Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo - Capítulo 11
Einer von ihnen sagte: „Du solltest mich ältesten Bruder und ihn zweiten Bruder nennen.“
Der älteste und der zweite Bruder sind wirklich überraschende Persönlichkeiten. Man munkelt, dass der älteste Bruder, Shen Ziye, Zi Mos leiblicher älterer Bruder, gesundheitlich angeschlagen ist und sich seit vielen Jahren fernab von zu Hause erholt. Er ist vermutlich jetzt fünfundzwanzig Jahre alt und, wie ich gehört habe, noch unverheiratet. Aber warum ist er zurückgekommen? Man hat ihn in den letzten Jahren nie gesehen.
Der zweite Bruder, Shen Ziqi, ist ein bekannter Lebemann in der Hauptstadt, der jedoch kaum einen Ruf genießt. Er wurde als Sohn einer Konkubine geboren, ist dieses Jahr 24 Jahre alt und hat bereits eine Frau geheiratet und sechs Konkubinen gehabt.
Shen Ziqi kam auf mich zu, seine Augen blitzten gierig, so gierig, dass es selbst ein Blinder hätte erkennen können. Er zwickte mich in die Wange und sagte: „Elfter Bruder, dein Aussehen würde so manche Frau beschämen!“ Ich beugte mich hinunter, wich Ziqis tastender Hand aus und sagte: „Frohes neues Jahr an meinen älteren und zweiten Bruder!“
Shen Ziqi dachte nicht daran aufzugeben. Er legte seinen Arm um meine Schulter und zog mich in seine Umarmung. Shen Ziye beobachtete das Ganze schweigend von der Seite und tat so, als ob wir brüderliche Zuneigung nur vortäuschten.
Das sind alles Mistkerle. Ich schob Ziqi sanft beiseite und sagte: „Zweiter Bruder, meine Mutter wartet auf mich zum Mittagessen.“ Du Schurke, wenn du auch nur ein bisschen Gewissen hast, rühre deine eigenen Brüder nicht an!
Ziqi stieß mich nicht weg. Stattdessen hob er mich hoch und bot an, mich zurück in den Hof zu bringen. Unterwegs ertrug ich sein ständiges Begrapschen. Er durfte mich berühren, es würde mir nicht wehtun. Ich würde damit eine gute Tat vollbringen.
In den folgenden Tagen suchte Shen Ziqi ständig nach Ausreden, mich zu besuchen, und manchmal nahm er mich sogar mit aus dem Anwesen. Sein Plan, mich auszunutzen, drohte durch meine Kleidung bereits aufzufliegen. Ehrlich gesagt, hatte ich kein Interesse daran, ihn aufzuhalten. Jedes Mal, wenn ich ihn unzufrieden sah, war ich auf gewisse Weise zufrieden. Aber ich hatte ein Geheimnis, und ich durfte nicht zulassen, dass sie es in die Hände bekamen. Ihr habt Pech, eine Schwester statt eines Bruders zu haben.
Nach Neujahr werde ich elf sein, und ich werde es nicht bereuen, zwölfte zu sein. Sein schlechtes Temperament ist genau wie sein Alter; es hat sich nur im Laufe der Zeit angesammelt, wurde aber nicht durch die Jahre gemildert.
Heute nahm Zimo mich mit zur Akademie. Ich legte meinen Kopf in Zimos Schoß und fragte unschuldig: „Zimo, warum berührst du mich nicht?“ Zimo sah mich an und lächelte: „Berühre ich dich denn nicht?“ Danach strich er mir durchs Haar, um zu zeigen, dass er mich berührt hatte.
Ich sagte: „So fasst man das nicht an.“
„Wie berührt man es?“, fragte Zi Mo mit einem leichten Lächeln, da er mich für kindisch hielt.
Ich lachte auch, aber mein Lachen war boshaft. Wild gestikulierend demonstrierte ich ihm, wie Ziqi mich berührte, und sagte: „Es ist so.“
Zi Mos Gesichtsausdruck wurde augenblicklich eisig, als sie fragte: „Wer hat dich so berührt?“
„Der zweite Bruder meinte, es sei so sehr bequem. Ich möchte auch, dass sich der vierte Bruder wohlfühlt.“ Ich sah ihn verärgert an.
Zi Mo umarmte mich und fragte ernst: „Berührt er dich jedes Mal so?“
"Ja", antwortete ich ehrlich, "er hat sogar einmal versucht, mir die Kleider vom Leib zu reißen."
Zi Mos Gesichtsausdruck wurde noch unangenehmer. Ich freute mich insgeheim. „Aber ich habe ihn es nicht lösen lassen. Mutter sagte, das darf nur meine zukünftige Frau.“ Ich blinzelte mit meinen unschuldigen Phönixaugen, meine Wimpern flatterten verführerisch.
Zi Mo, mit finsterer Miene, half mir aufzustehen und sagte streng: „Du darfst nicht mehr allein mit deinem zweiten Bruder sein, verstanden?“ Ich nickte gehorsam und fügte hinzu: „Mein ältester Bruder hat mir gesagt, ich soll niemandem davon erzählen.“
„Woher wusstest du das, Bruder?“ Zi Mos Hände, die meine Schultern umklammerten, zitterten kaum merklich.
Als Zimo hörte, dass „Großer Bruder mich nicht anfasst“, atmete er erleichtert auf. Ich konnte es nicht ertragen, ihn so glücklich zu sehen, also berührte ich meine Oberlippe mit meiner Unterlippe und fügte aufrichtig hinzu: „Er küsst mich nur.“ Während ich sprach, neigte ich den Kopf und deutete auf meinen Hals, sodass er ihn sehen konnte. Zugegeben, meine Geste und mein Verhalten waren verführerisch, aber du musst mich verstehen. Ich hatte Angst, Zimo würde mir nicht glauben, dass ich überhaupt Interesse daran hatte, die beiden Wölfe zum Handeln zu bewegen.
Zi Mos Augen waren voller Selbstvorwürfe und endloser Reue. Er umarmte sie sanft und sagte: „Es ist alles meine Schuld, ich habe dich nicht beschützen können!“
Nachdem ich mein Ziel erreicht hatte, ließ ich mich freudig von ihm umarmen. Freundlich fragte ich erneut: „Möchte Bruder dich berühren? Der zweite Bruder meinte, es mache viel Spaß.“ Zi Mo zögerte, sein Blick huschte weg, seine Wangen leicht gerötet. „Nein – nein –“
Diesmal schlenderte Zi Mo nicht einfach nur am Tor der Akademie entlang, sondern führte mich hinein. Er nahm Wu Hui beiseite, um sich kurz mit ihr zu unterhalten, bevor er ging. Sein Gesichtsausdruck war jedoch nicht gerade freundlich, als er ging.
Worüber tratschen sie hinter meinem Rücken? Sie sind so gemein!
Nach Zi Mos Weggang war Wu Huis Wut etwas übertrieben. Hatte er früher alles umgebracht, was ihm näher als einen Meter kam, so metzelte er heute alles nieder, was ihm näher als zwei Meter kam. Ich sah ihn verwundert an. Er lief ständig vor mir herum, verprügelte einen kleinen Jungen, der sich ein Comicbuch von mir leihen wollte, und schlug ein Kind nieder, das an mir vorbeistreifte.
Mein Gott, ist der Junge verrückt geworden?! Was um alles in der Welt hat Zi Mo ihm gesagt?
Während des Unterrichts war die Lehrerin kurz abgelenkt, da schnappte sich ein Junge sein Lehrbuch, schlug es ihr auf die Stirn und schrie: „Weißt du denn nicht, was es heißt, ein Vorbild für die Schüler zu sein? Hast du denn gar keine Manieren oder Schamgefühl? Was denkst du dir dabei, uns einfach so im Stich zu lassen!“ Die Lehrerin war völlig perplex, und die Schüler waren ratlos.
„Was glotzt du so? Ich steche dir die Augen aus, wenn du weiter guckst!“ Niemand glaubte, dass er nur leere Worte von sich gab. Der Lehrer begann eilig den Unterricht, während die Schüler so taten, als würden sie aufpassen. Dieses Kind ist heute in den Wechseljahren; Faulenzen ist verboten.
Nach der Schule zerrte mich Wu Hui nach draußen. Kann mir jemand sagen, was mit ihm los ist?
„Zimo hat zugestimmt, dass du die nächsten Tage bei mir wohnen darfst.“ Da bin ich anderer Meinung.
Er ließ mich nicht zu Wort kommen und warf mich unsanft auf die Kutsche. Ich hätte mir beinahe meine alte Verletzung vom Sturz wieder zugezogen, und jetzt ist unsere Fehde wirklich ernst.
Seine Kutsche war unglaublich luxuriös. Wenn Zi Mos Auto ein Audi war, dann war seine ein international limitierter Rolls-Royce. Die Hochleistungskutsche sorgte für eine so sanfte Fahrt, dass man die Unebenheiten kaum spürte – wahrlich königlicher Komfort!
Als ich aus der Kutsche stieg, war ich überwältigt von dem prächtigen Tor und den Wachenreihen vor seinem Anwesen. „Junger Prinz, kehre zum Palast zurück!“, hallte ein lauter Ruf wider und riss mich aus meiner Starre. Dieses Tor – dieses Tor war zwanzigmal größer als meines. (Hintertüren kennt man ja, aber das ist ja kein richtiges Tor.)
[Haupttext: Kapitel Dreizehn]
Ich hatte erwartet, im Herrenhaus exotische Blumen, seltene Pflanzen und einzigartige Aussichtspunkte zu sehen. Doch das Ergebnis war völlig unerwartet. Der Garten war voller Unkraut, und die Landschaft bestand ausschließlich aus Steinen, sodass ich mich fragte, ob das Gras natürlich wuchs und die Steine natürliche Ablagerungen waren.
Mein Eindruck von Prinz Shoupings Villa lässt sich in vier Worten zusammenfassen: vielversprechender Anfang, enttäuschendes Ende. Aber seine Familie besteht ja aus lauter Raufbolden, also sei ihnen verziehen.
Wu Hui zog mich vom Haupttor in die innere Halle. Die Mägde und Diener knieten den ganzen Weg nieder; es war ein wunderbares Gefühl. In meinen über zehn Lebensjahren hatte ich noch nie erlebt, so herumkommandiert zu werden. Macht ist eine verlockende Sache.
„Yi, lass mich dir meine Schatzsammlung zeigen.“ Geheimnisvoll führte er mich zu einem unscheinbaren kleinen Gebäude. Zum ersten Mal trat Wu Hui die Tür nicht mit den Hufen auf. Sanft schob er sie mit den Pfoten auf, und das Sonnenlicht fiel auf seine Sammlung und blendete mich sofort.
Der MD-Raum war gefüllt mit Kampfwaffen, ordentlich auf einem langen Regal aufgereiht, wobei verschiedene große Schwerter in blendendem Glanz erstrahlten und seine glorreichen Errungenschaften bei der Weltherrschaft zur Schau stellten.
„Na, gefällt es dir?“, fragte Wu Hui arrogant und fuchtelte mit seinem Messer vor mir herum.
„Das gefällt mir nicht.“ Ich mag nur Spiele für Frauen.
Wu Huis hübsches Gesicht verriet Enttäuschung, als sie vor sich hin murmelte: „Ich dachte, alle Jungs mögen das!“
„Ja, Jungs stehen alle darauf.“ Ich bin kein Junge. Sieh mal, wie toll ich bin, dass ich dir so ein großes Geheimnis verrate. Wenn du das nicht verstehst, bist du einfach nur dumm.
"Junger Prinz, der Herr und die Prinzessin erwarten dich zum Abendessen."
„Verstanden, wir sind gleich da.“ Der junge Prinz sprach mit großem Stolz: „Habt ihr Hunger? Lasst uns essen gehen.“
Beim Abendessen stellte Wu Hui all seine Lieblingsgerichte vor mich hin, als ob ich sie auch mögen müsste. Ich sah ihn mit schmerzverzerrtem Gesicht an.
Der alte Pestgott, der in der Haupthalle saß, schien mich, einen Niemand, nicht zu mögen. Ich aß schweigend und wagte es nicht, ein Wort zu sagen.
Nachdem sie ihre anfängliche Überraschung geäußert hatte, sagte die Prinzessin nichts mehr. Wahrscheinlich dachte sie, meine Schule sei nicht gut genug und ich sei auch kein guter Mensch.