Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 186

Was bin ich? Manchmal muss ich mir diese Frage einfach stellen. Aber niemand hat sie mir je beantwortet. Ich bin verwirrt, in allem unsicher.

In den Augen anderer war ich ein Auserwählter des Himmels, und sie hatten nicht unrecht. Eine Zeit lang glaubte auch ich, ein Auserwählter des Himmels zu sein: geliebt von meinen Eltern, geschätzt vom Kaiser, und Reichtümer strömten in Strömen zu mir.

Worüber sollte ich mich beschweren? Mein Leben sollte reibungslos verlaufen, beneidenswert und bewundernswert sein.

Ohne sie wäre ich vielleicht wirklich so: schöne Ehefrauen und Konkubinen, umgeben von Reichtum und Ehre, mit einem Haus voller Kinder und Enkelkinder und in der Gesellschaft des Kaisers.

Doch das Unbekannte ist nicht dasselbe wie die Tatsache. Ich lernte sie kennen, und ich lernte die sich ständig verändernde sie kennen.

Ich bin machtloser als Zi Mo, ängstlicher vor Berührung als Qian Qing, unzulänglicher als Si Kong und genauso verantwortlich wie der Kaiser.

Ich habe keine Zeit, meine Feigheit zu beklagen, noch darüber nachzudenken, etwas verloren zu haben, bevor ich es überhaupt versucht habe.

Ich kann nur deshalb so nah an Wu Hui herankommen, weil er einen Ehrgeiz hat, den ich nicht habe, und weil er das Potenzial besitzt, das zu erreichen, was mir verwehrt bleibt.

Bevor ich neun Jahre alt wurde, lebte ich stolz und erntete überall Beifall. Ich war es gewohnt, gelobt zu werden, es war mir gewohnt, dass man mir mit Ehrfurcht diente, es war mir gewohnt, der älteste Sohn der Familie Su zu sein, und noch mehr war ich es gewohnt, arrogant und herrisch zu sein.

„Su Gu... Vater... hofft, dass Sie das Vermächtnis der Familie Su bewahren werden...“

"Vater, ich verstehe." Vater sah mich schmerzerfüllt an, seine Augen voller Widerwillen.

Aber ich wusste, dass er sich nicht mehr überarbeiten durfte. Ich hob meine kleinen Arme und schwor mir, dass alles, was ich von nun an tun würde, der Familie Su gelten würde.

Ich war damals erst zehn Jahre alt und konnte die Last der Familie Su unmöglich tragen. Selbst mit zusammengebissenen Zähnen konnte ich dem Ehrgeiz derer, die es alle auf dieses riesige Familienvermögen abgesehen hatten, nicht widerstehen.

Ich wähle den Schutz des Königshauses und strebe nach Fülle.

Da er schon früher mit ihm in Kontakt gestanden hatte, verstand er ihn weitaus besser als Wu Hui. Prinz Shouping hatte ihn sehr gut beschützt, und er wuchs unbeschwert bis ins Erwachsenenalter auf. Er war herzlos und konnte tun, was ihm beliebte.

Ich bin zu nichts nütze. Niemand kann mich beschützen. Ich habe als Erste von Sikongs Macht und dem Ehrgeiz des Kaisers erfahren. Ich habe auch als Erste erfahren – was sie betrifft, habe ich keine Hoffnung.

Aber warum ließ ich mich, obwohl ich alles wusste, trotzdem hineinziehen, und warum fand ich, als ich einmal drinnen war, nicht mehr nach Hause?

Das schönste Alter ist die Unschuld, in der man noch nichts von Liebe weiß, frei von emotionalen Verstrickungen und dem Ärger anderer. Unbeschwert und selbstsicher stehen wir da, du und ich.

Manchmal, wenn ich zurückblicke, merke ich, wie albern ich als Kind war, noch alberner als leichtsinnige Dummheit. Ich habe immer irgendwelche unerklärlich lustigen Dinge getan, nur um deine Aufmerksamkeit zu erregen.

„Ein Transvestit.“ Ihre Stimme war scharf und klar und strahlte eine gebieterische Präsenz aus.

Als ich sie ansah und sie mich so nannte, verstand ich die Liebe und wie man sie wertschätzt.

„Du kannst nicht attraktiver sein als ich!“

Selbst mit solch herrischen Bemerkungen will sie sie immer noch kontrollieren.

So ist sie eben; für sie ist Selbstbeherrschung ein unerfüllbarer Traum.

Sich in sie zu verlieben ist, als würde man sein Herz verkaufen. Wenn du nicht aufpasst, wirst du nur noch ihr Lächeln sehen und an nichts anderes mehr denken. Unbewusst wirst du sie als Maßstab nehmen, wenn du andere betrachtest.

Alles, was sie besaß, war neuartig und seltsam. Ich hörte zufällig, wie die Geistlichen über ihre respektlose Kleidung sprachen.

Nach seiner Rückkehr befahl er seinen Dienern sogleich, ein identisches Kleidungsstück anzufertigen. Der Unterschied wurde sofort deutlich, als dieselben Kleidungsstücke von Menschen unterschiedlichen Standes getragen wurden.

Weniger Menschen tratschen, mehr Menschen ahmen nach.

Und so fegte auf unerklärliche Weise ein neuer Modetrend durch die Hauptstadt, und so rettete ich die Textil- und Bekleidungsgeschäfte der Familie Su.

Obwohl die Familie Mu einen Anteil am Gewinn erhält, weiß jeder, dass sie, egal wie viel Geld sie täglich verdient, niemals mit dem der Familie Su mithalten kann.

Der Kaiser und ich gingen an den Stadtrand, um Zimo zu suchen. Sie saß auf einem Esel und ließ Zimo gemächlich die Peitsche halten.

Als Wu Hui einen Fehler machte, sah ich deutlich, wie sich der Gesichtsausdruck des Kaisers augenblicklich veränderte.

„Ich bin so erbärmlich. Huihui ist eifersüchtig, weil ich besser aussehe als er, und will mein Gesicht ruinieren. Qianqing, du musst mich verteidigen.“

„Wenn man dich um dein Aussehen beneiden kann, dann werde ich, dieser junge Herr, von der ganzen Stadt gejagt werden.“ Irgendwann spielte mein Aussehen in den Augen meiner Freunde keine Rolle mehr. Sie erinnerten sich nur noch an ihre Veränderungen, an den Zeitpunkt, als sie ihre Zähne verlor, und an ihr immer schöner werdendes Aussehen.

„Ihr könnt mich nicht ermorden, wisst ihr. Ich bin ein Idol in den Herzen unzähliger junger Mädchen, eine zukünftige Stütze der Nation, ein aufstrebender Stern von Dongqing und die zukünftige Blume unseres Vaterlandes…“

Sie hat Recht. Ich habe mich ja nicht umsonst so herausgeputzt, damit dein immer seltsamer werdendes Aussehen noch mehr auffällt.

Heute habe ich etwas getan, wodurch ich sie wirklich verstanden habe. Ich wollte sie nur erschrecken; ich hatte nie die Absicht, sie zu verletzen, geschweige denn, dass sie wegen mir in Schwierigkeiten geraten könnte.

Ich galoppierte los, um sie zu necken, doch zu meiner Überraschung sprang sie hartnäckig vom Pferd. Trotz ihres scheinbar zerbrechlichen Aussehens war sie, wenn sie ernst machte, unglaublich rücksichtslos sich selbst gegenüber und kannte keinerlei Gnade gegenüber denen, die sich um sie sorgten.

„Er hat es mit Absicht getan.“ Sikong hatte Recht, sie hatte es mit Absicht getan, aber was konnte ich schon tun? Ich hatte den Fehler begangen und konnte nur die Strafe akzeptieren, die sie mir auferlegen wollte.

Wu Hui hat mich geschlagen, und da er Yi als sein Ein und Alles betrachtete, unternahm er alles, um ihr bei der Rache zu helfen.

Ich sammelte bekannte Heilmittel aus dem ganzen Land und lieferte sie vor ihre Haustür, aber Zimo ließ mich nicht herein. Zimo war auch wütend. Er liebt seinen jüngeren Bruder mehr, als irgendjemand erwartet hätte.

Sag ihm „Es tut mir leid“, denn er hat meine Entschuldigung mehr verdient als jeder andere.

Ich wusste nie, dass das Leben für eine Konkubine so schwierig war, dass es niemanden gab, der sich um sie kümmerte, wenn sie verletzt wurde, und dass sie sehr wahrscheinlich als Opfergabe weggegeben wurde.

Shen Huanzheng schickte jemanden zu mir, um zu fragen, ob sich mein Zorn gelegt habe und ob ich meinen undankbaren Sohn zu mir schicken solle, damit er sich bei mir entschuldige.

Erst da wurde mir bewusst, wie viel Ärger ich Zimo bereitet hatte, der nicht in der Lage war, mit solchen Dingen umzugehen.

...

„Geht es ihr gut?“ Ich habe sie seit einem Monat nicht gesehen und spüre eine Leere in meinem Blickfeld.

„Es sollte in Ordnung sein.“ Zi Mo antwortete mir nicht direkt; er war immer noch wütend, und ich wagte es nicht, weiter nachzufragen.

Sikong blickte uns ruhig an und sagte uns, dass Ziyi diejenige sei, die Rache übe.

Wenn ich Sikong so sehe, bewundere ich ihn wirklich. Er ist Ziyi gegenüber immer ruhig geblieben, hat ihre Handlungen ruhig analysiert, ihre Ideen ruhig erwogen, ihr ruhig beim Fußballspielen zugesehen und ihre Geschichten ruhig gelesen.