Hogar de los espíritus

Capítulo 60

„Wir wissen, dass wir falsch gehandelt haben – bitte verschont unser Leben –“

„Ich werde es nicht wieder tun – bitte habt Erbarmen!“

Da sie glaubten, die andere Partei würde gleich angreifen, waren die drei so verängstigt, dass sie niederknieten und sich verbeugten.

„Wenn du um Gnade flehst, endet die Geschichte der Trennklinge für dich.“

Es geht los! Es geht los! Die drei empfanden eine Mischung aus Zufriedenheit und Besorgnis und waren sich unsicher, ob sie ihm zuhören und nach einem Hoffnungsschimmer suchen sollten!

"Mitleid……"

Wie schade! Hatten sie denn gar keine Wahl und sollten einfach so getötet werden? Das einzige Wort, das ihnen durch den Kopf ging, war Tod…

„Ich habe heute keine Zeit, dich zu verabschieden.“ Mit einem Ruck am violetten Seil kehrte das Langschwert vom Boden auf seinen Rücken zurück.

Bevor die drei stämmigen Männer ihm zu Ende zuhören konnten, waren sie so entsetzt, dass sich ihre Augen verdrehten. Als Li Shufang an ihnen vorbeiging, spürten die drei Männer einen Energieschub durch ihre Hüften und Bäuche fahren und brachen augenblicklich zusammen, Schaum vor dem Mund.

„Diese drei werden erst im Morgengrauen aufwachen. Lasst uns unser gestohlenes Geld zurückholen und von hier verschwinden!“

Der Vater und die Tochter, die daneben standen, waren überglücklich und verbeugten sich dankbar vor ihm.

„Junge Dame, hilf deinem Vater in Zukunft nicht mitten in der Nacht, damit Schurken ihre alten Tricks wieder aufführen können.“

Als die Gestalt auf den alten Tempel auf dem Berg zuging, war der kühle, melodische Klang, den die Nachtbrise herbeitrug, noch immer zu hören.

***Exklusiv produziert von Fengmingxuan*** ***

Der alte Tempel erstrahlt im Mondlicht in stiller, friedlicher Pracht. Beim Blick auf die alte Inschrifttafel des „Yingyuan-Tempels“ leuchten zwei sternengleiche Augen hell und klar. Der frühe Herbstwind weht sanft, und mit Einbruch der Dunkelheit wirkt die Umgebung zunehmend verlassen.

In der Stille der Nacht, zwischen den schwachen Sternen, weht erneut der Herbstwind und bringt eine tiefere Kälte und eine Botschaft, die nicht von Trostlosigkeit kündet. Die Wartenden vor dem Tempel kneifen die Augen zusammen.

„Hatschi!“, rief er und nieste heftig. Der Herbstwind war nachts besonders kühl, und dieser Wind wirkte wirklich bedrohlich. Er putzte sich die Nase und blickte zum Mondlicht hinauf. „Es hat sich nichts geändert, oder?“

Seine rote Nase, die eng zusammengezogenen Augenbrauen und die blasse Hautfarbe machten sein von Natur aus melancholisches, schönes Gesicht bei Frauen und jungen Mädchen sehr beliebt, doch er mied sie wie die Pest, weil ihre heftigen und eifersüchtigen Streitereien völlig im Gegensatz zu ihrem sonst so sanften und liebenswürdigen Wesen standen.

Deshalb bewunderte er damals jemanden, der sich in dieser Situation so wohlfühlte. Bis er zufällig erfuhr, dass sich diese Person als Mann verkleiden musste, fühlte er sich von der überirdischen Aura angezogen, die von ihr ausging. Er ahnte nicht, dass dies zu einem Albtraum werden würde, der seine männliche Würde schwer beschädigte!

Als er erneut nieste, vernahm er endlich leise Schritte vom anderen Ende des Steinpfades. Angesichts der eleganten Gestalt, die wie vom Mond herabgestiegen wirkte, starrte ihn sein lang vermisster Freund fassungslos an.

Er hatte zwar immer gewusst, dass sie eine als Mann verkleidete Frau war, aber er hatte sie noch nie in Frauenkleidung gesehen. Als er die schöne Frau im Mondlicht spazieren gehen sah, war er daher etwas verblüfft.

„Shufang“, rief Su Shaochu lächelnd, und bevor er antworten konnte, stand ihre anmutige Gestalt bereits vor ihm und schloss ihn in die Arme. „So viele Jahre sind vergangen, und endlich sehe ich dich wieder.“

"Äh!" Li Shufang war angesichts ihres Aussehens und ihrer Handlungen noch immer wie benommen.

"Als ich dich im Grünen Bambusgarten sah, konnte ich es nicht glauben, dass Shanshan dich wirklich gefunden hatte."

"Geht es dir...geht es dir gut?", fragte er schließlich.

Das lang ersehnte Wiedersehen und ihre herzliche Umarmung bewegten Li Shufang dazu, sie ebenfalls zu umarmen.

"Mein lieber Sohn, du bist endlich gekommen, um deine Mutter zu retten!"

Der schlichte Satz „guter Sohn“ zerstörte die berührende Atmosphäre ihres Abschieds und ließ sie in eine tragische Realität umschlagen.

„Wenn du es wagst, deine Mutter von dir zu stoßen, wird es mit Sicherheit noch viel mehr elende Leben auf der Welt geben, die dein Elend beweisen.“

Gerade als Li Shufang sie wegstoßen wollte, drang Su Shaochus fröhliches Lachen an seine Ohren.

"Su Shaochu, was genau willst du?", knirschte Li Shufang mit den Zähnen.

„Ein rührendes Wiedersehen zwischen Mutter und Sohn, warum bist du so gleichgültig!“, sagte Su Shaochu und umfasste sein Gesicht mit schmerzverzerrtem Gesicht. „Wurdest du in den letzten Jahren etwa gemobbt? Oh! Das ist unmöglich. Mit deinem Schwertkampftalent und deinem Charakter ist es doch gut genug, wenn du niemanden mobbst.“

„Du, du –“ Das Gesicht des von Natur aus melancholischen jungen Mannes war vor Frustration verzerrt, als Su Shaochu sich das Gesicht rieb.

"Braver Junge, nenn mich 'Mutter'."

„Warum muss jemand, der so geschickt, gutaussehend, sanftmütig und von einer unvergleichlichen Melancholie erfüllt ist wie ich, ein herausragender junger Schwertkämpfer, darauf bestehen, eine Frau, die nur wenige Jahre älter ist als ich, ‚Mutter‘ zu nennen?“

„Du wirst mich also nicht mehr so nennen?“ Sie wartete ruhig auf seine Antwort.

„Wirklich... muss das sein?“ Li Shufang hegte angesichts der Hilfe und der früheren Freundschaft mit diesem Geist der Familie Su einen kleinen Hoffnungsschimmer und beschloss, dieses Wagnis als Scherz zu betrachten.

„Na schön!“, rief Su Shaochu und breitete großzügig die Hände aus. „Der Preis für den Vertragsbruch ist, dass ihr mir all eure kleinen Goldäffchen gebt, einschließlich Großes Mädchen, Kleines Mädchen, Haariges Mädchen und die anderen winzigen Mädchen!“

Li Shufang keuchte auf. Jedes einzelne Mädchen war seine Geliebte. Einen ganzen Wurf wegzugeben, würde ihn die Hälfte seines Lebens kosten, und er würde noch drei weitere Jahre trauern. Seine Lippen zitterten einen Moment lang, bevor er schließlich hervorbrachte: „…Mutter.“

„Mein lieber Sohn.“ Su Shaochu huschte plötzlich ein strahlendes Lächeln über sein Gesicht, das in seinen Augen wie ein teuflisches Lächeln wirkte. „Es zeigt die Liebe zwischen Mutter und Sohn nach langer Trennung, die freudige Umarmung, die Freudentränen.“

„In solch außergewöhnlichen Zeiten sollten wir nicht…“

Als Li Shufang ein leises Summen von ihren lächelnden Lippen hörte, war er wie gelähmt und wich erschrocken zurück. Sofort streckte er die Hände aus, umarmte sie und rief laut: „Mutter! Ich … ich habe dich endlich gesehen! Auch wenn ich dich nicht sehen konnte, ist es doch … Waaah –“ Himmel! Warum tust du mir das an?

Tränen rannen ihm wahrhaftig über das Gesicht, denn es war eine absolute Schande; und das Meteor-Schwert und die Zwillingsschwertkämpfer waren heute Abend beschmutzt.

Wenn dieser Geist der Familie Su etwas erreichen will, hat er unzählige Möglichkeiten, Menschen zum Weinen und Schreien zu bringen. Er hat das damals selbst erlebt und hatte jede Nacht Albträume, und er wird sie bis heute nicht los.

"Damals...hastest du mich wirklich so sehr, dass du zu solch drastischen Maßnahmen gegriffen hast?" Das war eine Frage, die er sich schon immer hatte stellen wollen, denn die Verlobung, die im Namen von Mutter und Sohn geschlossen wurde, bedeutete, dass er niemals eine Chance dazu haben würde.

"Nein." Su Shaochu klopfte ihm auf den Rücken und sagte mit einem sanften Lächeln.

„Warum leugnest du es jetzt immer noch? Du magst meine Gefühle für dich ganz offensichtlich nicht, deshalb hast du diese Methode angewendet.“

„Wenn ich sagen würde: ‚Ich mag dich, ich mag dich so sehr, ich möchte dich unbedingt an meiner Seite behalten‘“, seufzte Su Shaochu ernst, „aber leider bist du ein Mensch, und noch dazu ein erwachsener Mann. Ich kann dich nicht wie ein kleines goldenes Äffchen behandeln. Es ist perfekt, dass du hier bist, um deine Gefühle auszudrücken, und nun ja, alles hat sich einfach so ergeben.“

Am wichtigsten ist jedoch, welche Art von Beziehung ihn zu dem formen kann, was er will; ganz offensichtlich ist es die Beziehung zwischen Mutter und Sohn.

Von Anfang an fand sie ihn unglaublich niedlich und amüsant. Er hatte das Gesicht eines melancholischen jungen Mannes, aber sein Wesen war das eines übermäßig fröhlichen Teenagers. Dieser Widerspruch zwischen seinem Inneren und Äußeren, gepaart mit seiner selbsternannten Distanziertheit, führte oft dazu, dass er bei der geringsten Provokation hysterisch herumhüpfte. Auf den ersten Blick hatte sie das Gefühl, er sei ein humanoider, samtweicher, kleiner goldener Affe, und sie wollte ihn unbedingt in ihre Finger bekommen.

„Nennst du das Zuneigung?“ In ihrem Herzen war er … ein Haustier. „Es geschah so selbstverständlich, aber hättest du jemals gedacht, dass meine ritterliche Würde dabei auch Schaden nehmen würde?“

„Mit der Zeit wird es besser.“ Sie lächelte und breitete die Hände aus, um ihm zu sagen, er solle sich wie ein Mann benehmen und nicht so kleinlich sein. „Schau dir nur an, wie gut du und Tian'er bei Green Bamboo Music gespielt habt, selbst eure Arroganz als junge Meister war so überzeugend.“

Liu Tian'er war eine wohlhabende junge Frau, die sie zuvor gerettet hatte. Ihr Vater hatte sie seit ihrer Kindheit verwöhnt und ihre Talente in Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei gefördert. Nach dem Tod ihres Vaters heiratete ihre Mutter erneut. Die Entwicklung dieser Beziehung glich einer Szene aus einem Theaterstück, nur dass der neue Ehemann ihrer Mutter das Oberhaupt der Duan-Familie war, einer der vier großen Familien. Der zweite Sohn der Duan-Familie war in sie verliebt und umwarb sie unerbittlich, was sie in einen inneren Konflikt zwischen Familie und Liebe stürzte.

„Sobald Shanshan Zhu Yus Aufenthaltsort in Jinghui City herausgefunden hatte, war sie sich sicher, dich früher oder später beim Grünen Bambusfest anzutreffen. Um Zhu Yus Verdacht nicht zu erregen, schickte sie Tian’er als Spionin dorthin. Seit zwei Wochen gehe ich nun schon jeden Tag hin und gebe mich als verliebte Stiefschwester aus.“

„Ich hätte nie gedacht, dass der alte Abt von Miaofa Daoyuan auch hier sein würde.“ Sie dachte noch immer etwas ungläubig an den alten Gelehrten. „Diese hölzerne Haarnadel muss auch ein Meisterwerk des alten Abtes sein.“ Der alte Abt hatte immer gern kleine Schmuckstücke geschnitzt. „Seht euch nur an, so ernst! Ihr scheint euch prächtig zu amüsieren!“

„Hör auf zu reden! Er und Lao Yuan haben Leute als Verwalter und Handlanger eingesetzt, und er hat es tatsächlich gewagt, mir, einem kleinen Boss, deren Lohn in Rechnung zu stellen. Er ist ein richtiger Blutsauger.“ Obwohl er im Hintergrund die Fäden der Hongguan-Weinguts zog, ließ er sich von seinem für die Finanzen zuständigen Untergebenen trotzdem Lohn berechnen, solange es nicht die Angelegenheiten des Weinguts betraf.

„Das entspricht genau der Persönlichkeit von Boss Yuan.“ Yuan Changqing war von seinem vorherigen Meister darin ausgebildet worden, Buchhaltung und Finanzen zu verwalten und die Geschäfte der Familie Li zu leiten.

„Tian'er war immer noch besorgt, dass ich ihren Hinweis nicht verstanden hatte.“

Im Bambushain äußerte sie mehrmals ihre Sorgen, da sie befürchtete, Su Shaochu könnte Schwierigkeiten bei der Flucht haben. Shaochu konnte nur ihre Hand halten, sein fester Blick vermittelte ihr eine beruhigende Botschaft.

„Das Erscheinen dieses dritten Prinzen hat sie zutiefst erschreckt!“, sagte Tian'er, immer noch sichtlich mitgenommen.

Su Shaochu lächelte spöttisch. „Wäre es ohne so einen lästigen Menschen überhaupt so weit gekommen?“

"Hmm." Li Shufang runzelte die Stirn, als er spürte, dass sich eine Gruppe von Menschen im Schatten näherte, und als er schwache, flackernde Lichter im Gebüsch wahrnahm.

„Entweder habe ich ihn noch nicht genug zur Weißglut gebracht, oder er ist bereits vor Wut außer sich.“

Kapitel Zehn

Unterhalb des Yingyuan-Tempels führten Yan Pingfei und der historische Song Zishao die Wachen und unzählige Soldaten mit Fackeln an, um den darunterliegenden Durchgang zu sichern. Soldaten postierten sich zudem beidseitig der drei Steinstufen vor dem Tempeltor.

„Junger Meister Su, der dritte Prinz erwartet Euch. Bitte kommt mit mir!“

Yan Pingfei ging zur dritten Steinplattform und ballte die Hände zu einem Gruß nach oben.

"Ich fürchte, ich kann die freundliche Einladung des dritten Prinzen nur enttäuschen."

"Bitte bringen Sie mich nicht in eine schwierige Lage, junger Meister Su."

Su Shaochu seufzte tief und senkte dann den Blick. „Shufang.“

Li Shufang schlang die Arme um ihre Taille, sprang hoch, seine Füße berührten die Steinschnitzereien vor dem alten Tempel, und er schwebte noch höher, flog über die Steinstufen und die Soldaten unten hinweg.

„Umzingelt ihn – passt auf, dass er nicht in den Wald geht!“

Die Offiziere und Soldaten stellten sich, als stünden sie einem übermächtigen Feind gegenüber, auf Anweisung von Yan Pingfei am Waldrand in Formation auf.

Noch bevor Li Shufang, der Su Shaochu trug, gelandet war, bebte das violette Seil um seinen Körper bereits, und das Schwert auf seinem Rücken flog in die Luft. Kaum war es gezogen, wirbelte das Langschwert in seiner Hand, wie ein silberner Lichtblitz, der Sterne am tiefblauen Nachthimmel verstreute. Durch seine schnelle Bewegung verflochten sich die Schwertwirbel und erzeugten einen gewaltigen Rückstoß. Diejenigen, die den Weg unten versperrten, konnten nicht mehr stehen bleiben, schrien überrascht auf und stürzten die Steinstufen hinunter.

Li Shufang landete auf der zweiten Steinplattform. Unten war der ebene Boden voller Soldaten und Wachen, die ihn umringten. Auch von der dritten Steinplattform hinter ihm stürmten Leute herunter. Gerade als er mit Su Shaochu im Arm wieder aufspringen wollte, traf ihn ein heftiger Schwerthieb. Er parierte ihn mit seinem eigenen Schwert und war überrascht, wie geschickt der Angreifer war. Um Su Shaochu nicht zu gefährden, griff er nicht zurück, sondern zog sich mit Su Shaochu im Arm zurück.

„Ähm, Shufang, darf ich dich vorstellen? Das ist Feng Yan, der legendäre Schwertkämpfer aus Nanyuan, der wider besseres Wissen dem Dritten Prinzen half, seine Macht zu missbrauchen.“

„Oh!“ Angesichts der Grundlagen dieser Schwerttechnik musste es sich um diese Person handeln. „Ich habe schon so viel von dir gehört. Welche Art des Todes bevorzugst du: eine durchgeschnittene Kehle, ein durchbohrtes Herz oder ein durchbohrtes Gehirn? Duan Liren ist sehr bemüht, es den Leuten recht zu machen und dich auf den Weg zu schicken.“ Er begrüßte mich mit der Unschuld, die ihm egal war, ob das Wetter schön war oder nicht.

Feng Yan, der stets kalt und gleichgültig war, blickte Su Shaochu nur mit seinen kalten, schmalen Augen an.

„Vierter junger Meister, die Dinge sind zu weit gegangen; das ist keine gute Sache.“

"Äh."

„Feng Yan wollte dir nicht wehtun, aber die Dinge änderten sich, als der Dritte Prinz eingriff.“

Diese wenigen Worte fassten alles zusammen. Su Shaochu seufzte leise. Ungeachtet dessen, ob Feng Yan Li Shufang besiegen konnte oder nicht, waren all diese Leute heute Abend nur ein Vorspiel. Zhu Yu wollte, dass sie von selbst zu ihm zurückkehrte.

Es scheint, als müsse sie vorerst einen Rückzieher machen.

„Sag Shanshan…“ Sie lehnte sich an Li Shufangs Schulter und flüsterte: „Zwischen mir und Zhu Yu kann nur eine von uns bleiben!“

"Was bedeutet das?", fragte Li Shufang überrascht.

Su Shaochu lächelte ihn an und tätschelte ihm die Wange.

„Shufang, nutze diese Gelegenheit nicht, um wegzulaufen und dafür zu sorgen, dass ich dich die nächsten Jahre nicht mehr sehe.“

„Hä?!“ Das bedeutet...

„Ähm, deine Schwertkunst ist so hervorragend, dass dir niemand nahekommen kann. Also, geh runter und decke den Rücken!“

Auf den Steinstufen stieß Su Shaochu sich kräftig an und winkte Li Shufang zu, der gestürzt war und ungläubig zusah.

„Es ist schwer für die beiden, gemeinsam wegzukommen; die darauf folgenden Probleme werden ganz allein deine sein.“

„Shaochu——“

Li Shufang machte einen schnellen Salto und landete auf der ersten Steinplattform. Als er wieder aufblickte, sah er, wie sie sich mit Yan Pingfei an ihrer Seite abwandte. Hastig versuchte er erneut hochzuspringen, doch Feng Yans Schwertangriff hatte ihn bereits getroffen!

Im Schatten hielten sich die schönen, langen Augen, die das alles schon lange beobachtet hatten, zurück. Die beiden schienen unzertrennlich, besonders Su Shaochu, der selten so viel Vertrautheit zeigte. Er lehnte seinen Kopf an den Körper des anderen, was die Umstehenden dazu brachte, die Fäuste zu ballen, bis die Adern hervortraten.

Erster Prinz der Ostregion, Li Shufang, der Meteor-Schwertkämpfer – wer kommt als Nächstes? Wer hat wirklich einen Platz in deinem Herzen?