Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo - Capítulo 350
Ich musste lachen: Wie hätte ich sie loslassen können? Auch wenn ich sie nicht selbst großgezogen habe, sind sie doch meine geliebten Kinder.
Seufz! Am Ende werden meine Gedanken doch hier verweilen.
„Babys, lernt, auf euch selbst aufzupassen.“ Ich deckte sie mit den Decken zu und stand auf.
Ich breitete das dünne Papier auf dem Tisch aus und überreichte ihm nach dem Treffen dieses nahezu fertiggestellte Exemplar des *Zizhi Tongjian* als Geschenk…
Bin ich zu unentschlossen oder bist du zu herzlos? Stehe ich in deiner Schuld oder solltest du meine Liebe erwidern?
Eine so ergreifende Liebesgeschichte, zu komplex, um sie im Mondschein zu erzählen! So viele Gefühle, zu zahlreich, um sie auszudrücken: Xuan Si, der Herbst naht. Öffne das Fenster und sag Miao Miao, die Blätter sind gefallen, die Früchte geerntet, und der wahre Beginn einer langen und reichen Ernte ist da…
Ich rieb mir die schmerzenden Augen und legte den Kalligrafiepinsel beiseite. Die kleinen, eleganten Buchstaben in Normalschrift wirkten anmutig.
Ich lachte, als ich meine eigene Handschrift betrachtete: Ich hatte völlig vergessen, dass ich eine Meisterkalligrafin bin, haha...
--quietschen--
Die Herbst-Tagundnachtgleiche brachte eine kühle Brise. Ich warf einen Blick auf mein Kind, das tief und fest schlief, und stand auf, um das Fenster zu schließen.
Gerade als er die Hand ausstreckte, stand eine unbeschwerte Gestalt am Fenster. Wäre dieser Mann ein paar Jahre jünger, würde er sicherlich die Zuneigung vieler Männer auf sich ziehen: „Herr Wei, was führt Sie so spät noch hierher?“
Wei Zhen zuckte lässig mit den Schultern: „Da kann ich nichts machen. Manche Leute wollen nicht mitmachen, also muss ich kommen und sie um Hilfe bitten.“
Die Person, die Sie suchen, ist nicht hier.
„Wie lange gedenkt die Herrin hier zu bleiben?“
„Das geht Sie nichts an.“
„Ich frage im Namen meines Herrn.“
„Dein Herr ist nicht allmächtig.“
"Falsch, mein Meister ist allmächtig."
„Ich habe kein Interesse daran, mit Ihnen zu streiten. Meine Angelegenheiten gehen ihn nichts an.“
"Meine Dame, es ist verständlich, dass Männer manchmal Fehler machen, also nehmen Sie es bitte nicht so ernst."
"Bitte gehen Sie!"
„Haha, Herrin, auch die Geduld des Meisters hat ihre Grenzen.“
„Dann warten wir ab und sehen, wie es läuft.“ Ich versuchte, das Fenster zu schließen.
Wei Zhen drückte plötzlich mit voller Wucht auf den Holzrahmen: „Herrin! Ich bin nicht der Herr, bitte versuchen Sie nicht, die Gefühle des Herrn auf die Probe zu stellen!“
„Du bist deinem Herrn weit unterlegen! Wenn er es wäre, würde er mir nicht den Weg versperren.“
"Madam! Es wäre am besten, so schnell wie möglich zurückzukehren!"
"Vielen Dank für den Vorschlag!"
Wei Zhen kicherte plötzlich, und die Spuren der Zeit verliehen seinem Lachen einen unheimlichen Beigeschmack: „Herrin, Ihr solltet dem Herrn für seine Nachsicht dankbar sein. Die Angelegenheit des jungen Herrn ist für den Herrn überhaupt kein Problem. Solange das Anwesen der Familie Sikong es wünscht, ist alles möglich, sogar Erinnerungen.“
Ich habe ihn nicht einmal angeglotzt: „Ich weiß, Drohung erfolgreich!“
„Tschüss, es ist kein guter Ort, um allzu lange im Palast zu verweilen. Haha, es gibt zu viele schöne Frauen. Ich fürchte, ich könnte der Versuchung nicht widerstehen, dem Kaiser die Hörner zu verpassen! Haha!“ Sein Lachen war arrogant, er scheute sich überhaupt nicht, die Aufmerksamkeit der Wachen auf sich zu ziehen.
Letztendlich ist es eine Welt für die Starken.
...
Ich schloss das Fenster und verwarf damit endgültig den Gedanken, Ao Ao mitzunehmen.
Die Tinte auf dem „Comprehensive Mirror for Aid in Government“ auf dem Tisch war eingetrocknet, also nahm ich Nadel und Faden und band es zu einem Buch.
Ob es nun nützlich ist oder nicht, ich habe mein Bestes gegeben. Mit diesen letzten Schritten ist das Buch fast fertig. Ich gehe jetzt. Denk an deine Mutter.
...
Als die morgendliche Gerichtsverhandlung begann, küsste ich Qianqian und Ao'ao, zog mich um und ging an den Ort, an den ich eigentlich nicht gehen wollte...
Der feuchte Boden trug Tierspuren, und winzige Insekten flatterten umher und zeigten ihre leuchtende Schönheit. Zwei große Messer kamen auf mich zu, doch ich zog meinen Jadeanhänger und konnte ungehindert eintreten.
Sie saß auf dem Heuhaufen und hielt ein Stück Totholz in den Händen. Ihre verträumten Augen glichen in diesem Moment denen ihrer Mutter. Ihren früheren Glanz hatte sie zwar abgelegt, doch ihre einst so strahlende Schönheit ließ sich nicht verbergen.
„Xi Lingjin…“
Sie blieb sitzen, sah mich an und durchschaute mich völlig.
„Xi Lingjin“.
"Soll ich sterben?" Sie blickte in die Ferne, ihre Stimme ausdruckslos, als hätte sie die Illusionen der Welt durchschaut und wäre bereit, jeden Moment loszulassen.
"Du wirst nicht sterben."
Sie lachte höhnisch: „Natürlich werde ich sterben. Er hat sich schon darauf vorbereitet, mich auf den Weg zu schicken.“
"Du bist seine Gemahlin."
"Er hat es für dich aufgehoben."
„Es gehört dir.“ Dich zu sehen, macht mir noch deutlicher, dass es dir gehört.
Xi Lingjins Blick näherte sich langsam mir. Ihr Spiegelbild verströmte eine edle Aura, die meine übertraf. Als Mitglied einer kaiserlichen Familie besaß sie jene dominante Ausstrahlung, die ihre Mutter unbewusst von ihr geerbt hatte.
Sie sah mich traurig an, die Engelwurz war nun mit Staub bedeckt: „Ao'ao... ist weg.“