Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 75

Ich glaube, ich wachse wahrscheinlich noch, sonst würde ich ja nicht so viel essen.

Ich ignoriere die beiden feuerspeienden Dinosaurier, ich gehe jetzt essen.

Gerade als ich mir den Kopf zerbrach, rief eine nicht allzu unangenehme Stimme überrascht Lu Susu zu: „Schwester Lu? Bist du es wirklich?“ „Hallo, Schwester Zhenxin.“ Offenbar kannte sie sie und hatte sie nicht mit jemand anderem verwechselt.

Das kleine Mädchen nahm ihren Platz ein, ohne eingeladen worden zu sein.

Ich aß, während ich sie ansah. Ihr Aussehen war durchschnittlich, ihre Haare waren durchschnittlich, ihr Temperament war durchschnittlich, ihre Stimme war durchschnittlich, ihre Zofe war durchschnittlich und ihre Figur war durchschnittlich. Sie war ein Versager.

„Du darfst nicht an meinem Tisch sitzen.“ Du bist schon so arrogant, und dann willst du dich auch noch neben mich setzen? Das ist unter meiner Würde.

Liu Ban runzelte die Stirn, als hätte er mich gerade erst bemerkt: „Wer bist du?“

„Wie kannst du es wagen, nach dem Namen eines Mannes zu fragen!“ Wie unverschämt! Du hast ja gar keine Manieren. Du bist schon zu sieben Zehnteln unhöflich, jetzt füge noch einen Blick hinzu.

Lu Susu warf mir einen vorwurfsvollen Blick zu und sagte dann sanft zu Qi Ban: „Bitte entschuldigen Sie meine Schwester, elfter Bruder. Dies ist die sechste Tochter von Meister Gao, dem Gelehrten der Kaiserlichen Akademie.“

Ich schaufelte mir Reis in den Mund und spähte sie durch die Lücken im Reis an: „Sechste Tochter? Warum nicht die siebte Tochter?“

„Elfter Bruder!“, rief Lu Susu warnend. Ich zuckte gleichgültig mit den Achseln. Es war nicht meine Schuld; sie war einfach nicht besonders gut.

„Schwester, das ist Shen Ziyi. Er ist das elfte Kind in seiner Familie. Du kannst ihn Elfter Bruder nennen.“

„Nein, ich kenne sie nicht.“ Ich habe hohe Ansprüche an Leute, die mich Bruder nennen.

Der siebte Bruder funkelte mich mit seinen krötenartigen Wangen an. Lu Susu erklärte verlegen: „Elfter Bruder, Fräulein Gao zieht nächsten Monat bei uns ein. Wir können nicht unhöflich sein.“

„Warum sollte sie bei uns wohnen?“ Sie spinnt doch! Hat sie denn kein eigenes Zuhause? Bei mir ist es viel zu eng.

Qi Bans krötenartige Wangen wurden noch dicker, und Lu Susus Verlegenheit erreichte ihren Höhepunkt. „Fräulein Gao wird bald in die Familie Shen einheiraten.“

„Ich heirate nicht.“ Wen soll er denn heiraten? Ich heirate ihn nicht. Mein erster Eindruck von ihm ist furchtbar; wie soll ich da bloß mit ihm klarkommen? Nein, nein.

Lu Susu schlug mir ohne jede Höflichkeit auf den Kopf und sagte zu Qi Ban: „Tut mir leid, kleine Schwester, Elf ist normalerweise mit offiziellen Angelegenheiten beschäftigt und kümmert sich nicht sehr um die Dinge zu Hause.“

Ich armes, weichhaariges Ich, warum hast du mich auch noch geschlagen? Bin ich etwa so nervig, dass man mich schlagen muss?

Da Lu Susu sah, dass ich verärgert aussah, tätschelte sie mir entschuldigend den Kopf.

Lian'er hustete und trübte damit die Stimmung. Lu Susu bemerkte, dass etwas nicht stimmte, zog ihre Hand zurück und sagte zu mir: „Man kann nicht unhöflich sein. Fräulein Gao ist mit Ihrem vierten Bruder verheiratet, daher müssen Sie sie immer noch vierte Schwägerin nennen.“

„Was? Den vierten Bruder heiraten?“ Überrascht fuhr ich hoch und starrte sie mit großen Augen an. „Willst du mich veräppeln? Wie kannst du ihn heiraten? Du wärst höchstens eine Konkubine.“

Nachdem er das gesagt hatte, stand Qi Ban wütend auf: „Schwester Lu, ich werde mich jetzt verabschieden.“

Lu Susu versuchte, sich aufzusetzen. Ich drückte sie schnell wieder hinunter und sagte zu Qi Ban: „Pass auf dich auf, verabschiede mich nicht.“

Nachdem Fräulein Qiban weggegangen war.

Lu Susu zog ihre Hand von meiner weg und beschwerte sich: „Elfter Bruder, weißt du, wer sie ist?“

„Leute! Ich erkenne immer noch so offensichtliche Merkmale.“ Lian’er und Beibeixiong standen hinter Lu Susu, bedeckten ihre Münder und kicherten.

Lu Susu konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Du! Kein Wunder, dass mein Mann dich so sehr verwöhnt, du bist so ein kleiner Schelm. Sie ist die Tochter von Lord Gao Yanxing.“

"Oh! Ein Beamter zweiten Ranges."

„Das ist richtig, also dürfen Sie ihr gegenüber keinen Respektlosigkeit zeigen.“

„Tch, was soll denn an einer Beamtin zweiten Ranges so toll sein? Einer Beamtin ersten Ranges würde ich nicht mal einen zweiten Blick schenken. Warum sollte der Vierte Bruder sie heiraten? Muss man sie denn unbedingt heiraten, um eine Konkubine zu sein?“

Lu Susu nickte wissend: „Obwohl sie die sechste junge Dame ist, ist sie die Tochter der Hauptfrau. Logisch betrachtet heiratet sie unter ihrem Stand, und es ist nur recht und billig, dass wir sie heiraten.“

„Bist du nicht wütend?“ Das ist zu viel. Lu Susu schüttelte gleichgültig den Kopf: „Worüber sollte man sich denn aufregen? Am Ende kommt doch alles aufs Gleiche raus.“

"Was hast du gesagt?"

„Ist nichts, iss schnell, es wird bald kalt.“

Wirst du nichts essen?

„Ich habe keinen Appetit.“

„Wegen dieser Frau. Ich habe mich für dich um sie gekümmert.“

Lu Susu lächelte und wischte mir die Bohnenpaste vom Mundwinkel: „Du redest schon wieder Unsinn. Du heiratest bald, da kannst du nicht so unbedacht sein.“ „Hör auf, mich zu necken. Wir kennen ja noch nicht mal das Geburtsdatum.“

"Wer hat das gesagt? Die alte Dame hat doch erst vorgestern von Ihrer Heirat mit dem Herrn erzählt."

„Pff! Was hast du gesagt?! Redest du etwa über meine Ehe? Du willst mich doch nicht etwa verkaufen?“

Lu Susu wischte eilig die verschütteten Tofuflecken für mich auf, während Lian'er schlecht über mich murmelte.

„Du bist nicht mehr jung. Es ist Zeit, sesshaft zu werden. Als dein Mann in deinem Alter war, hatte er bereits mehrere Konkubinen.“

„Ich vergleiche mich nicht mit ihm.“ Er ist ein Mann, ich bin ein Mädchen. Er ist ein Schwein, ein richtiges Schwein, und ich bin nur ein armseliges Etwas, das ungewollt auf den Straßen herumirrt.

„Ich esse nichts mehr, ich bin depressiv. Ich werde Musik hören.“ Ich schob meine Schüssel und meine Essstäbchen beiseite und drehte mich zum Gehen um.

Auch Lu Susu stand auf. Nach nur wenigen Schritten brach sie zusammen, stützte sich auf Beibeixiong, hielt sich den Bauch und keuchte. Lian'er trat besorgt vor und klopfte ihr auf den Rücken: „Geht es der Dame nicht gut? Gehen wir zurück.“

Berenstain Bär fügte schnell hinzu: „Lasst uns zurückgehen. Sollte dem jungen Herrn etwas zustoßen, kann niemand die Verantwortung tragen.“ Danach warf mir Berenstain Bär einen vielsagenden Blick zu.

Lu Susu winkte schwach mit der Hand und sagte: „Schon gut, ich muss mich nur ein bisschen ausruhen.“

Ich sah Lu Susu an und fragte Lian'er: „Reagiert Ihre Frau oft so?“ Sie ist im vierten Monat schwanger; so sollte sie nicht reagieren. Damals … „Oft, etwa alle zwei Tage, aber jetzt fast täglich.“

"Lian'er, du darfst keinen Unsinn reden."