Hogar de los espíritus - Capítulo 64
Лэн Цзе улыбнулась, но промолчала. Обернувшись, она встретила пронзительно нежный взгляд Сюань Юаня. Она игриво улыбнулась ему, давая понять, чтобы он поторопился и закончил. В душе Сюань Юаня невольно зашевелилась волна эмоций!
Глава девяносто восьмая: Первые признаки подозрения
Напряженный и конфликтный банкет был улажен благодаря словам Лэн Цзе. Хотя после банкета были предложены изысканные вина, деликатесы, песни и танцы, ранний отъезд посланника Сипина сделал продолжение банкета ненужным. Более того, все знали, что император уже был взволнован, разрываясь между семейными узами разлуки после шести лет и присутствием двух прекрасных женщин, каждая из которых обладала своим неповторимым очарованием. Поэтому министры благоразумно встали и ушли пораньше.
Видя, как легко послы Сипина сдались, Лэн Цзе не почувствовала ни малейшего облегчения; напротив, её сомнения усилились. Судя по высокомерию их наследного принца, его слова, должно быть, были спонтанным поступком. И, глядя на рвение старика защитить его, можно с уверенностью сказать, что их целью определённо не был обмен людей на выгоду. Конечно, дело никак не могло быть исключительно в обсуждении торговли, как он утверждал; иначе она бы не поспешила обратно.
"Сяо Цзе! Сяо Цзе, о чём ты думаешь?" — несколько раз окликнул Сюань Юань Лэн Цзе, но она не ответила. Он схватил её за плечи и дважды потряс, прежде чем вернуть её к реальности.
Лэн Цзе размышляла о многозначительном взгляде, которым наследный принц Сипин одарил её перед уходом, когда Сюань Юань внезапно разбудил её. Затем она поняла, что все в зале уже ушли. Кроме неё и Сюань Юаня, осталось лишь несколько дворцовых слуг, ожидавших их ухода, чтобы убрать зал.
«Почему они все ушли?» — выпалил Лэн Цзе.
«Ты совсем отключился с тех пор, как принц Сипин уехал. Конечно, ты больше ни с кем не видишься», — пошутил Сюаньюань, одновременно раздраженный и разъяренный.
Лэн Цзе не обратила внимания на саркастические замечания Сюань Юаня. Вместо этого она вдруг посмотрела на него со странным выражением лица и серьезно спросила:
Почему ты всё ещё здесь?
Сюаньюань посмотрел ей в глаза, сиявшие ярче звёзд на небе, и с усмешкой спросил:
«Это мой дом, где же мне быть, если не здесь?»
Лэн Цзе сердито посмотрел на Сюань Юаня и, надув губы, сказал:
«Конечно, я знаю, что это ваш дом. Но ваш дом очень большой, не так ли? Разве вы не должны воссоединиться со своей женой и сыном, с которыми вы были разлучены шесть лет, чтобы разделить свою тоску и радости семейной жизни?»
Сердце Сюаньюаня затрепетало! Дело было не в том, что он не хотел знать, как Иньэр и остальные справлялись все эти годы. Но тоска по утраченному, тоска по радости семейной жизни — всё это было с ней! Поэтому он проигнорировал обиженные и молящие взгляды Иньэр и её ребёнка, когда они уходили с евнухом Фу. Он остался, следуя зову сердца.
Значит ли её нынешнее выражение лица, что она заботится о нём? Подумав об этом, Сюаньюань невольно взволнованно спросила:
Сяоцзе ревнует?
На этот раз Лэн Цзе закатила глаза. Затем она покачала головой и рассмеялась:
«Похоже, ты очень хочешь, чтобы я ревновал? Но я советую тебе помолиться, чтобы я не ревновал к твоей женщине. В противном случае возможны только два исхода».
Один из вариантов — вас кастрируют, а другой — вашу женщину убьют. Однако Лэн Цзе считала, что такого не произойдёт, поэтому не хотела его травмировать. Поэтому она проигнорировала его вопрос и сразу же сменила тему.
«Идите и навестите их! Неужели вы забыли, как из-за них неправильно поняли премьер-министра и императрицу? Теперь, когда они вернулись к вам невредимыми, разве вы не можете отбросить свою неприязнь к премьер-министру и императрице?»
По холодному выражению лица Лэн Цзе Сюань Юань уже понял, что это всего лишь его несбыточные мечты. Он беспомощно ответил:
«С тех пор, как вы написали мне три года назад и рассказали правду, узел в моем сердце, связанный с семьей Ленг, развязался. Знаете, я пытался убедить Ленга вернуться в суд. Но он отказался».
«Вернется ли премьер-министр Лэн или нет — это неважно. Главное, чтобы вы разрешили конфликт в своем сердце, это всё, что имеет значение». Лэн Цзе прекрасно понимала, почему премьер-министр Лэн не вернулся в суд. Она просто пыталась отвлечь его. Видя, что её цель достигнута, она добавила:
«Я возвращаюсь в резиденцию Цинфэн. Тебе следует навестить свою младшую сестру!»
Пока они разговаривали, мелькнула бледно-фиолетовая фигура, ее чистый голос все еще эхом разносился в воздухе; Лэн Цзе уже покинула Императорский сад. Сюань Юань остался безучастно смотреть на удаляющуюся фигуру, совершенно подавленный.
За ним внезапно появилась фиолетовая тень и сказала:
«Ваше Величество, не теряйте надежду. Пока Сяо Цзе не замужем, у вас еще есть надежда. Но что вы собираетесь делать с этой госпожой Иньэр?»
«Вздох!» — Сюаньюань покачал головой и вздохнул, а затем спросил: «У Инь есть какие-нибудь хорошие идеи?»
Фиолетовая Тень пожала плечами и сказала:
«У меня нет идей получше. Однако я могу рассказать вам о вопросе, на который Сяоцзе не ответил ранее».
"Ты знаешь?" — удивленно спросил Сюаньюань. Откуда он мог не знать, что Ин знал о делах Сяоцзе больше, чем он?
«Вашему Величеству не стоит так удивляться. Вы можете это понять, просто взглянув на характер Сяо Цзе. Если это кто-то, кого она любит, она определенно ни с кем им не поделится. Поэтому, если кто-то вызовет у нее ревность, я думаю, она либо избавится от этой женщины, либо уничтожит этого мужчину. Короче говоря, она не позволит себе понести потери», — многозначительно заметил Цзы Ин.
Услышав это, Сюаньюань вздрогнул, а затем увидел, как Цзыин отвернула голову, словно пытаясь сдержать смех. После этого он с холодным, безупречным выражением лица посмотрел на Цзыин и раздраженно сказал:
«Хм! Ты просто выдумываешь! Если бы ты мог читать мысли Сяо Цзе, она бы не была Сяо Цзе».
Затем он внезапно спросил:
«Ин, как ты думаешь, почему Сяо Цзе вдруг вернулся во дворец?»
«Ваше Величество, пожалуйста, подождите минутку. Я сейчас пойду и спрошу у неё». С этими словами Цзы Ин полетел к резиденции Цинфэн.
Сюаньюань тоже хотел поехать в резиденцию Цинфэн. Но Сяоцзе был прав; ему нужно было навестить Иньэр и её ребёнка прямо сейчас.
Линь Иньэр, в сопровождении сына, неохотно последовала за евнухом Фу во дворец Иинь. Она сразу же увидела три больших черных иероглифа «Дворец Иинь», написанных самим императором, которые prominently висели над дворцовыми воротами. Внутри она увидела, что дворец, в котором она жила, сохранился в первозданном виде, как и тогда, когда она уехала. Казалось, ее второй старший брат все еще помнил ее. Ее радость была невольной. Она быстро догнала евнуха Фу и спросила:
«Евнух Фу, как поживал Его Величество в последние несколько лет?»
Евнух Фу почтительно ответил: «Его Величество чувствует себя хорошо. Он просто часто скучает по госпоже Иньэр и молодому принцу».
«Старший брат, мама и сын, будете по нам очень скучать?» — взволнованно спросила Линь Иньэр.
В глазах евнуха Фу мелькнул проблеск недовольства. Он незаметно кивнул. Он ясно видел, какие мучения претерпел его господин из-за неё. Внезапно, словно приняв важное решение, он не смог удержаться и посмотрел на Линь Иньэр, спросив:
«Госпожа Иньэр, пожалуйста, простите невежливый вопрос этой старой служанки. Раз вы и принц в безопасности, почему вы не вернулись во дворец? Император находится на троне уже шесть лет. Даже если указ покойного императора гласил, что в течение трех лет нельзя брать наложниц, вы должны были вернуться три года назад! Более того, вы должны были отправить нам письмо, чтобы сообщить, что вы в безопасности!»
Лицо Линь Иньэр побледнело до смерти. Она украдкой огляделась, прежде чем выдавить из себя спокойный ответ:
«Неужели мой свекор сомневается в своей дочери? Я женщина, одна воспитывающая ребенка, годами скитающаяся по улицам. Вы представляете, как мне тяжело?..»
Во время разговора ее голос дрожал, она начала рыдать и плакать.
Проведя годы среди обиженных женщин дворца, евнух Фу вполне привык к их тактике: слезам, сценам и угрозам самоубийства. Хотя он винил ее в побеге во время беременности и в оставленном невнятном письме, которое годами вызывало у его господина чувство вины, эта женщина, в конце концов, была матерью сына его господина, и, кроме того, господин все еще испытывал к ней чувства. Евнуху Фу ничего не оставалось, как подавить свое недовольство и извиниться перед ней.
«Пожалуйста, не обижайтесь, господин Иньэр. Это старый слуга сказал не к месту». Затем, указывая на зал впереди, он сказал:
«Мы прибыли. Внутри всё то же самое, что и шесть лет назад. Чувствуйте себя как дома, господин Иньэр. Этот старый слуга пойдёт и найдёт группу слуг, которые будут делать всё, что вам угодно».
Закончив фразу, дедушка Фу незаметно вышел, не оглядываясь.
Как только Сюаньюань прибыл, он увидел, как евнух Фу ускользает, словно его ноги были смазаны маслом. Он даже не заметил, что евнух Фу оказался прямо рядом с ним. Сюаньюань протянул руку и остановил его, сказав:
"Евнух Фу! Куда ты так спешишь?"
Евнух Фу внезапно вздрогнул. Он резко поднял глаза и увидел, что император смотрит на него с полуулыбкой. Затем он вспомнил, что собирался поклониться. Но его движение было прервано императором, который затем произнес:
«Пойдем со мной к Иньэр и остальным». Он обошел его и направился к дворцу Иинь.
Евнух Фу хотел сказать, что не пойдет, но не осмелился. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как последовать за императором обратно во дворец, в котором он так отчаянно хотел оказаться.
Придя в себя, Линь Иньэр увидела императора. Схватив сына, она бросилась к Сюаньюаню. Но Сюаньюань, как всегда, с шумом отскочил в сторону.
Взгляд Линь Иньэр тут же потускнел. Она увидела, как он держит за руку ту женщину, и подумала, что его причуда излечена. Но он по-прежнему не позволял ей прикасаться к себе. Поэтому у нее по-прежнему не было шансов.
Увидев обиженное выражение лица Линь Иньэр, Сюаньюань почувствовал ещё большую вину. По правде говоря, он больше не знал, как с ней обращаться. Если он женится на ней, он не сможет игнорировать её, как это делал с глупой императрицей. И он не сможет найти ей лучшую пару, как это было с Шуй Жунэр. Но он также не сможет обеспечить ей полноценную семейную жизнь; он сможет лишь оставить её одну в пустой комнате. Он знал, что это жестоко по отношению к ней.
Но не жениться на ней? Он уже испортил ей репутацию, а она даже родила ему сына. Могла ли она найти счастье где-нибудь еще? Очевидно, это было невозможно. Иначе она бы не вернулась через шесть лет!
На мгновение оба замолчали. Атмосфера была крайне неловкой. Линь Иньэр незаметно подтолкнула сына к себе. Маленький Иньэр, сообразительный, закатил глаза и вдруг раскрыл объятия, резко окликнув Сюань Юаня:
«Отец, обними меня!»
Сюаньюань сначала вздрогнул, но потом пришёл в себя. Не желая отказывать ребёнку, он раскрыл объятия и наклонился, чтобы поднять малыша. Тот торжествующе подмигнул матери, словно хвастаясь тем, что его держит отец, а не мать.
«А Иэр знает, сколько ему лет?» Сюаньюань не умел уговаривать детей, и ему потребовалось много времени, чтобы наконец задать этот вопрос ребенку у себя на руках.
Малыш тут же поднял подбородок и торжествующе ответил:
«Конечно, знаю! Если я отвечу правильно, какую награду мне даст Отец?»
Глядя на очаровательную мордочку малыша, Сюаньюань не удержался и нежно погладил его носик своими длинными, тонкими пальчиками. Он улыбнулся и спросил:
«Какую награду хочет получить Иэр?»
С быстрым «хлопком!» ее мягкий маленький ротик чмокнул Сюаньюань в губы, словно цыпленок, клюющий рис. Затем на ее лице появилась самодовольная, хитрая улыбка. Но прежде чем улыбка успела расцвести в полной мере, она застыла.
Потому что Сюаньюань бросил его в объятия матери, словно мяч. Придя в себя, он увидел лишь мрачное лицо матери и дворцовых слуг, пришедших доложить. Где же был его отец, император, прекрасный, как бог?
Евнух Фу последовал за императором. После непродолжительной погони он наконец увидел императора, склонившегося над камышом и страдающего от сильной рвоты. Он быстро подбежал и нежно похлопал императора по спине, чтобы помочь ему отдышаться, надеясь облегчить рвоту.
Он не видел, чтобы императора рвало последние несколько лет. Он предполагал, что император давно справился с этой проблемой. Но, увидев это сегодня снова, он действительно должен был беспокоиться о своем господине. Он даже не мог терпеть рвоту собственного сына. Как он мог вступать в интимные отношения с этими женщинами?
Евнух Фу все это время находился рядом с императором. Видя, что императора вот-вот стошнит, он пришел в отчаяние. Раньше император всегда обращался к молодому господину Цинфэну за помощью, но господина Цинфэна нигде не было. Внезапно в его голове мелькнула прекрасная фигура. Затем он поспешно покинул императора и побежал к резиденции Цинфэна.
Не успел Лэн Цзе вернуться в резиденцию Цинфэн, как вслед за ним появилась Цзы Ин.
После обмена любезностями Лэн Цзе налил Цзы Ин чашку чая и поприветствовал её улыбкой.
«Брат Инь, выпей чаю».
Цзы Ин взяла чай и отпила глоток. Она подняла взгляд на Лэн Цзе, который говорил с серьезным выражением лица, и спросила:
«Сяо Цзе так поспешно вернулся, что-то случилось?»
Лэн Цзе согласно кивнул:
«Действительно! Мне сообщили, что посланники Сипина замышляют что-то недоброе. Но я не знаю, что они на самом деле задумали. Поэтому я решил вернуться и обсудить это с вами».
«Хорошо, что ты вернулся, иначе я действительно не знаю, чем бы закончилась та пьеса, поставленная принцем Сипином», — искренне сказал Цзы Ин.
«Брат Иин, как ты думаешь, было ли сегодняшнее выступление наследного принца Сипина целью их поездки?» — торжественно спросил Лэн Цзе.
Услышав вопрос Лэн Цзе, Ин еще раз мысленно прокрутила поведение наследного принца Западного Пина. Немного подумав, она покачала головой и ответила:
«Его поведение сегодня немного напоминало попытку намеренно привлечь всеобщее внимание к Линь Иньэр и ее сыну! Но то, что он сказал после встречи с вами, не похоже на ложь».
«Верно! Как она могла об этом не подумать!» — Лэн Цзе внезапно встала, хлопнула себя по лбу и взволнованно сказала Ин:
«Брат Инь, ты потрясающий! Твои слова действительно раскрыли секрет, и я вдруг всё понял!»
Сказал ли он что-нибудь конструктивное? Сам он так не считал. Волнение Лэн Цзе оставило Ин в недоумении и растерянности. Удивлённо глядя на неё, он спросил:
«Какой секрет я раскрыл? Можешь мне тоже это объяснить?!»
Э-э! Лэн Цзе слегка вывернула спину, прежде чем восстановить равновесие. Она намеренно наклонила голову, чтобы посмотреть на Цзы Ин, и ответила:
«Брат Ин такой скромный! Я никогда раньше этого не замечал». Затем он поднял большой палец вверх и похвалил его:
«Однако поистине удивительно, что вам удалось точно определить главную цель визита посла Сипина! Я ломал голову, пытаясь это вспомнить, но даже не смог!»
«Девочка, ты специально издеваешься над своим старшим братом? Скажи мне быстро, в чем именно заключается их цель?» Ин знала, что никогда не сможет выиграть спор с ней, поэтому не сдержалась и нетерпеливо закричала.
Видя, что Ин действительно волнуется, Лэн Цзе перестал шутить с ним и серьезно объяснил:
«Вы сами это сказали! Их цель — заставить министров Цзинхэ обратить внимание на эту мать и ребенка! Подумайте, если это действительно так, как они говорят, и Линь Иньэр с ребенком просто случайно встретили их на дороге, разве Линь Иньэр и ее дети должны были бы идти с ними обратно во дворец? Я думаю, если бы она просто стояла у дворцовых ворот со своим сыном и сказала, что ребенок — плоть и кровь императора, разве стражники у дворцовых ворот не осмелились бы сообщить об этом начальству?»
Более того, если то, что ранее сказал наследный принц Сипина, правда, то Линь Иньэр и её сын живут в Сипине последние несколько лет. Как они оказались связаны с королевской семьёй Сипина? Если я правильно помню, бывший наследный принц, который шесть лет назад хотел использовать кого-то другого, чтобы убить своего брата, одолжил этот острый нож в Сипине!
«Разве это не проясняет всё? Бывший наследный принц Цзинхэ, возможно, всё это время скрывался в Сипине, поэтому мы и обыскали весь город Цзинхэ, не найдя ни следа. А этот Линь Иньэр, если не произойдёт ничего неожиданного, скорее всего, является авангардом, посланным наследным принцем возглавить наступление».
Ин внимательно выслушал анализ Лэн Цзе. Услышав последнюю фразу, он невольно на мгновение замер. Затем он внимательно понаблюдал за выражением лица Лэн Цзе, но ничего не смог разглядеть. Если бы он не знал, что император всегда контролирует отношения между Лэн Цзе и императором, он бы определенно подумал, что ее последняя фраза была продиктована ревностью и является преднамеренной попыткой подставить Линь Иньэр.