Hogar de los espíritus - Capítulo 80
Инь первой с удивлением подтвердила:
«Сяоцзе, ты серьезно?»
«Что? Тебе нравится есть их недоготовленную и липкую еду?» — спросила Лэн Цзе, сверля её взглядом.
«Мне совсем не нравится. Меня чуть не вырвало после этого завтрака», — сказала Ин, нисколько не преувеличивая.
Всё дело было в том, что тем утром Цинфэн отвёл их в лучший ресторан столицы, где они съели самый невкусный завтрак в своей жизни. Лэн Цзе считала себя человеком, никогда не привередливым в еде. Будь то китайская или западная кухня, она была настоящей едоком, способной проглотить даже дикие овощи и сырое мясо. Но когда она ела те завтраки, которые считались самыми изысканными в Бэйфэне, она не могла проглотить ни кусочка. Тогда она поняла, почему Цинфэн так не любил это место.
«Хотя мне очень хочется отведать блюда, приготовленные Сяоцзе, кажется, это слишком большая нагрузка для тебя — готовить для нас каждый день!» — извиняющимся тоном сказал Цинфэн. «Здесь раньше работали повара из Цзинхэ. Как насчет такого варианта? Я попрошу их найти еще нескольких поваров из Цзинхэ».
Лэн Цзе покачала головой, пытаясь её остановить:
«Нет необходимости. Они намеренно пытаются нас отравить. Если им удалось подкупить первую группу, почему бы не внедрить шпионов во вторую? А если они добавят лишь небольшое количество этих металлических элементов, у нас не будет возможности определить, превышает ли это допустимую норму. Поэтому ради всеобщей безопасности я отныне возьму на себя славную, но трудную задачу приготовления пищи».
«Сяо Цзе прав! Этим новым приспешникам тоже доверять нельзя», — Ин согласно кивнул.
Ему было всё равно, отравлено блюдо или нет, но, попробовав дичь, которую Сяоцзе небрежно приготовила в дороге, он почувствовал, что она намного вкуснее той, что он ел на императорской кухне Цзинхэ. Учитывая статус Сяоцзе, было крайне маловероятно, что он когда-либо ещё будет есть её стряпню. Теперь, когда у него появилась такая прекрасная возможность, как он мог её упустить?
«Тогда мне придётся беспокоить Сяоцзе!» — возразил Цинфэн.
«Это же просто готовить самой, что тут сложного?» — пренебрежительно пожала плечами Лэн Цзе. Она сказала Цинфэну:
«Старший брат, давай сначала навестим твоих отца и мать! Особенно насчёт яда, который отравил твой отец, от него нужно избавиться как можно скорее».
Если бы со старым императором что-нибудь случилось, они втроём оказались бы слишком слабы, чтобы остановить военное сотрудничество между двумя странами. Возможно, они даже не смогли бы защитить себя! Однако Лэн Цзе и остальные держали эти опасения при себе.
«Хорошо!» — с большой неохотой согласился Цинфэн.
Когда трое прибыли во дворец императора, там же находилась и императрица. Императрица выглядела болезненной, словно вот-вот должна была упасть в обморок. Однако, когда она смотрела на Цинфэна, ее глаза были удивительно яркими.
«Лэн Цзе (Цзы Ин) выражает почтение императору и императрице!» Лэн Цзе и Ин одновременно поклонились императору и императрице, сидевшим у кровати.
«Никаких формальностей! Госпожа Ленг хорошо выспалась прошлой ночью?» — спросил император с улыбкой.
«Хе-хе, спасибо дяде, Сяо Цзе отлично отдохнул!» — ответил Лэн Цзе с улыбкой, заметив, как взгляд императора намеренно или ненамеренно оценивает Ина. Зная, что Цинфэн не станет его представлять, Лэн Цзе указал на Ина и представил его императору:
«Он мой телохранитель, Цзыин. Отец беспокоился, что я ухожу из дома одна, поэтому послал его присмотреть за мной».
Император кивнул Цзы Ин в знак приветствия. Цзы Ин также сложила руки в знак приветствия императору, а затем автоматически удалилась в дверной проем.
«Вы, должно быть, младшая сестра моего сына! Вас зовут Лэн Цзе, верно? Садитесь!» Императрица тепло помахала Лэн Цзе рукой.
«Сяоцзе приветствует тетю!»
После того как Лэн Цзе должным образом поприветствовала императрицу, она подошла к ней, как и желала императрица. Императрица с восторгом взяла Лэн Цзе за руку, несколько раз окинув её взглядом, прежде чем с удивлением воскликнула:
«Какая прекрасная юная леди! Я слышал от императора, что вы также искусны в боевых искусствах и медицине? Вы поистине талантливы и красивы!»
Какая любящая пара! Даже будучи больными, они умудряются обмениваться информацией. Неудивительно, что императорская наложница их так ненавидит. Лэн Цзе улыбнулся и великодушно ответил:
«Спасибо за комплимент, тётя! Однако по-настоящему замечательными являетесь вы и Его Величество, дядя!»
«О? Почему вы так считаете?» — недоуменно спросила императрица.
«Да, она их родственница?» Император с таким же подозрением посмотрел на Лэн Цзе, ожидая от нее объяснений.
Бросив взгляд на семью Цинфэна, Лэн Цзе буднично ответил:
«Ведь все свои навыки Сяоцзе переняла у старшего брата. Только представьте, если бы не их превосходная родословная, как бы мог быть такой выдающийся и способный старший брат? Без такого способного старшего брата, конечно же, не было бы и такой обычной младшей сестры, как я, которая занимает лишь третье место в стране!»
"Ха-ха... Отлично! Какая превосходная родословная! Какое третье место в стране!" — тут же рассмеялся император.
Императрицу также позабавила искренняя лесть Лэн Цзе.
И Цинфэн, и фиолетовая тень у двери были внутренне полны восхищения мастерством Лэн Цзе в удовлетворении их вкусов!
Для Лэн Цзе всегда важно знать, когда остановиться. Видя, что они достаточно посмеялись, Лэн Цзе серьезно сказал:
«Вчера вечером мой старший брат рассказал мне об отравлении ваших дяди и тети. Судя по вашим симптомам, ядом, вероятно, является ртуть. Она добывается из минерала киновари. По своим физическим свойствам это металл, наиболее близкий к воде. Жидкая ртуть при комнатной температуре так же текучая, как вода, только её цвет и блеск более привлекательны. Она очень токсична, обладает антикоррозионными свойствами и растворяет золото и серебро».
Поскольку в некоторых местах это вещество встречается крайне редко из-за недостаточного понимания его свойств, его часто используют в качестве ингредиента в эликсирах бессмертия. В так называемых эликсирах вечной молодости оно, безусловно, необходимо. Однако мой старший брат сказал, что, похоже, в вашей стране никто не занимается переработкой этого вещества? Поэтому мы подозреваем…»
«Что? Вы хотите сказать, что киноварь — яд? Золотые пилюли — это не эликсиры, а яды?» Прежде чем Лэн Цзе успела закончить выражать свои сомнения, император Бэйфэна внезапно воскликнул.
Боже мой! Что происходит? Лэн Цзе и Цин Фэн недоверчиво переглянулись! Выражения лиц императора и императрицы были неописуемы.
Лицо Цинфэна внезапно помрачнело, и он холодно допросил императора:
«Вы поручили кому-то изготовить этот золотой эликсир? Кто был этим человеком?»
Император механически кивнул. Он недоверчиво пробормотал себе под нос:
«Как Золотой эликсир может быть ядовитым? Невозможно! Как Императорский Наставник мог причинить мне вред? К тому же, это королевский секретный рецепт, передаваемый из поколения в поколение на протяжении сотен лет!»
Лэн Цзе была совершенно ошеломлена. Они даже подозревали его сына в заговоре против него. Оказалось, он просто мечтал о бессмертии! Это заставило Лэн Цзе вспомнить о многих императорах в истории, умерших от этих так называемых эликсиров бессмертия. Вздохнув, она задумалась, стали ли они бессмертными или призраками после смерти.
Внезапно императрица, словно одержимая, бросилась к Цинфэну, крича:
«Сынок, ты в порядке? Во всем виновата твоя мать! Во всем виновата твоя мать!»
— Ты что-нибудь добавила в доставленный куриный суп? — холодно спросил Цинфэн. На самом деле, ему и не нужно было спрашивать, чтобы узнать. Кроме доставленного ею супа, он ничего другого из того, что она принесла, не пробовал.
Императрица рыдала, со слезами на глазах перечисляя свои ошибки.
Несколько месяцев назад императрица неожиданно посетила дворец Цинфэна и случайно застала его за приготовлением куриного супа. Цинфэну не хватало Сяоцзе, поэтому он пытался повторить рецепт, который Лэнцзе использовал в долине Ую. Однако императрица, не зная об этом, предположила, что её сын особенно любит куриный суп. Поэтому она приложила немало усилий, чтобы найти кого-нибудь, кто научил бы её готовить куриный суп, и время от времени посылала Цинфэну тарелку супа.
От евнуха, служившего Цинфэну, она узнала, что он всегда доедал куриный суп. Поэтому, после того как император дал ей эликсир бессмертия, она тут же подумала о том, чтобы сделать бессмертным и своего сына. Зная, что сын не будет есть ничего, кроме куриного супа, который она ему прислала, она тайком добавила в суп какое-то вещество.
Лэн Цзе невольно вздохнул: «Воистину, сердца матерей полны сострадания!» Видя, что Цинфэн, услышав эту историю, не выразила никаких эмоций, позволив императрице излить душу от сожаления, в то время как император стоял в полном недоумении, Лэн Цзе не удержался и, оттащив императрицу в сторону, сказал ей:
«Тетя, не волнуйтесь, отравление моего старшего брата нетяжелое, и он скоро выздоровеет».
Услышав это, императрица тут же замолчала, резко подняв голову. Ее взгляд был прикован к Лэн Цзе. Она с удовольствием подтвердила:
«Вы серьёзно? Неужели яд принца действительно можно вылечить?»
«Правда!» — торжественно кивнул Лэн Цзе и ответил: «Мало того, что старший брат в порядке, так ещё и яд, который вы с дядей отравили, можно вылечить, потому что старший брат вовремя подавил действие яда. Не плачь больше, просто считай это уроком на будущее! Никогда больше не ешь то, чего не знаешь. Не каждая редкая и ценная вещь стоит того, чтобы её есть».
«Вы говорите, что мой яд можно вылечить?» — ошеломлённый император, услышав, что его жизнь ещё в порядке, тут же пришёл в себя и спросил.
Лэн Цзе повернулся к нему лицом, кивнул и сказал:
«Ваше отравление и отравление императрицы более серьёзные, и для их лечения потребуются определённые усилия. Однако, если вы будете следовать моим предписаниям и скорректируете свой рацион, отравление можно вылечить. Но обязательным условием является прекращение приёма этого эликсира. Также лучше всего закрыть алхимическую печь, поскольку газ, образующийся в процессе алхимии, тоже ядовит».
Для императора не было ничего важнее жизни. Он нисколько не сомневался в словах Лэн Цзе только потому, что она была женщиной. Он тут же взволнованно воскликнул:
«Я буду тебя слушать, я буду слушать всё, что ты скажешь».
Затем, после недолгого раздумья, он вспомнил:
«Вчера, когда мой сын сказал, что меня отравили, я подумал, что предатель отравил мою еду! Но императорские врачи настаивали, что яда в еде не было. Теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил. В тот день я пошел осмотреть алхимическую печь, а вернувшись во дворец, съел свежевыжатую золотую пилюлю. Затем подали ужин, и вот тогда яд подействовал».
Затем император внезапно дал очень торжественное обещание:
«Если вы сможете излечить меня, императрицу и принца от яда, вы станете великим благодетелем моего королевства Сипин. В тот момент я исполню все ваши желания!»
Ух! На губах Лэн Цзе невольно появилась кривая улыбка. Всё оказалось гораздо проще, чем она себе представляла? Сначала она думала, что вот-вот окажется втянутой в их тёмные дворцовые интриги! А теперь, похоже, всё под контролем старого императора? Поскольку она не понимала намерений старого императора, Лэн Цзе не осмеливалась раскрыть их истинные намерения. Она мягко улыбнулась и сказала:
«Дядя, что вы говорите! Не говоря уже о том, что вы император, наделенный огромным состоянием, и только потому, что вы отец моего старшего брата, Сяо Цзе обязательно сделает все возможное!»
Император мгновенно пришел в восторг от двойной порции сладости, которую излучал Лэн Цзе. Его прежняя болезненная аура исчезла, и он от души рассмеялся, его глаза заблестели:
"Ха-ха-ха... Я рада услышать это от Сяо Цзе!"
Лэн Цзе пришлось подчеркнуть эффективность психотерапии! Яд еще даже не был нейтрализован, но пациент уже наполовину выздоровел.
Цинфэн презрительно посмотрел на отца и сказал Лэн Цзе:
«Сяоцзе увидела всё, что ей нужно было увидеть, и узнала всё, что ей нужно было знать. Давайте вернёмся!»
«Мои сыновья! Сяо Цзе недавно приехал в Бэйфэн, так почему бы вам не остаться сегодня и не пообедать с нами? Кроме того, вы вчера отослали всех слуг, так что, когда вы вернетесь, вам некому будет прислуживать. Это было бы очень невежливо!» Императрица посмотрела на Цинфэна с ожиданием в глазах и серьезно произнесла.
Цинфэн холодно взглянул на неё и равнодушно ответил: «Ваше Величество слишком добры. Мы с Сяоцзе оба грубые люди, привыкли всё делать сами. Нам не нужна ничья помощь, и мы не привыкли есть то, что дарует вечную жизнь».
«Как ты смеешь так разговаривать со своей матерью!» — увидев, что императрица обижена, император накричал на Цинфэн.
«Ваше Величество, пожалуйста, не обвиняйте моего сына!» Императрица тут же встала на защиту сына. Затем, оттащив Лэн Цзе, который неловко стоял между ними, она сказала:
«Сяо Цзе, иди с Хуанъэр! Он позаботится о тебе. Мы устроим для тебя настоящий банкет, когда твоей тёте станет лучше».
Лэн Цзе взял императрицу за руку, кивнул и сказал: «Я составлю список блюд, которые хотят съесть ваши дядя и тётя. Мой старший брат лично приготовит их для вас. Что касается необходимых вам лекарств, я лично проконтролирую их приготовление. Как только они будут готовы, я отправлю их вам обоим. Самое важное для вас сейчас — сохранять позитивный настрой. Это поможет детоксикации». Сказав это, Лэн Цзе повернулся к императору и дал ему наставления:
«Особенно мой дядя, король, я знаю, что вы очень заняты государственными делами. Однако ради вашего здоровья вам не следует слишком беспокоиться, пока отравление полностью не вылечится. В противном случае я буду бессилен вам помочь».
«Хорошо! Я послушаю Сяо Цзе и проигнорирую всё!» — ответил император с улыбкой.
Лэн Цзе встал и сказал: «Тогда Сяо Цзе сначала пойдет готовить лекарство. А вы двое должны немного отдохнуть!»
Сказав это, он последовал за Цинфэном, который уже дошёл до двери, из спальни императора.
Вернувшись во дворец Цинфэн, Лэн Цзе не смог сдержать смеха:
«Хе-хе, я никогда не думал, что отец моего старшего брата, император, тоже захочет жить вечно! Чего я точно не ожидал, так это того, что он захочет, чтобы императрица жила с ним вечно».
Инь тут же добавила:
«Императрица хочет, чтобы её сын жил вечно, и если её сын затем обеспечит вечную жизнь её внуку, разве борьба за трон во дворце не станет ещё более напряжённой?»
«Не может быть, брат Ин! Ты даже до этого не додумался. Я действительно впечатлен», — сказал Лэн Цзе, от души смеясь.
«Вы двое уже перестали смеяться?» — спросил Цинфэн с мрачным выражением лица.
«Хе-хе, ты еще не достаточно посмеялся!» — продолжал смеяться Лэн Цзе. — «Мне действительно жаль тех дворцовых рабов, которых ты вчера сослал в армию! Тебе лучше как можно скорее отдать приказ об отмене наказания, иначе ты сам себе создашь огромные проблемы».
Цинфэн немного подумал, затем кивнул и ответил:
«Хорошо, раз Сяоцзе их позвал, я сейчас пойду найду людей из Императорского двора и попрошу тех, кто был вчера, вернуться. Я верю, что после этого урока они не посмеют совершить ничего бунтарского».
«Да, всегда лучше использовать кого-то, кого знаешь, чем кого-то, кого не знаешь. Но главное, чтобы ты это понимал!» — кивнул и сказал Лэн Цзе.
Глава 112. Безжалостная королевская семья
Прошло полмесяца с тех пор, как Лэн Цзе прибыл в Бэйфэн. Последние две недели Лэн Цзе лично занимался детоксикацией Цинфэна и его семьи из трёх человек, используя сочетание диетотерапии и лекарств. Яд Цинфэна был относительно слабым, и он смог вывести часть его, используя свою внутреннюю энергию. Поэтому, когда в середине сентября в Бэйфэне выпал первый снег, яд Цинфэна был полностью выведен. Хотя императрица и император не были полностью выведены из организма, они уже могли ходить.
После выведения большей части токсинов цвет лица и здоровье императора и императрицы значительно улучшились, и они постепенно раскрыли свою благородную осанку и истинный облик. Общий профиль Цинфэна был поразительно похож на профиль императора, а черты его лица еще больше напоминали черты императрицы. Без преувеличения можно сказать, что Цинфэн унаследовал от родителей все лучшие черты. Возможно, по этой причине, или, возможно, потому что Лэн Цзе видела, что Цинфэн несчастен, она всегда изо всех сил старалась, чтобы он принял их.
Умная императрица, понимая, что Цинфэн неизбежно будет следовать за Лэн Цзе повсюду, делала все возможное, чтобы удержать его рядом и дать ему возможность увидеться с сыном. Благодаря Лэн Цзе, выступавшему в роли посредника, Цинфэн стал менее враждебно относиться к императору и императрице. Помимо того, что он не начинал с ними разговоры, теперь он мог адекватно отвечать на их вопросы.
Вот они, Лэн Цзе и Цин Фэн, наслаждаются снегом в красиво украшенном павильоне Императорского сада. Все четверо болтают и смеются, обсуждая, как надеются на еще один хороший год. Издалека это выглядело как трогательная сцена сыновней почтительности и гармонии между отцом и сыном, мужем и женой. Сотни охранников стояли аккуратными рядами в нескольких метрах от них на снегу.
В этот момент, через сад от павильона, под длинным коридором за искусственным холмом, две пары глаз, полных ревности, а теперь и ярости, были устремлены на мать и ребенка в павильоне, словно желая разорвать их взглядом.
Эти двое были не кто иные, как знатная супруга императора и второй принц, мать и сын. Знатная супруга императора внезапно перевела взгляд на стоявшего рядом с ней второго принца и с оттенком негодования отчитала его: