lieblichen Stimmen an meiner Seite fühlt sich dieser Prinz wirklich etwas unvollständig.“

„Dann bitten Sie uns bitte nicht, jemals wieder buddhistische Tempel zu besuchen.“

"Ja, Ihre Majestät die Kaiserin hat gesagt, Sie sollen uns nicht anrufen."

„Okay, in ein paar Tagen nimmt dich Papa mit auf eine lange Reise. Du kannst hinfahren, wohin du willst.“

„Ist jeder Ort in Ordnung?“ Die Augen der beiden Mädchen leuchteten auf. „Wird es lange dauern?“

"Genug Zeit, um die Hauptstadt zu vermissen."

„Heißt das nicht, dass wir den jungen Meister Su lange nicht sehen werden?“ Der Gedanke bedrückte sie. „Vater wird sie mitnehmen; sie kann nicht ablehnen, selbst wenn sie es nicht will.“

„Wirklich!“ Die beiden Schwestern sprangen freudig von Zhu Yus Schoß auf und klatschten begeistert in die Hände. „Das ist wunderbar! Wu Chou hatte solche Angst, dass der junge Meister Su von seiner Hochzeit in der Ostregion nicht zurückkehren würde!“

„Das ist richtig, indem er an Vaters Seite bleibt, wird der junge Meister Su nicht jemand anderem gehören!“

"Eine prunkvolle Hochzeit in der Ostregion?!"

Als Wuyou und Wuchou Zhu Yuchas Schrei hörten, hielten sie sich panisch die Hände vor den Mund, da sie ihr Geheimnis versehentlich ausgeplaudert hatten.

"Oh, das hast du gesagt. Du hast dem jungen Meister Su versprochen, es nicht zu verraten."

"Das hast du doch selbst gesagt!"

Die beiden jungen Mädchen blickten voller Angst auf Zhu Yus aschfahles Gesicht, und Feng Yan und Yan Pingfei warfen ihnen fragende Blicke zu.

"Vater, Vater, wir sind müde, lass uns gehen und uns ausruhen."

"Ja, Papa, wir werden dich nicht mehr belästigen."

Verschwinde sofort von hier!

"Wuyou und Wuchou, kommt beide her und erzählt mir, was passiert ist."

Zhu Yu rief den beiden Schwestern zu, die versuchten, durch Hochziehen ihrer Röcke zu fliehen.

"Aber……"

Sie zögerten, da sie dem jungen Meister Su gerade erst versprochen hatten, nichts zu verraten.

„Wollt ihr beiden, dass euer Vater euch verlässt und nicht mehr mit euch spielen geht?“

"Vater – das würden wir uns nicht trauen, wir sind alle völlig sorgenfrei!"

"Unsinn – alles Unsinn!"

Die beiden Schwestern rannten sofort zu Zhu Yu und weinten, um ihr alles zu erzählen, was sie tagsüber gesehen hatten, um zu beweisen, dass sie die besten und gehorsamsten Kinder waren.

Kapitel Zehn

Verstehst du die Liebe? Su Shaochu – ihre elegante Gestalt schritt im Mondlicht den Hofgang entlang – musste unwillkürlich an Xuan Hong Zhai Chengs Worte denken. Verstehst du das Gefühl, von Liebe ergriffen zu sein, sich Tag und Nacht nach jemandem zu sehnen?

Sie ging an mehreren Bäumen vorbei, die in voller Blüte standen, gelb und rot, und musste einfach anhalten. Eine sanfte Brise wiegte die Zweige, und die mondbeschienenen Blütenblätter, die von der üppigen Blüte schon fast zu welken schienen, versuchten noch immer, ihre Schönheit zu zeigen. Das Mondlicht und die sanfte Brise schienen die letzten Spuren sommerlicher Pracht in den Blüten zu mildern.

„Können Herz und Gefühle getrennt werden?“, murmelte sie unbewusst.

Streck die vom Wind verwehten Blütenblätter aus, führe sie an deine Nase und rieche daran. Sie duften nicht, aber ihre Farben sind leuchtend und anziehend.

...Ich begehre dich, Su Shaochu, mehr als jeden noch so kostbaren Schatz der Welt. Tatsächlich ist kein Edelstein auf der Welt so wertvoll wie du, Su Shaochu...

"Ich weiß nicht, welches Gefühl ich dir vermitteln soll, denn ich kann diese beiden Gefühle nicht trennen, und doch kann ich sie dir auch nicht geben."

Su Shaochu ließ die verwelkten Blüten in seiner Handfläche zu Staub fallen und senkte gleichgültig den Blick.

„Tatsächlich ist am Anfang nichts, wo soll sich also Staub absetzen?“

„Vierter junger Herr, das Wasser im Bad ist vorbereitet.“ Die alte Amme begrüßte sie, als sie in den Hof zurückkehrte.

„Gut, ihr könnt alle zurücktreten. Und sagt den Drei Mysteriösen Schwertern, dass heute Abend keine Verteidigung nötig ist. Geht und ruht euch aus!“

In letzter Zeit findet sie keine Ruhe; im Moment möchte sie nur allein sein und über ihre Erlebnisse nachdenken.

Nachdem die alte Amme die anderen Bediensteten aus dem Nebenzimmer geführt hatte, betrat sie hinter einem Vorhang das Badezimmer. Der Dampf, der aus der großen, runden Holzwanne aufstieg, erfüllte den Raum mit einem dunstigen Nebel.

Das schimmernde Wasser im Lampenlicht spiegelte ihre zarten Gesichtszüge wider, ihre leicht gerunzelte Stirn verriet einen Gemütszustand, der nicht länger unbeschwert sein konnte.

Sie sehnte sich danach, die Zentralebene zu verlassen, all den weltlichen Sorgen zu entfliehen und frei in den unendlichen Bergen und Flüssen jenseits des Passes umherzustreifen, frei von allen Gedanken und den Verstrickungen, die sie fesselten. Doch nun war jedes Wort und jede Handlung von Gefahr geprägt. Die Einmischung der Kaiserin und Zhu Yus opportunistische Manöver bedeuteten, dass ein einziger Fehltritt der Familie Su Unheil bringen konnte.

Du würdest es nicht verstehen. Verglichen mit Zhu Yu, der Zuneigung sucht, aber nicht weiß, wie er sie erwidern soll, um jemandes Herz zu gewinnen, bist du, Wu Zhen, wahrhaft herzlos und kaltblütig. Übermäßig sentimental, erhebst du nur leere Anschuldigungen. Was weißt du schon mehr als Zhu Yu?

Wie viel mehr wusste sie über ihn als Zhu Yu? Nicht, dass sie die Flammen der Sehnsucht in seinen Augen nicht bemerkt hätte, die von seiner Verliebtheit herrührten, noch dass sie den Schmerz und die Bosheit ignoriert hätte, die unweigerlich in seinen Augen aufblitzten, nachdem sie gegangen war. Sie hatte einfach keine festen Absichten und wollte ihm auch nichts geben. Warum also sollte sie einen falschen Eindruck erwecken, indem sie ihm näherkam?

Wie kann ich dein Herz erobern? Wie kann ich deine Aufmerksamkeit gewinnen? Wie kann ich der Mensch in deinem Herzen werden?

Anstatt zu sagen, sie habe keine Antwort auf Zhu Yu, wäre es treffender zu sagen, sie wollte Zhu Yu überhaupt nicht als ihre Antwort akzeptieren. Seine Gefühle glichen einer blutsaugenden, dornigen Ranke – erstickend und blutig.

„Das Leben ist nichts anderes als die Suche nach einem unbeschwerten Dasein, warum also an Illusionen und flüchtigen Träumen festhalten?“, murmelte Youyou, ihr Lächeln verschwand. „Vielleicht bin ich wirklich herzlos.“

Mit einem langen Seufzer stand sie auf, öffnete ihre Bluse und hängte sie an den Paravent neben sich. Sobald sie ihr Obergewand abgelegt hatte, spürte sie deutlich eine federleichte Präsenz, die in dieser Welt neben ihr existierte. Aus dem Augenwinkel sah sie eine vertraute Gestalt im Schatten neben dem Paravent. Die zurückhaltende Ausstrahlung und der durchdringende Blick verrieten ihr, wer es war!

Trotz der warmen Raumtemperatur überlief sie ein Schauer. Ihre Panik war kaum in ihrem Atem zu erkennen. Beiläufig fuhr sie sich mit der Hand durch ihr langes Haar, und zwischen den einzelnen Strähnen sah sie die Gestalt, die gerade heraustreten wollte. Sie griff nach dem kleinen Tisch neben sich, auf dem die Badezimmerartikel standen, und stützte sich mit der Hand ab.

Sobald der Atem näher kam, drehte sie sich blitzschnell um, warf den Tisch um und versuchte, den Vorhang zurückzuziehen, um zu fliehen. Doch sie hatte erst einen Schritt getan, als sich ein kräftiger Körper vor sie presste. Die Plötzlichkeit ließ ihr keine Zeit für weitere Bewegungen, und ihr ganzer Körper wurde gegen die Wand gedrückt!

"Junger Mann, willst du um Hilfe schreien?"

Zhu Yus Stimme, seine breite Brust und die Arme, die ihren Kopf stützten, hielten sie fest an ihrem Platz!

„Ich möchte nur sagen … es ist sehr unhöflich von einem jungen Mann, so schlecht gekleidet zu sein, wenn so angesehene Gäste hier sind.“ Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte.

Anders als sonst, wo er stets gelassen wirkte, waren Zhu Yus Augen heute Abend scharf und einschüchternd, als ob zwei riesige Flammen voller Wut in seinen Pupillen loderten, so hell, dass sie eine eisige Begierde und ein wahnsinniges Feuer auszustrahlen schienen. Doch sein edles und schönes Gesicht lächelte, und dieses Lächeln war ziemlich boshaft.

„Dieser Prinz ist von Eurer freizügigen Gastfreundschaft begeistert.“ Sein schönes Gesicht schmiegte sich an ihre Wange, streichelte sanft ihre weiche, leicht verschwitzte Haut, als ob er etwas spürte, sein Ohr streifte ihre Schläfe. „Ich hoffe sogar, dass Ihr in Zukunft vor diesem Prinzen keine Kleidung mehr benötigen werdet.“

„Dritter Prinz … war das alles, was Ihr über das nächtliche Einschleichen in ‚Yunshuzhai‘ sagen wolltet?“ Obwohl sie es nicht mochte, ihre Hände einzuschränken, legte sie sie beiläufig hinter ihren Rücken, scheinbar unvorbereitet auf seine Annäherung.

„Wir müssen Mitte Herbst in die östliche Region reisen, um die große Hochzeit zu vollziehen.“ Zhu Yu berührte ihre verschwitzte Wange mit der Zunge und flüsterte kalt: „Junger Meister Ai, Ihr weist mich, den Prinzen, zurück und akzeptiert die Gefühle anderer. Gefällt Euch das?“