Hogar de los espíritus

Capítulo 54

Er führte sie zu einem runden Tisch am anderen Ende, wo ein rechteckiger, in ein Tuch gewickelter Gegenstand stand, den Zhu Yu gerade hereingebracht hatte.

„Das ist etwas, das du einst verloren hast, mein lieber Bruder.“

„Meine Sachen?“, fragte Su Shaochu und nahm den in ein Tuch gewickelten Gegenstand fragend entgegen. Es entpuppte sich als Pipa. „Diese Pipa …“, rief sie überrascht und erstaunt, als sie die Pipa erkannte.

„Am Flussufer in der Nähe von Tongjiazhuang steht eine Sandelholz-Pipa, die damals zurückgelassen wurde.“

„Du hast es tatsächlich zurückgelassen!“

Um Komplikationen bei ihrer kurzen Begegnung mit Zhu Yu zu vermeiden, verweilte sie auf Tong Shibos Drängen hin nicht lange. Die Sandelholz-Pipa, die sie damals gespielt hatte, blieb am Flussufer liegen. Da sie vor ihrer Rückkehr in die Hauptstadt nicht zu viel Kontakt zu Zhu Yu haben wollte, suchte sie nicht danach.

„Glaubst du, ich kann nicht erraten, warum ich es zurückgelassen habe?“

„Nutze die Gelegenheit, um dich der Beute zu nähern.“

Es scheint, dass er, nachdem er von Onkel Tong von ihrem Status als eine der vier großen Familien erfahren hatte, diese Pipa mit einem besonderen Zweck zurückließ.

„Es geht darum, der Person in meinem Herzen näherzukommen, aber wenn wir uns im Palast wiedersehen, werden dein schneller Verstand und deine Unberechenbarkeit mich schon genug beschäftigen“, sagte er halb im Scherz, halb neckend. „Außerdem fürchte ich, dass ich, wenn ich diese Sandelholzpfeife hervorhole, angesichts deiner stets distanzierten Art etwas verliere, das mich an dich erinnert.“

Als er sie letztes Jahr nach Yunfeng mitnahm, hatte er die Absicht, es ihr zu geben, aber er ahnte nicht, dass die verschneite Nacht in Yunfeng nur ihr Plan war.

„Die Tatsache, dass sie es jetzt an die Öffentlichkeit bringen, deutet darauf hin, dass sie davon überzeugt sind, dass Shao Chus Zukunft besiegelt ist.“

„Das bedeutet, dass ich, der Prinz, nicht länger über Menschen anhand von Gegenständen nachdenken muss.“ Sanft legte er seine Arme um ihre Taille, sein Kinn ruhte auf ihrer Stirn, und sagte: „Endlich kann der Besitzer dieser Sandelholz-Pipa selbst die Saiten spielen.“

Sie hielt die lange verschollene Pipa aus Palisanderholz wieder in den Händen, und ihre gesenkten Augen glänzten in einem seltsamen Licht. Nachdem Zhu Yu seine Umarmung von ihrer Taille gelöst hatte, begannen ihre langen Finger, die Saiten zu spielen und der Musik zu lauschen. Der perlmuttartige Klang der Saiten blieb unverändert, ein Zeichen dafür, dass die Pipa aus Palisanderholz sehr gut gepflegt worden war.

Hat der dritte Prinz jemals diese Sandelholz-Pipa in der Hand gehabt?

„Ich bin nicht gut auf diesem Instrument; ich spiele es nur gelegentlich.“

Immer wenn er es aufhebt, sieht er sie an einem nebligen Morgen auf einem großen Felsen am Fluss sitzen und Musik spielen, als wären die Berge und Wälder Saiten und der Bach der Klang – eine Szene so elegant und schön wie ein Traum.

„Ich kann jedoch feststellen, dass die Tonhöhe und die Saiten dieser Palisander-Pipa etwas anders sind als bei gewöhnlichen Pipas.“ Die gezupften Töne haben eine subtile, durchdringende Qualität.

„Möchten Sie den Heiligen Drei Kaisern ein Lied vorspielen, damit Sie wissen, was diese Sandelholz-Pipa so besonders macht?“

„Verbirgt diese Zither vielleicht ein Geheimnis?“, fragte sich Zhu Yu, denn ihm war das in all den Jahren nie aufgefallen.

„Ich glaube, der Dritte Prinz weiß von der Freundschaft zwischen Shao Chu und Feng Jun'er, der Apothekerin aus Nanyuan, nicht wahr?“ Sie spielte mit den Saiten und schlenderte gemächlich umher.

"Wissen."

Er kannte mindestens fünf oder sechs Teile ihrer Vergangenheit. Feng Jun'er hatte viele ihrer Erinnerungen eingenommen, und er wusste auch, dass sie tot war. Die Toten sind es, die bei den Lebenden die größte Sehnsucht hinterlassen.

Er missbilligte jeden, der ihr Herz und ihre Gedanken in Anspruch nehmen konnte. Da er diesen Platz in ihrem Herzen nicht verdrängen konnte, ließ er die Zeit ihre Präsenz verblassen. Deshalb erwähnte er diese Person nie.

„Nan Yuan Qu Shao ist geschickt darin, Musik zur Steigerung der medizinischen Wirkung einzusetzen, während Dong Yu Xuan Hong die Tonleitern verschiedener Musikinstrumente studiert, die Menschen zerstören und töten können. Shao Chu ist schon lange mit der Apothekerin Nan Yuan zusammen, daher weiß er natürlich einiges darüber.“

Wenn sie auf jene unbeschwerten, fröhlichen Tage ihrer Jugend zurückblickt und sie mit heute vergleicht, so haben sich zwar die Menschen und Ereignisse verändert, doch ihre Gemütsverfassung ist völlig anders; ihr Lachen trägt einen Hauch von ätherischer Komplexität in sich.

„Dieses Instrument besitzt beide Fähigkeiten.“

„Shao Chu.“ Die Gestalt, die eben noch umhergewandert war und Zither gespielt hatte, stand nun mehr als zehn Schritte entfernt vor den aquarellfarbenen Gaze-Vorhängen, die die inneren und äußeren Räume trennten. Die Vorhänge flatterten im Wind und ließen ihre Gestalt noch anmutiger erscheinen. Er rief stirnrunzelnd.

„Diese Pipa aus Palisanderholz ist dazu gedacht, gespielt zu werden, wenn man von seinem geliebten Menschen getrennt ist.“

„Dann hör auf zu spielen und komm her.“ Ihm gefiel weder der seltsame Glanz in ihren Augen, noch die rätselhafte und unberechenbare Art, die sie umgab.

„Weißt du, was du von mir hältst?“ Sie sah zu ihm auf und musste lächeln. „Immer wenn ich mich von dir abwende oder jemand anderes zu viel Aufmerksamkeit von mir bekommt, wenn du mich rufst, sind deine Augen so durchdringend, als könnten sie mich verschlingen. Ich bin dir wirklich so wichtig.“ Das machte Shao Chu noch neugieriger auf etwas anderes.

„Shaochu——“

Mit einer anmutigen Bewegung streckte Zhu Yu die Hand aus, doch sie befand sich bereits hinter den schweren Schleiern. Eine solche Geschwindigkeit überstieg ihre Fähigkeiten, da ihre Kampfkünste versiegelt waren. Zweifelnd runzelte er die Stirn.

„Dritter Prinz, glaubst du, Shao Chu kann mit dieser Sandelholz-Pipa die Beschränkungen durchbrechen, die du in meinem Körper errichtet hast?“, ertönte Qingyangs Stimme erneut.

„Ich habe dir doch gerade gesagt, mein lieber Bruder, dass du deine hinterlistigen und ausweichenden Taktiken lassen sollst. Offensichtlich spielst du weiterhin mit mir.“ Zhu Yu trat in den mehrlagigen, aquarellfarbenen Schleiern hervor, sodass ihr Standort schwer zu erkennen war. „Glaubst du wirklich, dass du, selbst wenn du die Beschränkungen durchbrichst, mit deinen Fähigkeiten einen Weg findest, mich zu besiegen?“

„Warum sollte Shao Chu sich am Dritten Prinzen rächen? Beseitige diese Einschränkung. Da die Realität dich daran hindert, dich am Dritten Prinzen zu rächen, wird er einfach nur noch eine Erinnerung für dich sein.“ Du lächeltest, und die Entschlossenheit in deinen Worten ließ Zhu Yus Gesichtsausdruck sich allmählich verdüstern.

„Der dritte Prinz weiß, dass Shao Chu dir in den Kampfkünsten nie ebenbürtig war. Doch mit dem Schleier, der seine Augen bedeckt, und dem fernen Wasserfall und dem Regen, die seine Schritte verwirren, ist es für Shao Chu nicht unmöglich, aus diesem Raum zu entkommen oder gar den ‚Yunliu-Pavillon‘ zu verlassen, sobald er wieder zu Kräften gekommen ist.“

Zhu Yu nutzte Geräusche, um seinen Standort genau zu bestimmen, schnippte mit den Fingern und Handflächen, riss den Schleier nach links und verschwand aus dem Blickfeld.

„In meinen Erinnerungen jemand zu werden? Ich sollte dich fragen, was das bedeuten soll?“ Seine scharfen Sinne erfassten jede Bewegung der Vorhänge am Fenster. „Selbst wenn du die Zentralen Ebenen verlässt, glaubst du, ich werde dich nie finden?“

„Wenn man entschlossen ist, was ist dann nicht möglich? Wenn ich beschließe, dass du, Zhu Yu, mich in diesem Leben nie wiedersehen wirst, dann wirst du mich auch nie wiedersehen.“

Die Worte waren entschieden und unmissverständlich, ohne das geringste Zögern. Nur derjenige, dem diese Worte gehörten, wusste, dass in ihm, während sie ausgesprochen wurden, ein seltsamer, subtiler Schmerz aufstieg.

Zhu Yujuns hübsches Gesicht strahlte Gefahr und Düsternis aus, doch seine Stimme war ungewöhnlich sanft, und sein Lächeln war eiskalt und ging einem unter die Haut.

„Junger Meister, Ihr solltet mir mehr vertrauen. Ich werde nicht zulassen, dass Ihr nur eine Randnotiz in meinen Erinnerungen werdet. Wenn Ihr es wagt, dieses Spiel mit mir zu spielen, wird ein Blutbad zwischen den vier großen Familien ausbrechen. Wie viele Menschen werden euretwegen sterben? Habt Ihr bedacht, welchen Preis Ihr dafür zahlen müsst?“

Die Antwort war ein leises, anhaltendes Seufzen.

„Wenn es wirklich so weit kommt, wie viele Menschen wirst du töten, bevor du mich siehst?“ Die Stimme, emotionslos und ziellos, blieb ruhig und entschlossen. „Vielleicht ist Shao Chu dann weit weg am Ende der Welt. Ich werde nicht wissen, wann du einen Menschen tötest, ich werde nicht wissen, wann du zwei tötest, aber bis ich es erfahre, wie viele Menschen werden dann tot sein? Wenn alle, die mir am Herzen liegen, bereits tot sind, was nützt es mir dann noch, dich wiederzusehen!“

„Junger Meister, Sie können wetten, aber ich glaube, angesichts Ihrer Einstellung zum menschlichen Leben werden Sie in dieser Angelegenheit nicht leichtfertig ein Risiko eingehen.“

„Dann formulieren wir die Frage um! Wie lange wird der Dritte Prinz brauchen, um die vier großen Familien zu ermorden? Oder, um es direkter zu sagen: Wie lange könnt ihr es ertragen, mich nicht zu sehen?“

„Shao Chu, komm heraus! Reize nicht meine Geduld!“ Die aufrechte Gestalt, die regungslos hinter dem Schleier stand, hatte die Augen zusammengekniffen, die allmählich ihre Fassung verloren und Ungeduld verrieten.

„Wie wäre es, wenn wir den Ausgang dieses Spiels mit einem Gedicht entscheiden?“ Sie ignorierte seine Warnung und fuhr fort: „Obwohl die Sandelholz-Pipa keine Minglan-Guqin ist, hat sie ihren ganz eigenen Klang. Obwohl die Nacht noch nicht hereingebrochen ist, der Mond noch nicht zu sehen ist und der kalte Wind noch nicht weht, gefällt Shao Chu die Aussage dieses Gedichts sehr!“

Eine schwache Aura schien an ihr vorbeizustreifen, und die Kraft der Energie verflüchtigte sich rasch, sodass nur noch die zerrissenen Gaze-Vorhänge im Wind flatterten, der durch das Glasfenster hereinströmte.

Zhu Yu zog den Schleier herunter, sah einige getrocknete Fruchtstücke auf dem Boden und musterte kalt ihre Umgebung.

„Wenn Shao Chu nach diesem Gedicht die inneren Beschränkungen seines Körpers auflösen würde, wäre er dann wirklich wieder der Mensch, an den du dich erinnerst, Dritter Prinz?“

Seine rasende Wut hatte Zhu Yus Gesichtsausdruck bereits verzerrt. Als die Pipa-Musik ihre klare und elegante Stimme begleitete, wurde sein Gesichtsausdruck noch finsterer.

„Müßig sitzt er unter dem hellen Mond und spielt eine anmutige Musikerin auf einer einfachen Zither.“

Der Klang der Pipa war unbeständig, oder besser gesagt, der Rhythmus chaotisch. Es schien nicht von Su Shaochu zu stammen, die verschiedene Instrumente beherrschte. Außerdem war es schwer zu sagen, ob die Klangquelle und ihre Stimme aus derselben Richtung kamen. Wollte sie ihn etwa absichtlich verwirren?

„Plötzlich ertönt eine traurige Melodie, wie das Seufzen einer kalten Kiefer. Weißes Wasser spritzt gegen zarte Hände, grünes Wasser reinigt das leere Herz.“

Im Schwanken der Gaze-Vorhänge wirkte Yi Yas Gestalt zugleich nah und doch einige Schritte entfernt. Normalerweise wäre ihm diese Situation nicht aufgefallen, geschweige denn hätte sie ihn aufgehalten. Doch Zhu Yu, der bereits die Fassung verloren hatte, hörte nur noch den Gedanken in seinen Ohren widerhallen: Würde er sie jemals wiedersehen?!

Sie zu verlieren – das war etwas, was er weder in Erwägung zog noch zulassen wollte.

„Zhong Qi ist längst tot, und es gibt keine Seelenverwandten mehr auf der Welt.“

Als das Gedicht sich dem Ende zuneigte, ertönte plötzlich ein wütendes Gebrüll aus dem Raum. Ein gewaltiger Energiestoß schoss auf die mit Gaze verhüllte Holzsäule einige Schritte entfernt zu. Mit dem Knall der Explosion zersprang die Sandelholzpfeife, und auch die Gaze, die Zhu Yu umhüllte, wurde von seinem wütenden Handflächenschlag zerrissen.

"Shaochu – komm heraus –"

Die zerbrochenen Holzspäne und der zerfetzte Gazestoff der Pipa wirbelten durch die Luft, und Zhu Yu, die inmitten davon stand, wirkte wie ein kalter, wilder Yama, der aus dem Gefängnis entstiegen war. Von Anfang an kam der Klang der Pipa nicht aus ihren Händen. Stattdessen verbarg sie die getrockneten Früchte auf dem Tisch in ihren Händen und spielte die Saiten aus der Ferne, sodass der Ton von der anderen Seite kam und ihn so verwirrte.

Wenn er nicht so große Angst gehabt hätte, sie zu verlieren, dass er ihren Worten Glauben geschenkt hat, hätte er das alles schon längst durchschaut!

„Die Sandelholzpfeife ist nicht länger in deinen Händen; es ist Zeit, dass du herauskommst.“

Er rief nach der Person, die im Schatten verborgen war. Gleichzeitig wurde ihm klar, dass er seinem geliebten jüngeren Bruder Shao Chu, den er so innig liebte und hasste, kein Wort glauben konnte. Obwohl seine Kampfkünste versiegelt waren, besaß er noch immer eine ansehnliche Statur und beherrschte geschickte Bewegungen, was wohl bedeutete, dass er die Kampfkunsttheorien des alten Ming Zong verstanden hatte.

Mingzong, ein Schwertkämpfer aus dem Südlichen Quellgebiet, entwickelte eigene Erkenntnisse über Kampfkunst und innere Energie. Er glaubte, dass, wenn man die verlorene „Leere“ in Fußtechniken umwandeln könnte, diese Art von Kampfkunst, die nicht auf innerer Kraft beruht, sich allein nach dem Luftstrom der Umgebung bewegen würde. Dies ist eine weitere hohe Stufe der Selbstkultivierung.

Zhu Yu begriff allmählich, warum sie beim ersten Versiegeln ihrer Kampfkünste keine starken Gefühle gezeigt, sondern es einfach akzeptiert hatte. Vielleicht nutzte sie es als Test, um zu sehen, ob sie das Niveau erreichen konnte, das der Schwertmeister aus dem Süden erwähnt hatte.

„Shao Chus Verständnis scheint tatsächlich etwas zu sein, das den alten Mingzong angesichts des verschwendeten Talents und der Gabe seufzen ließe.“ Selbst er konnte nicht anders, als ihn zu bewundern. „Schade nur, dass du mit deinen jetzigen Fähigkeiten keine Chance hast, diesem Prinzen zu entkommen. Komm gehorsam heraus, ich habe genug von deinen Streichen für heute.“

Der ganze Raum blieb still, und selbst der König konnte nicht den geringsten Atemzug spüren.

"Komm heraus – zeig mich dich – Shaochu –"

Mit jugendlichem Ehrgeiz – was ist unerreichbar? Wenn ich beschließe, dass du, Zhu Yu, mich in diesem Leben nie wiedersehen wirst, dann wirst du mich auch nie wiedersehen.

Unmöglich. Sie kann diesen Ort nicht verlassen. Die Musik, die aus der Ferne auf der Sandelholz-Pipa erklang, konnte unmöglich die Grenzen ihres Körpers durchbrochen haben. Sie konnte ihn unmöglich verlassen.

Wie lange kannst du es aushalten, mich nicht zu sehen?

Er konnte es nicht einmal ertragen zu blinzeln. Nachdem er sie bekommen hatte, konnte er es nicht ertragen, ihren Duft, ihren Körper und ihr gelassenes Lächeln zu verlieren. Es war, als spiele sie wieder ein Spiel mit ihm. Er hasste sie so sehr, und doch liebte er sie so sehr, dass er sie nicht loslassen konnte!

Als er schließlich einen leichten Hauch in der Luft verspürte, war seine blitzschnelle Gestalt bereits auf den innersten Vorhang zugeeilt.

Hinter dem fließenden, aquarellfarbenen Gazestoff blickte die elegante Frau in seine ausgestreckten Arme. Obwohl sie genau wusste, dass sie in diesem Moment nicht entkommen konnte, war sie unerklärlicherweise verwirrt, als sie seinen verzweifelten Gesichtsausdruck sah, während er versuchte, sie zu packen.

Sie wollte ihn nur verunsichern, und sie wusste, dass er wütend sein könnte. Letztes Jahr hatte sie das alles nicht im Geringsten berührt, aber jetzt... wagte sie es nicht mehr, sich von dem Mann in diesen Armen umarmen zu lassen. Seine Arme hielten sie nicht nur körperlich fest, sondern auch ihr Herz wurde schwer, während sie sich von ihm missbraucht fühlte.

Sie hatte die Schwere ihres Herzens noch nie zuvor gespürt, aber er begann ihr zu vermitteln, dass diese Schwere wie eine unsichtbare Klammer war, die sich um sie gelegt hatte!

Furcht und unerklärliche Angst ließen Su Shaochu sich unbewusst umdrehen, doch bevor sie einen Schritt tun konnte, wurde sie bereits fest von zwei Armen umschlungen!

Kapitel Sieben

„Willst du mich verlassen? Willst du mich so unbedingt verlassen?“ Zhu Yu presste sein Gesicht von hinten gegen ihres, so fest hielt er sie, dass es schmerzhaft und beängstigend war.

„Das könnt ihr nicht tun, und ich, der Prinz, werde es euch niemals erlauben!“, schrie er wild. „Wenn so etwas noch einmal geschieht, werde ich, der Prinz, euch zuerst die Sehnen in den Füßen durchtrennen! So stolz eine Schneegans auch sein mag, wohin soll sie fliegen, wenn ihr die Flügel gestutzt sind!“

"Du... du hast wirklich so große Angst, mich zu verlieren?"

Ihr Atem ging stoßweise und krampfhaft, als er sie mit fast all seiner Kraft packte.

„Angst!“ Seine Finger strichen sanft über ihr Kinn, die Berührung leicht, doch die Drohung lag darin verborgen. „Mein lieber Bruder, du stellst es so einfach dar. Hör zu, selbst wenn du stirbst, werde ich, der Prinz, dein Fleisch und Blut kochen und essen. Niemand, nicht einmal deine Familie, wird deinen Leichnam berühren.“

Plötzlich, als ob ihm etwas einfiele, verwandelte sich Zhu Yus zuvor wütendes, schönes Gesicht in ein langsames Lächeln. Er zupfte an den Haaren ihres Rückens, rieb sein schönes Gesicht an ihrer Wange und atmete leidenschaftlich aus.

„Ihr habt alle vergessen, dass es einen anderen Weg gibt, Shao Chu'ai. Hört meine Warnung genau an. Wenn ihr sie bricht, werdet ihr wirklich in Schwierigkeiten geraten. Armer Kerl! Wenn du versehentlich durch meine Hand stirbst, werde ich dir keine Ruhe lassen.“

Als ob er von etwas Aufregendem erzählte, strahlte sein überaus schönes Gesicht nun ein blendendes und zugleich furchterregendes Licht aus.

„Ich habe einst im Westen einen Eislotus-Sarg gefunden, der einen Leichnam unversehrt und unversehrt konservieren kann. Wenn du stirbst, werde ich dir zuerst dein Herz entnehmen und dann deinen wunderschönen Körper zusammen mit diesem Herzen perfekt bewahren.“ Er kicherte und küsste sanft ihre zarte Wange. „Hehe, wenn ich so darüber nachdenke, ist das vielleicht tatsächlich der richtige Weg, dich für mich zu gewinnen. Keine Sorge, du schelmischer alter Mann, du willst mich bestimmt nicht verlassen!“

Bevor er ausreden konnte, wurden seine Hände plötzlich wild und grob, rissen ihr von hinten die Kleidung vom Leib und versuchten gierig, ihren Körper darunter zu berühren. Das Geräusch, das er dabei machte, stand in krassem Gegensatz zu seinen Handlungen, war aber dennoch sanft, ja zärtlich, und gleichzeitig so furchterregend, dass man erschauderte.

„Jeden Tag halte ich dich in meinem eisigen Lotus-Sarg … was die Leute einen festen Leichnam nennen, nicht wahr?“ Er schnaubte verächtlich, sichtlich unzufrieden mit der Beschreibung. „Ich denke, den Körper eines verstorbenen Geliebten zu halten und die Frühlingsnacht zu spüren, die von Leben und Tod getrennt ist, ist eine extreme Art von ‚Schönheit‘.“

„Ich fürchte, Shao Chu wird es schwer haben, solch unmenschlichen Wahnsinn und Unsinn zu verstehen!“

Da sie sich aus den eisernen Armen nicht befreien konnte, schrie sie vor Schmerz auf, als die Hände unter ihren BH griffen, ihre Brüste bedeckten und sie fest zusammendrückten.

„Ich habe noch nie mit Leichen gespielt, aber solange es dich betrifft, mein geliebter Bruder, ist es immer ein Vergnügen. Stell dir nur vor, dich in meinen Armen zu halten und dein herausgerissenes Herz zu streicheln … Ah! Auch wenn diese Methode nicht ganz perfekt ist, liegen dein Körper und deine Seele nun in meinen Händen!“

Wer der Liebe gleichgültig gegenübersteht und sich dennoch sexuell austobt, wird letztendlich selbst ins Verderben stürzen.