Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 23

„Ich bin gekommen, um dich zu sehen.“ Wu Hui verbarg nichts und ließ Chou Qian alles deutlich sehen. Verdammt, die beiden flirten direkt vor meinen Augen. Soll ich es Qian Qing sagen? Es wäre nicht gut, wenn Qian Qing betrogen würde.

„Das kümmere ich mich selbst.“ Chou Qian trank seinen Tee mit seiner gewohnten Gelassenheit.

„Das geschieht dir recht, dass du dich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischst.“ Ich erwiderte den Gefallen mit denselben Worten.

„Von wem redest du da?!“, rief Wu Hui und schlug mit der Hand auf den Tisch.

„Ich rede mit dir!“, rief ich und knallte mit der Hand auf den Tisch. Wir starrten uns sinnlos an und verglichen, wessen Augen größer waren. Ich musterte ihn eindringlich. Seine Augen leuchteten so hell wie ein Spiegel. Ich blinzelte und begriff, wie ausdrucksstark sie waren. Ich tätschelte mir das Gesicht – ah! Meine Haut sah noch besser aus. Meine Gesichtszüge entwickelten sich schnell; bald würde ich eine Schönheit sein! Toll, auf dem Foto sah ich perfekt aus.

Jemand sagte: „Ich lasse mich nicht auf dein Niveau herab.“ Mit seltsamer Stimme gab er das Tauziehen auf.

Ich setzte mich wieder hin und sang laut:

„Warum verändern sich ihre Worte, kurz bevor sie ausgesprochen werden, angesichts ihrer langen, geschwungenen Wimpern und ihrer blinzelnden Augen?“

Dein Lächeln gleicht einer Mondsichel, die Atmosphäre ist so romantisch, ich brauche deine Gesellschaft.

Mit ihren geschwungenen Wimpern und blinzelnden Augen flatterte ihr Herz, und die Welt wurde so viel lustiger.

Spiel „The Wind Blows“ und lass ihn auf jemanden wehen, in den du dich auf den ersten Blick verliebt hast.

Mein Herz rast, meine Seele ist im Begriff, meinen Körper zu verlassen – es fühlt sich so gut an!

Oh, dein Lächeln lässt mich immer wärmer werden, was soll ich nur tun?

Ihre Augen waren feucht, und ihr Lächeln sprang hin und her (und verließ dabei ihr Herz).

Die Suppe auf der Schaukel ließ ihr Gesicht rot wie ein Apfel werden (sie schmeckte so süß).

Baby, wer bist du? Warum bin ich zum Feigling geworden?

Ich mag dich so sehr, aber du sagst, es sei schon so lange her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, obwohl wir uns nur einmal getroffen haben. – Cyndi Wang, „Gebogene Wimpern“

Vier Augen starrten mich an, als wäre ich ein Monster. Ich warf mir mit der Hand eine Haarsträhne zurück und sagte mit einem charmanten Lächeln: „Ich kann nichts dafür, ich habe gerade in den Spiegel geschaut und festgestellt, dass ich noch hübscher bin als vorher. Ach! Das ist echt beunruhigend.“

„Raus hier!“ Wu Huis Zorn flammte erneut auf.

„Na schön, dann gehe ich eben.“ Sie könnten nicht glücklicher sein.

[Haupttext: Kapitel 22]

Ich rollte mich zusammen und versuchte mein Bestes, aus der Tür zu rollen.

Als die Tür nur noch 0,001 Meter entfernt war, sagte die Stimme des Teufels: „Komm zurück!“

Verdammt, beinahe wäre es passiert. Ich saß wütend auf dem Boden und schrie: „Glaubt ihr, ich kann einfach gehen oder bleiben? Denkt ihr, ich habe keine Würde?!“ Ich weigerte mich, zurückzugehen. Verdammt!

„Hör auf mit dem Unsinn“, sagte Chou Qian, aber er war offensichtlich nicht so effektiv wie Qian Qing.

Wu Hui Niu sagte: „Kümmert euch nicht um ihn. Er hängt ständig mit Schurken rum und hat sich eine Menge schlechter Angewohnheiten angeeignet.“

„Ja, ich habe nichts Gutes gelernt, seit ich jeden Tag mit dir zusammen bin.“ Ich zeigte auf ihn und erwiderte: „Na und, wenn ich verprügelt werde? Mit Chou Qian in der Nähe kann er mich unmöglich umbringen.“

"Halt die Klappe!"

„Der Wortlaut ist exakt derselbe.“ Ich habe mein eigenes Grab geschaufelt.

Wütend hob Wu Hui die Hand, um mich anzugreifen. Ich rollte mich ab und duckte mich unter den Tisch. Er trat den Tisch weg und traf mich an der Brust. Ich rollte mich wieder unter den Stuhl. Wütend trat Wu Hui gegen das Stuhlbein, das meinen Arm traf. Ich ertrug den Schmerz und wich ihm weiter aus.

Er bewegte sich sehr schnell, und ich hatte Mühe auszuweichen und kroch mühsam voran.

Er trat mir direkt vor die Füße, und ich erschrak so sehr, dass ich zurückwich, die versteckte Waffe hinter mir nicht bemerkte und gegen die Türecke stieß.

„Oh … oh … oh … ich bin entstellt … ich habe eine Beule …“ Durch die Kombination aus neuen und alten Verletzungen war ich furchtbar drauf und hörte auf auszuweichen. Wu Hui konnte seinen Schwung nicht mehr stoppen und trat mir in die Brust. Ich schleppte mich einen Meter zurück, blieb stehen und spürte dann ein Brennen im Mund, als Blut in Strömen herausspritzte.

„Waaah… Waaah… Waaah!“ Ich spuckte Blut und schrie vor Schmerz auf. Tränen strömten mir unaufhaltsam über das Gesicht. Es tat so weh, so unendlich weh. Ich wurde schon wieder verprügelt. Ich bin so erbärmlich.

Ich weinte aus tiefstem Herzen, und Wu Hui erstarrte beim Anblick dessen augenblicklich und starrte ausdruckslos auf meine herzzerreißende Darbietung.

Chou Qian flog über die unordentlichen Tische und Stühle, blitzte neben mich und legte seine Hand auf meinen Puls. Ich wich hastig zurück und rief beinahe vor Schreck: „Verschwinde! Ich brauche keine Anweisungen von dir!“ Zum Glück hätte ich mich beinahe verraten.

Ein Anflug von Verlegenheit huschte über Chou Qians Gesicht, doch ich tat so, als bemerkte ich nichts. Geschieht ihm recht, er hätte mein Geheimnis beinahe verraten.

"Ich...ich habe dich wirklich geschlagen."

„Waaah… Waaah… Waaah!“ Wu Hui kam wieder zu sich und rannte zu mir. Sie riss mir die Kleider vom Leib, um meine Verletzungen zu begutachten. Ich packte sie fest: „Du hast mich geschlagen. Willst du mich etwa vergewaltigen?“

"Du..." Wu Hui war so wütend, dass sie diesmal kein Wort herausbrachte, und ihre Augen standen kurz davor, wie ein Vulkan auszubrechen.

Da sich die Lage zuspitzte, weinte ich weiter. Chouqian war in einer unangenehmen Situation. Er schlug vor, mich in eine Klinik zu bringen. Ich schleppte meine leichte Krankheit mit, gab vor, todkrank zu sein, in der Hoffnung, dass jemand, falls er mich erneut schlagen wollte, meine Situation berücksichtigen würde…

Nach einer Weile Erholung bin ich wieder gesund. Ich denke nur: „Wow, ich bin echt zäh!“

Ich trug meine frisch gekauften Meeresfrüchte, in der Hoffnung, das Spezialgericht meiner Mutter zum Mittagessen genießen zu können. Ich rannte zu schnell und sah jemanden vor mir nicht, sodass ich mit ihm zusammenstieß. Mein frischer Fisch und die Leiche des anderen landeten beide auf dem Boden. Ohne den Übeltäter auch nur anzusehen, hob ich traurig mein Mittagessen auf und trauerte um den Verlust meiner köstlichen Mahlzeit.

Dieser Fisch ist zehn Tael Silber wert! Obwohl ein Transvestit dafür bezahlt, tut es mir trotzdem in der Lunge weh. „Bist du blind?!“ Ich werde diesen Fisch rächen.

»Du bist ja plötzlich aufgetaucht, weil du geweint hast!«, rief mir ein kleines Mädchen zu, während sie der Frau vom Boden aufhalf.

„Für wen hältst du dich eigentlich? Du hast kein Recht, deinen Herrn zu unterbrechen, wenn er spricht.“ Du blindes Mädchen, siehst du denn nicht, dass ich traurig bin?

Die Frau, die gerade aufgestanden war, sah den Fisch in meiner Hand an und sagte: „Ich gebe Ihnen noch einen.“ Das war zumindest einigermaßen vernünftig. Ich war auch nicht geizig: „Gut, bringen Sie ihn vor Mittag in den Südhof. Ich warte schon darauf, ihn zu essen.“ Die Frau war gutmütig und wies das Dienstmädchen neben ihr an, ihn zuzubereiten. Das Dienstmädchen wollte nicht, konnte aber aufgrund ihres niedrigen Standes nicht widerstehen.

Tja, kein Wunder, dass sie ein Mädchen ohne Geschmack ist, genau wie ich.

„Wer seid Ihr? Ich glaube, ich habe Euch noch nie gesehen.“ Die Frau vor ihm war ihm unbekannt. Ihr Haar war in einer traditionellen chinesischen Hochsteckfrisur frisiert, und ihre schönen Gesichtszüge verliehen ihr ein zartes Aussehen. Ihre strahlenden Augen leuchteten wie Mondlicht auf Bambus, und ihre anmutige Gestalt verströmte Charme. Welch eine Schönheit – konnte sie etwa die Konkubine des alten Mannes sein? Welch eine Verschwendung.