Hogar de los espíritus - Capítulo 101
В то же время Цинфэн заявил: «Я буду заботиться о вас и вашем ребёнке вечно!»
«Я дядя этого ребёнка! Есть у него отец или нет, я его отец!» Цзы Ин был мастером в том, чтобы пользоваться чужим положением.
Если бы Сяоцзе к этому моменту не была тронута, она бы действительно овладела искусством замораживания сердца. Но её сердце явно ещё не достигло этого уровня, потому что её глаза уже были красными. Слёзы навернулись на глаза, образовав глубокое, чистое озеро. Она долго сдерживала рыдания, прежде чем наконец смогла произнести одну фразу:
«Спасибо! Спасибо вам всем! Благодаря таким друзьям и братьям, как вы, моя жизнь имеет смысл».
Один из 129 вопросов о любви
В результате тупиковой ситуации Цинфэн и Цзыин остались в Бэйфэне, чтобы уладить дела. Сюаньюань, Сяоцзе и Янпу первыми вернулись в Цзинхэ. Хотя Цинфэн крайне неохотно уходил, он даже подумывал вернуться с ними в Цзинхэ. Однако замечание Сюаньюаня напомнило ему: если он пойдет с ними сейчас, его отец-император, несомненно, немедленно отправит войска на их поиски. Кто знает, какие неприятности тогда возникнут? После вчерашнего испуга у него уже не было прежней уверенности. Он ведь обещал не допустить, чтобы Сяоцзе снова пострадал, не так ли? Поэтому ему нужно было вернуться и должным образом уладить последствия.
На бескрайнем белом снежном поле не было видно ни одного пешехода. Только роскошная карета, запряженная тремя прекрасными лошадьми, мчалась против ветра. Изнутри кареты доносились звуки рвоты женщины и тревожные вопросы мужчины. Внезапно кто-то из кареты высунулся и окликнул того, кто за ней присматривал:
«Припаркуйся в Янпу!»
"Ух ты!!" Ян Пу, сидевший за рулём, тут же дёрнул за вожжи, и стремительно движущаяся карета остановилась.
Из правого окна тут же высунулась голова. Затем послышались звуки «Фу! Фу...» и раздался едкий, гнилостный запах.
Ян Пу, стоявший в передней части кареты, не выказывал ни отвращения, ни неприязни; наоборот, он не мог сдержать улыбку. Он наконец понял, что Третий Мастер — действительно смертный, а не божество. Потому что во время путешествия он наконец увидел ранее невиданную, более женственную сторону Третьего Мастера. Конечно, если бы двое людей внутри кареты узнали о его злорадном выражении лица, они, вероятно, содрали бы с него кожу заживо или, по крайней мере, хорошенько отшлёпали бы!
«Уф! Уф...»
Лицо Сюаньюаня выражало тревогу и боль. Он уже испытывал мучительную боль от рвоты и знал это неописуемое недомогание. Сюаньюань одной рукой похлопал Сяоцзе по спине, чтобы ей стало легче, а другой протянул ей чистое полотенце. Он говорил с болью в голосе, пытаясь её утешить:
"Сяоцзе, давай выйдем из автобуса и прогуляемся!"
«Я не хочу ползать по снегу! Давай покатаемся на лошадях! Меня никогда в жизни не укачивало в машине, а сегодня я обнаружила, что вообще не могу ехать в карете. Это невероятно!» Она взяла платок, который ей предложил Сюаньюань, и вытерла остатки с уголка рта. Она слабо ответила. Заставлять ее идти по этому толстому слою снега было бы еще опаснее.
«Нет, ты пока не можешь ездить на лошади!» — Сюаньюань решительно отклонил просьбу Лэн Цзе.
Лэн Цзе взглянула на Сюань Юаня, надула губы, повернулась спиной и сердито сказала:
"Тогда дай мне упасть в обморок, дай мне упасть в обморок и умереть!"
Сюаньюань на мгновение опешился. Когда он вообще видел, чтобы Сяоцзе проявляла такую очаровательную, женственную сторону? Но он быстро понял. Похоже, Цинфэн был прав; беременные женщины действительно иррациональны. Однако ему нравилась Сяоцзе именно такой, потому что это делало её более реальной.
«Тогда, может, я воспользуюсь своей ловкостью, чтобы немного тебя пронести? Давай найдем укромное место впереди и подождем, пока Янпу подъедет». Он осторожно повернул Сяоцзе к себе и нежно поманил ее.
«Я тоже умею ловко передвигаться! Не выставляй меня калекой», — Лэн Цзе закатила глаза, глядя на Сюань Юаня, и раздраженно ответила.
«Молодой господин Цинфэн специально поручил, чтобы глава Третьей секты не использовал свою внутреннюю энергию бездумно, за исключением случаев, когда это необходимо для согревания. Особенно нельзя циркулировать внутреннюю энергию, так как это очень опасно для ребенка», — добавил Ян Пу, присоединяясь к убеждениям. Он также упомянул особые указания Цинфэна, данные им перед отъездом.
Как только зашла речь об опасности для детей, Лэн Цзе тут же успокоилась. Она сделала два глубоких вдоха, подавляя волнение. Вспоминая своё прежнее поведение, она чувствовала, что была необъяснимо грубой и неразумной. Она извиняюще улыбнулась Ян Пу и Сюань Юаню:
«Всё в порядке, пошли. Нам нужно добраться до следующего населённого пункта до наступления темноты».
Ян Пу самодовольно посмотрел на своего главу секты, словно желая присвоить себе заслуги, и сказал: «Посмотрите, какой я могущественный! Я разом расправился с тремя главами секты за вас».
«Поторопись и езжай, держи карету устойчиво», — Сюаньюань сердито посмотрел на него и резко оборвал.
Янпу тут же надул губы и повернулся. Он хлестнул поводьями и двинулся в путь. Однако в душе он вздохнул, подумав про себя: «Какой же я жалкий человек! Он всегда оказывается неправ, и его всегда задирают».
Карета была лучшей и самой большой, специально выбранной для них Цинфэном из дворца. Внутри она напоминала спальню, полностью оборудованную всем необходимым для жизни. На самом деле, карета очень плавно ехала по снегу. Рвота Сяоцзе была вызвана исключительно сильной утренней тошнотой. Сюаньюань взял миску теплого молока из угольной печи, налил его и поднес к губам Сяоцзе, заботливо сказав:
«Сяоцзе, выпей это. Иначе у тебя не хватит сил продолжать».
«Спасибо!» Успокоившись, Сяоцзе перестала быть грубой. Поблагодарив её, она взяла молоко и выпила его залпом. Однако, как только молоко попало ей в желудок, сразу же возникло сильное ощущение свертывания. Сяоцзе быстро высунулась из окна.
"рвота……"
Сюаньюань нежно похлопал Лэн Цзе по спине, чтобы помочь ей отдышаться и облегчить боль от рвоты. Вид страданий Сяо Цзе причинял ему глубокую боль, внутри него поднималась горькая и неописуемая скорбь. В нем также вспыхнул неудержимый гнев. Если он узнает, какой проклятый человек причинил Сяо Цзе такие страдания, он заставит его заплатить!
Если бы он произнес эти злобные слова, Лэн Цзе, возможно, просто посмеялся бы над ним и оставил бы его разбираться с собой!
Она не только вырвала до последней капли только что выпитое молоко, но и вырвала из желудка изжогу. Схватившись за ноющую грудь, Лэн Цзе слабо отдернула голову от окна, где холодный ветер не мог ее опустить. Сюань Юань тут же вытер ей лицо теплым полотенцем, которое он приготовил. Лэн Цзе прижалась к его широким, теплым объятиям и слабо произнесла: «Позволь мне опереться на тебя, мне так плохо!» Затем она закрыла глаза, задержала дыхание и попыталась успокоить свой разум. Ни о чем не думая, Лэн Цзе быстро уснула.
Сюаньюань нежно притянул её к себе, позволив ей прижаться к нему. Зная, что у неё больше нет сил, чтобы поддерживать внутреннюю энергию и противостоять холоду, он осторожно положил ладонь на спину Сяоцзе, медленно направляя тёплый поток внутренней энергии в её тело. Поддерживаемая непрерывным теплом Сюаньюаня, Лэн Цзе спала ещё крепче. На её бледном лице постепенно появился лёгкий румянец. На губах Сюаньюаня невольно расцвела довольная улыбка.
Замужем она за ним или нет, но пока он рядом, он чувствует, что мир по-прежнему прекрасен!
В последующие дни состояние Лэн Цзе не улучшилось. Наоборот, стало еще хуже; она почти ничего не могла есть. Если она съедала хотя бы немного, ее рвало еще сильнее. В конце концов, она могла выживать только, выпивая воду с сахаром и солью и позволяя Сюань Юаню направлять свою внутреннюю энергию в нее. В то же время она чувствовала, как ее эмоции становятся все более неконтролируемыми. Казалось, все ее раздражало, и она выплескивала совершенно неконтролируемые эмоции. Хотя она извинялась перед Сюань Юанем и Ян Пу всякий раз, когда успокаивалась, она все еще не могла смириться с таким состоянием. Теперь она поняла, что роды — это действительно непросто. В книгах говорилось, что беременные женщины так же невротичны, как и женщины в менопаузе, и, похоже, это было абсолютной правдой.
Как и сейчас, Лэн Цзе явно хотела съесть десерт, но после того, как она его съела, её вырвало. Она тут же накричала на Сюань Юаня:
"Это всё твоя вина! Ты знала, что меня стошнит, если я это съем, но всё равно дала мне. Тебе было приятно видеть, как я страдаю?!"
Сюаньюань, протягивая горячую воду и признавая свою ошибку, мог лишь смеяться и плакать одновременно:
"Да, это всё моя вина. Быстро выпей горячей воды и прополощи рот!"
«Что ты имеешь в виду? Ты что, ругаешь меня?» — пробормотала Лэн Цзе себе под нос, наливая горячую воду.
Сценарий 2:
«Как же холодно!» — воскликнул Лэн Цзе.
«Иди сюда, я передам тебе свою внутреннюю энергию».
«Не нужно, перестаньте пытаться меня использовать».
Разве он не пользовался ею достаточно часто? Почему это должно было произойти только тогда, когда она совсем выбилась из сил и рухнула ему в объятия, чтобы согреться, и это не считалось злоупотреблением? Наконец, Сюаньюань понял, что только она может им воспользоваться, а не он!
Когда Лэн Цзе была в здравом уме, ей казалось, что она ведёт себя как типичная сварливая особа. Должно быть, она очень разозлила двух мужчин, которые были с ней!
Но на самом деле все было совсем наоборот. Сюаньюань и Янпу не только не испытывали неприязни к ее нынешнему облику, но и даже наслаждались ее нелепыми выходками. Это сближало их, в отличие от прежних времен, когда, хотя она всегда шутила с ними и часто смешила их, даже когда они были очень близки, от нее всегда исходила какая-то неземная аура, создававшая ощущение непреодолимой пропасти между ними. Словно она парила на облаке в небе, а они могли лишь стоять на земле, глядя на нее снизу вверх, но никогда не имея возможности прикоснуться к ней.
Особенно Сюаньюань, он все больше и больше влюблялся в свою нынешнюю «маленькую леди», Сяоцзе, которая постоянно устраивала ему истерики. Хотя видеть ее расстроенной было больно, тот факт, что она могла так непринужденно прижаться к нему, быть такой ласковой с ним, даже вести себя как ребенок, стоил всего этого, даже если это разбивало ему сердце.
Есть поговорка: «Красота в глазах смотрящего!» Независимо от того, как выглядит Сяоцзе, Сюаньюань всегда находит подходящие слова, чтобы описать её красоту!
После более чем десятидневного путешествия по безлюдному снежному полю Цици они наконец въехали в уезд Цзинхэ. При въезде в Цзинхэ температура заметно повысилась на несколько десятков градусов. Повсюду встречались дома и поднимающийся из дымоходов дым, вызывая глубокое чувство тепла и уюта. Поскольку дорога была непроходима, снега на ней почти не было. Лишь изредка по полям по обеим сторонам дороги встречались небольшие комки снега, похожие на кочаны капусты.
«Ах! Наконец-то мы в Цзинхэ!» — первым воскликнул Янпу.
Половину месяца я провела, запершись в машине и наблюдая за холодным, девственно белым миром. После недолгого размышления по прибытии в Янпу я не удержалась и открыла окно, чтобы посмотреть наружу. Внезапно я увидела за окном давно исчезнувшие зеленые деревья. Как ребенок, увидевший любимую игрушку, я тут же взволнованно воскликнула:
«Сюаньюань, давай прогуляемся! У меня ноги вот-вот откажут!»
«Хорошо! Тебе стоит прогуляться». Давно он не видел её такой восторженной. Увидев её, Сюаньюань почти потерял дар речи. После мгновения удивления он улыбнулся и кивнул в знак согласия. Он небрежно взял толстую шаль и накинул её ей на плечи. Аккуратно завязав её, он окликнул Янпу, стоявшую впереди:
«Янпу, останови машину!»
"Ух ты!!" Машина остановилась, Ян Пу открыл дверцу и с улыбкой сказал:
«Неужели глава Третьей Секты наконец осмелился ступить на землю?»
"Бах!" Ян Пу получил резкую пощёчину по лбу.
«Ты, сопляк, как ты смеешь смеяться над своей сестрой!» — Лэн Цзе вытащила палец, подула на него, спрыгнула с поезда и встала перед Ян Пу. Она угрожающе улыбнулась:
«Предупреждаю! Я не пойду гулять по снегу, и никому не говори, когда мы вернёмся. Иначе тебя ждут последствия!»
"Ха-ха..." — выражение лица Лэн Цзе тут же вызвало смех у Сюань Юаня и Ян Пу.
«Смеешь сметься!» Пальцы Лэн Цзе сжались, готовясь к очередной атаке. Ян Пу тут же увернулся, отчаянно пытаясь сдержать смех, и ответил:
«Ладно, я не посмею. Не волнуйся, даже если ты меня наберёшь смелости, я никому не расскажу о забавных историях, которые произошли по пути». Конечно, если кто-то спросит, это не моё дело, — подумал Ян Пу про себя.
«Ладно, Янпу, хватит дурачиться. Иди в городок впереди и найди приличную гостиницу. Приготовь несколько ведер горячей воды и хорошую еду». Сюаньюань спрыгнул вниз и, сдерживая смех, дал указания Янпу.
«Да, господин!» — немедленно и торжественно ответил Ян Пу. Затем он закрыл дверцу кареты, запрыгнул внутрь и, поклонившись двум мужчинам, отступившим на обочину дороги, сказал: «Второй господин, пожалуйста, прогуляйтесь. Я сейчас покинусь».
Наблюдая, как Ян Бянь уезжает через Янпу, Лэн Цзе невольно покачала головой и рассмеялась:
«Почему я раньше этого не замечала? Этот ребёнок такой милый!»
"Янпу такой милый?" В глазах Сюаньюаня, похожих на глаза феникса, мелькнул острый блеск. Казалось, Янпу больше не мог оставаться с Сяоцзе. Но он кисло спросил: "..."
Что обо мне думает Сяоцзе?
"Какой кислый!" — Лэн Цзе внезапно подняла взгляд на Сюань Юаня. От её двусмысленной улыбки у Сюань Юаня зачесалась голова. Он быстро добавил:
«То есть, вы считаете, что меня теперь можно считать хорошим человеком?»
"Ха-ха, я думал, ты собирался спросить, симпатичный ли ты?" — Лэн Цзе посмотрела ему в глаза и улыбнулась.
При первом взгляде лицо Сюаньюань невольно покраснело. Хотя это было мимолетно, Лэн Цзе, своим проницательным, орлиным взглядом, запечатлел этот момент. Она не смогла сдержать смех и снова расхохоталась:
«Ха-ха, Сюаньюань, ты такой милый!»
Императора маленькая девочка назвала милым. И именно она пригласила его. Хотя он немного смутился, Сюаньюань втайне обрадовался. Он быстро сменил тему, сказав:
«Сейо Цзе сейчас в гораздо лучшем настроении».
«Да, эти две недели были самыми мучительными в моей жизни». Лэн Цзе почувствовала, как по спине пробежал холодок, вспоминая прошедшие десять дней, проведенные в оцепенении. Если бы не забота и понимание Сюань Юаня в это время, она действительно не знала, смогла бы ли выдержать боль и сохранить ребенка. Невольно по ее сердцу пробежал теплый толчок. Внезапно ей пришла в голову мысль: может быть, ей стоит дать себе и ему еще один шанс? Лэн Цзе некоторое время молча шла вперед. Внезапно, со вздохом, она спросила:
«Сюаньюань, честно говоря, тебе действительно всё равно, кто отец ребёнка у меня в животе?»
Сюаньюань был совершенно ошеломлен внезапным вопросом Сяоцзе. В день своего отъезда из Бэйфэна она ясно дала понять, что ни за кого не выйдет замуж. Поэтому всю дорогу до столицы он думал, как вернуть ее. Что означал этот вопрос? Изменила ли она свое мнение, зная о трудностях материнства? Хотела ли она найти кого-то, с кем можно было бы воспитывать ребенка? После мгновения оцепенения Сюаньюань остановил Сяоцзе, которая все еще шла. С нежностью глядя на нее, он удивленно спросил:
«Сяоцзе, почему ты спрашиваешь? Ты же знаешь, что ты меня беспокоишь. Тебе всё равно, кто отец ребёнка? Или, вернее, тебе всё равно, что отцом ребёнка являюсь я?»
Лэн Цзе встретила нежный взгляд Сюань Юаня и, спустя долгое время, пробормотала:
«Я действительно не понимаю? Мой учитель сказал, что я эмоционально невосприимчив, и, похоже, он был абсолютно прав».
Было ли ему трудно понять, что он сказал? Сюаньюань был совершенно озадачен словами Лэн Цзе и продолжал спрашивать:
«Что вам непонятно? Позвольте мне объяснить?»
«Я не понимаю, почему ты так хорошо ко мне относишься? Если я понимаю это так, будто ты искренне меня любишь, то почему тебя не волнует, что меня изнасиловали и я забеременела от другого человека? Разве это не кажется тебе противоречивым? Разве тебе не было бы трудно смириться с тем, что подобное случилось с твоим возлюбленным?» — выпалила Лэн Цзе. Только закончив говорить, она поняла, что, возможно, выразилась слишком прямолинейно.
Ух! Неужели она всё это время отвергала его из-за этого? Он действительно восхищался её учителем; он был абсолютно прав. Она действительно была эмоциональной идиоткой. Она всё ещё не понимала его чувств! Разве он не выразился достаточно ясно? Сюаньюань чувствовал, что не знает, как выразить свои эмоции. Он глубоко вздохнул, взял себя в руки и серьёзно произнёс:
«Кто вам сказал, что мне всё равно? Вы знаете, как сильно меня ранило, когда я услышала об этом от Цзыин? Вы знаете, что я немедленно приказала армии сравнять Бэйфэн с землёй? Я даже проигнорировала тот факт, что эта женщина была биологической матерью Цинфэна, и заставила её заплатить за двойную боль, которую она причинила вам. Хотя в конечном итоге она избежала этого испытания благодаря вашим словам, страх свёл её с ума».
Неужели? Значит, он отомстил за неё. Они действительно на одной волне! Эта идея у неё уже была ещё на шахте, но у неё просто не было возможности воплотить её в жизнь, — подумала Лэн Цзе.
Увидев молчание и недоумение Лэн Цзе, Цинфэн продолжил:
«Ты же знаешь, я боялась, что тебе будет еще больнее и печальнее, если я узнаю об этом. Даже несмотря на то, что мое сердце обливалось кровью, мне все равно приходилось притворяться перед тобой и Цинфэном, что я ничего не знаю».
Неужели? Может, он просто волнуется за неё? Взгляд Лэн Цзе был полон сомнений. Её разум всё больше путался…
Сюаньюань положил руки на плечи Лэн Цзе и продолжил:
«Что касается твоей беременности, что я могу сказать? Могу ли я сказать тебе, чтобы ты не рожала? Не могу. Потому что я вижу, что ты действительно заботишься об этом ребенке. Хотя я не знаю, заботишься ли ты только о ребенке или о его отце? Но я люблю тебя. Я не хочу тебя потерять. Поэтому я делаю вид, что мне все равно! Ты понимаешь?»
Поняла ли она? Казалось, она поняла, но при этом выглядела еще более растерянной? Лэн Цзе неосознанно покачала головой. Стоит ли ей ему верить?
«Ты!» — Сюаньюань немного занервничала. Почему она, такая умная во всем, так ничего не понимает в эмоциях? Сюаньюань мысленно вздохнула! Если бы не прохожие, постоянно останавливавшиеся, чтобы посмотреть на них, он бы хотел показать ей своими действиями, как сильно он ее любит.
«Если ты даже не можешь меня коснуться, ты все равно будешь говорить, что любишь меня?» — внезапно спросила Лэн Цзе. Она всегда чувствовала, что их отношения основаны исключительно на физическом влечении. Вот почему у нее были эти сложные, тревожные чувства. Он мог довести ее до кровотечения из носа, но она не понимала, любит ли она его. Потому что слово «любовь» казалось ей невероятно тяжелым.