Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 21

„Nimm deine Füße von mir!“, schrie Wu Hui.

Ich war gegen vier Gegner chancenlos und wurde besiegt. Wu Hui trug mich zurück.

Ich konnte mich nur auf ihm winden und schreien: „Verdammt, lass mich runter! Ich will die Sendung sehen!“ Er ignorierte mich, also biss ich ihm in die Schulter und kaute kräftig darauf herum. Mal sehen, ob du mich dann runterlässt.

Ich bereute meine Dickhäutigkeit nicht; ich biss die Zähne zusammen, bis sie schmerzten, und selbst mit blutgefülltem Mund bekam ich nicht, was ich wollte. Ich konnte mich nur damit trösten, dass diese Tigerinnen auf meine Rückkehr warten würden, um sich das Schauspiel anzusehen.

Wegen schlechter Laune hat meine anhängliche Freundin Wu Hui die letzten zwei Tage das Haus nicht verlassen. Ich genieße die Ruhe, schlendere durch die Straßen und Gassen und die Vergnügungsviertel und arbeite fleißig an meinem Titel.

„Junger Meister Shen!“ Wer hatte mich gerufen? Ich sah den Bären vor mir verwundert an, dann fiel es mir wieder ein. Er! Er war jemand, den Wu Hui nicht einmal eines Blickes würdigen würde, also brauchte ich mich bei ihm nicht einzuschmeicheln.

„Was gibt’s Neues?“, erwiderte ich lässig.

Er kratzte sich am Kopf, grinste mich dämlich an und sagte: „Das ist nichts.“

„Warum rufst du mich an, wenn du nichts zu tun hast? Suchst du den Tod?“ Er lachte immer noch, ein Vollidiot.

„Wohin gehst du?“, fragte er vergnügt.

"Yan Xiaolou." Ich ging vorwärts, da ich keine Zeit mit ihm verschwenden wollte.

Um welchen Ort handelt es sich?

„Ein guter Ort“, antwortete ich, und er schaute mich verständnislos an.

Das gibt's doch nicht, du kennst die Ecstasy Cave gar nicht? Und deine Mutter war dort mal Mitglied.

Ich ging weiter, und er folgte mir. Ich sah ihm direkt in die Augen und fragte: „Ist alles in Ordnung?“

"Ah, ja... irgendetwas stimmt nicht." Er senkte den Kopf, sein Gesicht war leicht gerötet.

Verdammt, warum wirst du rot? Hast du noch nie eine Frau gesehen?

„Geh und erledige deine Besorgungen!“ Was soll das, mir zu folgen? Ungeduldig winkte ich ab. Er stand wie versteinert da, nestelte an seinen Handschellen herum und war in Gedanken versunken. Verdammt, du bist so groß wie ein Bär, aber so flink wie ein Hase? Du bist krank, total krank. Hau ab, Alter, such dir einen Kumpel.

Er errötete und murmelte leise: „Du bist so gutaussehend. Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der so gut aussieht wie du.“

Ich sah ihn mitleidig an. War die Krankheit in seiner Familie erblich? Selbst ein leises Flüstern konnte einen Elefanten anlocken. „Es gibt nicht viele, die hübscher sind als ich. Du hast einen guten Geschmack.“ Ich verzieh ihm seine Unterbrechung, da er mich gelobt hatte.

„Hehe.“ Er kratzte sich am Kopf und kicherte albern. Ich betrachtete sein zerzaustes Fell und dachte verschmitzt: Er hat ein Löwenbaby zur Welt gebracht.

Ich war überrascht, dass jemand wie er Wu Hui so wütend machen konnte. Ich starrte ihn unverhohlen an. Er errötete und senkte den Kopf noch tiefer.

Ich musste schmunzeln. So einen schüchternen kleinen Jungen hatte ich noch nie getroffen. Er war nicht so arrogant wie die anderen, und er hatte auch kein störendes Benehmen. Er wirkte überhaupt nicht überlegen. Ich sah ihm in die Augen und fand ihn plötzlich ganz liebenswert.

Ich streckte meine Hand aus und sagte: „Hallo, mein Name ist Shen Ziyi, freut mich, Sie kennenzulernen.“

„Wir kennen uns.“ Er war verwirrt und noch verblüffter. Er streckte die Hand aus, fuchtelte damit herum und wusste nicht, was er damit anfangen sollte.

Ich nahm seine rechte Hand. Ich umfasste sie fest, in der Hoffnung, ihn kräftig zu kneifen, um die Demütigung zu rächen, die ich beim letzten Mal erlitten hatte.

Ich lächelte ihn an, und er senkte schüchtern den Kopf, eine Röte stieg ihm ins Gesicht. Was für ein liebes Kind.

Stehst du auf Männer?

"Hä? Was?" Er blickte mich verständnislos an.

„Ich frage dich, ob du Männer magst.“

Sein bärenartiger Körper und sein hasenartiges Gesicht waren unverhältnismäßig groß, was ihn noch mehr verwirrte.

Ich fragte geduldig noch einmal: „Magst du mich?“

„Gefällt mir.“ Der edle Kopf sank erneut. Verdammt, da liegt Geld auf dem Boden!

„Gefällt Ihnen ‚No Regrets‘?“ Er hielt kurz inne und sagte: „Ja.“

Ich zeigte auf die Fußgänger auf der Straße und fragte: „Mögen Sie sie?“

"Keine Ahnung."

Was ist das denn für eine Antwort?

„Ich kenne sie nicht, natürlich kenne ich sie nicht“, antwortete er selbstsicher. Okay, dieser Typ wirkt nicht schwul, und selbst wenn er es wäre, würde ich mich nicht ausnutzen lassen, also warum sollte ich mich mit ihm abgeben?

„Hattest du denn nichts zu tun? Was willst du denn machen?“, erinnerte ich ihn.

"Geh und hol dir was."

"Ich bleibe bei dir."

„Okay.“ Er grinste dämlich, warf mir einen verstohlenen Blick zu, errötete und senkte stolz den Kopf. Du magst mich ganz bestimmt nicht, ich bin ja keine Mann. Aber du könntest einen Transvestiten in Betracht ziehen; der könnte dir gefallen.

Ich ging mit ihm zusammen, um seine Sachen zu holen, und unterwegs erzählte er mir von seinen Erlebnissen auf dem Schlachtfeld, seinen Vorfahren über Generationen hinweg und lustigen Geschichten aus seiner Kindheit. Ich gab ihm nur oberflächliche Antworten. Innerlich dachte ich: „Ich bin nicht mit dir auf einem Blind Date, und trotzdem redest du so enthusiastisch. Du spinnst wohl.“ Ich verachtete ihn insgeheim.

„Die Männer an der Grenze sind alle sehr groß, keiner von ihnen ist wie du.“

„Echt jetzt?!“ Du meinst wohl, ich sei nicht männlich genug. Ich bin großmütig und werde nicht mit dir streiten. „Vielleicht bin ich ja etwas Besonderes.“ Besonders zu sein, macht dich noch lange nicht zum Mann.

Er kratzte sich erneut am zerzausten Haar und sagte: „Deshalb habe ich dich beim ersten Mal mit jemand anderem verwechselt. Ich dachte, du wärst eine Frau, die als Mann verkleidet ist –“

„Das ist verständlich“, du kluges Kind, viel schlauer als dein großer Bruder. In diesem Moment möchte ich unbedingt seinen Gesichtsausdruck sehen, wenn er einen Ladyboy sieht. Weißt du, er hat die Hälfte der Verantwortung dafür, dass mein Aussehen keine Fragen zu meinem Geschlecht aufgeworfen hat. Ladyboys hingegen sehen weder männlich noch weiblich aus.

Ich zog ihn freudig beiseite und sagte: „Ich werde dich irgendwann einem Freund vorstellen, dem begehrtesten Junggesellen Pekings, okay?“ Ich lächelte ihn geheimnisvoll an.

„Ist er hübscher als du?“ Dieser Idiot fing wieder an, sich albern zu benehmen.

„Das nennen wir gutaussehend. ‚Hübsch‘ wird für Mädchen verwendet. Verstehst du, was gutaussehend bedeutet?“ Er schüttelte den Kopf.