Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 121

Ich drehte mich um, und Xiao Hai sah mich neugierig an: „Was glotzt du so? Hast du noch nie jemanden mit seinem Chef streiten sehen?“

Xiao Hai senkte sofort den Kopf, um die Ameisen zu zählen. Ich reichte ihm das Tischbein zurück: „Hier, dein Kaiser möchte daraus ein Kissen machen.“

„Minister Shen…“ Xiao Hai blickte mich ungläubig an.

„Ehrlich gesagt, ich könnte dich nicht zweimal anlügen.“

Xiao Hai murmelte: „Wer weiß?“

"Was hast du gesagt?!" Ich glaube, du, der Großeunuch, willst deinen Job nicht mehr!

„Der Jüngere hat nichts gesagt.“

Am besten sagt man es gar nicht erst, und wenn man es doch tut, sollte man es lieber wieder verschlucken.

Sobald ich den Palast verlassen hatte, wagte ich es nicht mehr, durch die Straßen zu streifen; ich konnte nur noch nach Hause gehen.

Verdammt, ich habe das Leben satt! Lasst mich sterben! Ich bin der klügste Idiot der Welt.

Ich ging den mir vertrauten Weg entlang, und nach der Ecke wäre ich zu Hause, aber als ich um die Ecke bog, wirkte die Umgebung anders!

Die Straße wirkt jetzt breiter. Ich sehe mein Haus noch einmal an; es wirkte vorher nicht so groß, und die Tür sieht auch nicht so neu aus. Bin ich falsch abgebogen? Ich ging zurück zur Hauptstraße und lief sie noch einmal ab. Als ich zurückkam, war alles noch genauso. Bin ich etwa ausgezogen?

Ich schob die Tür vorsichtig auf. Es waren meine vertrauten Möbel. Gott sei Dank! Ich klopfte mir auf die Brust und beschloss, weiterzugehen.

Ich hatte erst zwei Schritte getan, als mehrere Diener rasch vor mir niederknieten, sich verbeugten und sagten: „Seid gegrüßt, elfter junger Herr, und willkommen zurück auf dem Herrenhaus.“

Ich zog meinen Fuß schnell zurück; wenn ein Mensch arrogant ist, werden selbst Diener vernünftig.

„Geh runter.“ Sie sind es gewohnt, arm zu sein und können es sich nicht leisten, Bedienstete zu beschäftigen.

Die Männer knieten nieder, tauschten Blicke und schickten dann einen Abgesandten hinaus, der sagte: „Elfter junger Meister, der Meister hat zehn von uns beauftragt, Ihnen von nun an zu dienen.“

Zehn! Das sind eindeutig zu viele. „Habt ihr die Tür repariert? Die ist so schlecht gemacht, dass ich mein eigenes Haus gar nicht mehr wiedererkenne! Peinlich!“

„Der Elfte Junge Meister erstattete Bericht, und es war der Meister, der Leute zur Reparatur schickte. Der Meister sagte, der Elfte Junge Meister nutze gerne inoffizielle Wege, deshalb habe er jemanden mit der Renovierung beauftragt.“

Ich nutze ungern Beziehungen, deshalb kann ich nicht einfach sagen, was mir gerade in den Sinn kommt! „Ich verstehe, Sie können jetzt gehen.“

Die Gruppe wollte immer noch nicht aufstehen und versperrte dem alten Mann zufällig den Weg: „Warum bewegt ihr euch nicht! Kniet ihr etwa, um die Aussicht zu genießen?!“

Es war derselbe älter aussehende Mann, der vortrat und sagte: „Elfter junger Herr, wir Diener werden von nun an Euch dienen. Darf ich fragen, wo wir untergebracht werden?“

Sie wollen auch für Essen und Unterkunft sorgen. Kann ich ablehnen? „Geh und such Tante Fünfzehn.“

„Es ist der elfte junge Meister!“ Alle rannten in Aufruhr davon.

Ich strich meine Kleidung mit einer gewissen Wichtigtuerei glatt, klopfte mir den Staub ab und dachte bei mir: „Von nun an bin ich eine Berühmtheit, ein Mann von Status und Position. Ich sollte auf mein Image, mein Aussehen und meine Ausdrucksweise achten.“

Ich ging selbstzufrieden die Hauptstraße entlang zurück zu meinem Haus – nein, ich sollte jetzt besser sagen: die große Straße.

„Junger Meister Elf! Bitte warten Sie.“

Ich blieb stehen und sah das kleine Mädchen an, das auf mich zugerannt kam. Wenn ich mich recht erinnerte, war sie ein Dienstmädchen aus Zi Mos Zimmer. „Ist etwas passiert?“

„Der vierte junge Meister bittet um Ihre Anwesenheit.“

Zimo sucht mich? „Wo ist er?“ Er hat zu viele Konkubinen, ich habe keine Ahnung, in wessen Zimmer er sich gerade aufhält.

„Der junge Meister ist im Tingzhu-Pavillon.“ In seiner Heimatstadt! „Ich weiß, sag ihm, ich komme gleich.“ Ich muss aber erst zurückgehen und mich umziehen; ich trage das jetzt schon zwölf Stunden und muss auf mein Äußeres achten.

Ich zog meine neuen Kleider an und machte mich direkt auf den Weg zu Zi Mos Versteck.

Zimo stand an der Tür und wartete auf mich. Klugerweise sprang ich auf ihn, wedelte mit dem Schwanz und sagte: „Vierter Bruder, ich habe dich so sehr vermisst, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.“

Zi Mo fragte mit ernster Miene: „Wo warst du?“

„Der Kaiserpalast“, sagte Qianqing aus.

Zi Mos Gesichtsausdruck wurde etwas milder: „Du bist gerade erst von deiner Krankheit genesen und rennst schon wieder so herum. Hast du keine Angst, dass sich deine Familie Sorgen macht?“

Außer dir und Mutter, wer macht sich sonst noch Sorgen um mich? „Ich weiß, ich rufe von nun an immer den vierten Bruder an, wenn ich ausgehe.“

Zi Mo nickte schließlich zufrieden und schenkte mir ein leichtes Lächeln: „Der vierte Bruder wird in dieser Zeit ziemlich beschäftigt sein, also geh nicht aus und mach keinen Ärger.“

„Auf keinen Fall, ich bin ein sehr wohlerzogener Mensch. Die sind nur neidisch auf mich und wollen mir Ärger bereiten.“

„Ja, sie sind alle neidisch auf dich, alle Einwohner von Dongqing sind neidisch auf dich.“

"Genau." Das liegt alles daran, dass ich herausragend bin.

Zi Mo begrüßte mich im Haus und bemerkte unerwartet: „Du hast während der Feiertage zum Nationalfeiertag zugenommen.“

Ich maß schnell meinen Taillenumfang: „Wirklich? Wirklich? Ich mache doch jeden Tag Gymnastik!“

Zi Mo erinnerte mich: „Du hast die ganze Zeit im Bett gelegen und es wahrscheinlich vergessen.“

"Ah! -- Ah! Du hast aber ganz schön zugenommen, Vierter Bruder, sieh dich nur an, du hast ja richtig zugenommen, oh nein, du wirst ja noch zu dem hässlichen Qian werden."

Zi Mo runzelte die Stirn, schob meine Hände weg und strich meine zerzausten Kleider glatt: „Pass auf deine Worte und Taten auf.“

Ich habe zugenommen! Wie konnte ich das nur nicht merken? Schmollend stand ich vor dem Spiegel und betrachtete mich von allen Seiten. Schließlich konnte ich nur mit bitterem Gesicht zugeben: „Ich habe wirklich zugenommen! Ach! Ich will nicht wie Yang Guifei enden (eine Anspielung auf eine berühmte chinesische Konkubine), ich will abnehmen! Ich will fasten! Ich will Sport machen! Ich will schön sein!“

Königlicher Palast:

Chou Qian setzte sich an Zi Yis ursprünglichen Platz und fragte beiläufig: „Er ist gerade gegangen.“

Qianqing nickte.