Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo - Capítulo 31
Après la mort de son père, Chunyu et sa mère se retrouvèrent seules. Chaque nuit, elles dormaient ensemble, et Chunyu sentait les tremblements de sa mère. Deux ans plus tard, sa mère perdit son emploi, et la vie de la famille devint soudainement beaucoup plus difficile. Alors qu'elles étaient au bout du rouleau, un homme de grande taille entra dans leur famille et devint le beau-père de Chunyu. C'était un homme d'affaires. Dès son arrivée, il offrit à Chunyu de nombreux vêtements magnifiques et fit installer de nombreux appareils électroménagers. Il était également très gentil avec sa mère. Cependant, son beau-père dégageait toujours une odeur étrange, indescriptible – une odeur d'alcool, de cigarettes, ou une réaction chimique due à une exposition prolongée au tabac et à l'alcool. Aussi, bien que son beau-père exigeât que Chunyu l'appelle «
Papa
», elle refusait catégoriquement, se contentant de le regarder froidement d'un regard effrayant. Mais à ce moment-là, Chunyu ne l'appréciait guère
; elle ne le haïssait pas encore. Elle ne cessait de repenser à son père, à ce jour d'après-midi enneigé. Si elle n'était pas sortie dans la rue, son père ne serait pas mort pour elle, le destin de la famille n'aurait pas été bouleversé de façon aussi radicale, et cet homme à l'odeur étrange ne serait jamais entré dans sa vie.
Chunyu sortit brusquement de sa rêverie et déclara d'un ton neutre : « Sans moi, papa ne serait pas mort et rien n'aurait changé. »
Depuis l'âge de onze ans, le malheur semblait la poursuivre sans relâche : un beau-père odieux, le départ définitif de sa mère, et le cauchemar du village déserté six mois plus tôt… À présent, sa meilleure amie Qingyou est morte, et ses deux autres colocataires, Xu Wenya et Nan Xiaoqin, sont dans des états différents : l'une est devenue schizophrène, et l'autre a été victime d'un accident de voiture et reste inconsciente. « Le malheur m'a toujours accompagnée, et j'ai attiré le malheur sur ceux qui m'entourent… »
Oui, de son père à sa mère, de Qingyou à Xu Wenya, ils étaient tous ceux qui lui étaient le plus proches, et pourtant, un à un, ils l'ont abandonnée, la laissant désormais seule. « Ces filles ont raison, je porte malheur, quiconque s'approche de moi sera frappé par la malchance. Peut-être n'aurais-je jamais dû naître ! »
Alors que Chunyu pleurait de désespoir, la sonnerie de son SMS retentit soudainement.
Il était déjà minuit, et c'était toujours ce numéro infernal, toujours le même message
: «
Vous êtes entré dans le 14e cercle de l'enfer. Vous choisirez
: 1. Votre pire cauchemar
; 2. L'endroit où vous désirez le plus aller
; 3. Votre souvenir le plus douloureux.
»
Le regard de Chunyu se posa sur le mot « cauchemar ». Elle avait déjà vécu le cauchemar le plus terrifiant, alors quel cauchemar au monde pourrait l'effrayer ? Aussi, elle choisit-elle hardiment « 1 : Votre cauchemar le plus terrifiant ».
Après quelques secondes d'attente, elle a reçu cette réponse : « Vous allez revivre le cauchemar. »
En voyant le message, le cœur de Chunyu rata un battement
: le cauchemar se répétait
? Qu’est-ce que cela signifiait
? Un peu troublée, Chunyu éteignit précipitamment son téléphone.
Un cauchemar ? Quel cauchemar ?
À cet instant précis, dans le froid de la nuit qui règne dehors, un cauchemar se prépare.
Dans la pièce obscure, une odeur étrange flottait dans l'air, éveillant lentement Chunyu qui dormait. L'odeur se répandit dans ses narines, sa gorge et sa trachée, atteignant ses poumons tout entiers et la tirant des ténèbres.
La source de l'odeur était juste devant ses yeux ; une ombre sombre lui couvrit le front et se rapprocha… de plus en plus…
Chunyu ouvrit les yeux, mais il faisait nuit noire et elle ne voyait rien. Cependant, une forte odeur lui indiqua que la personne était arrivée, à quelques centimètres seulement d'elle.
Bien qu'elle ne puisse pas voir la personne, le cœur de Chunyu battait la chamade. Elle retenait désespérément son souffle, essayant d'empêcher le souffle chaud de cette personne de lui effleurer le visage. Elle laissa échapper de faibles gémissements, mais ne parvint pas à crier.
Soudain, un rayon de lumière traversa la fenêtre dans l'obscurité, pénétrant ses pupilles grandes ouvertes et lui permettant de voir instantanément ce visage terrifiant.
Elle finit par hurler et, avec une force insoupçonnée, elle se débattit violemment et gifla l'homme. Il poussa un cri terrible et une odeur nauséabonde lui emplit les narines. Sa main puissante lui agrippa l'avant-bras et elle ressentit aussitôt une douleur aiguë. Mais elle lui donna un coup de pied, parvenant finalement à sauter du lit et à se battre avec lui dans la pièce sombre et exiguë.
Mais les bras faibles de Chunyu ne purent résister à l'attaque, et elle dut se réfugier à la fenêtre. Celle-ci s'était ouverte. Elle grimpa sur le rebord, mais une main lui agrippa fermement la cheville. Elle repoussa l'agresseur d'un coup de pied et sauta par la fenêtre…
Elle tomba dans un puits sombre et profond, sentant sa chute s'étendre à l'infini, comme s'il n'y avait pas de fin en vue, jusqu'à ce qu'elle crie et ouvre les yeux.
La lumière du matin illumina les yeux de Chunyu. Elle se frotta les paupières et réalisa qu'elle n'était pas dans un puits obscur, mais dans un dortoir de filles paisible.
En regardant le lever du soleil par la fenêtre, et en reprenant mon souffle à plusieurs reprises, j'ai réalisé que ce n'était qu'un rêve.
«Revivre le cauchemar ?»
Quelques minutes plus tard, Chunyu prononça ces mots d'une voix tremblante : « Est-ce encore un arrangement infernal ? »
Soudain, elle ressentit une douleur brûlante dans son bras et remarqua plusieurs marques évidentes sur son avant-bras gauche, qui paraissait rouge et enflé, comme si quelqu'un l'avait griffée avec ses doigts.
Une autre sueur froide me parcourut. Si ce n'était qu'un cauchemar, comment pouvait-il y avoir des égratignures sur mon bras ?
Existe-t-il vraiment de « vrais cauchemars » dans le monde ?
Spring Rain ne pouvait plus supporter d'y penser. Elle s'appuya contre la paroi du lit superposé, couvrant étroitement ses mains d'égratignures, et des larmes coulaient silencieusement sur son visage.
À travers les barreaux de la fenêtre, Xu Wenya contemplait silencieusement le ciel d'hiver. Bien que sa peau fût encore aussi blanche que le mur, son teint s'était nettement amélioré et ses yeux n'étaient plus ternes et sans vie.
Un téléphone portable flambant neuf était posé sur la table, un cadeau du Dr Wen quelques jours auparavant. Soudain, l'alerte de message retentit. Xu Wenya s'empara rapidement du téléphone et vit un message
: «
Xu Wenya, comment vas-tu aujourd'hui
?
»
Xu Wenya : « Je vais bien, c'est juste que rester dans cette chambre toute la journée est tellement ennuyeux. »
L'autre personne : « Pourquoi tu ne joues pas sur ton téléphone ? »
Xu Wenya : « J'ai oublié tous les numéros de téléphone que j'avais enregistrés dans mon téléphone, donc maintenant je ne peux jouer qu'à des jeux sur mon nouveau téléphone. »
L'autre personne a demandé : « Aimes-tu vraiment jouer à des jeux par SMS ? »
Xu Wenya : « Oui, j'aime beaucoup ça. »
L'autre personne a demandé : « Lequel est le plus amusant ? »
Xu Wenya : "Jeu de l'enfer".
L'autre personne a demandé : « Quand as-tu commencé à jouer à ce jeu ? »
Xu Wenya : « Je ne saurais dire la date exacte, mais c'était probablement il y a environ un mois. »
L'autre personne a demandé : « Comment as-tu entendu parler de ce jeu ? »
Hsu Wen-ya : « Un jour, Su-lan jouait en cachette sur son téléphone. Je l'ai vue si absorbée et je me suis dit que ça devait être très amusant. Je lui ai demandé à quel jeu elle jouait, mais elle a refusé de me le dire. »
L'autre personne : « Et ensuite ? »
Xu Wenya : « J'ai harcelé Su Lan à plusieurs reprises, et elle n'a plus pu le cacher, alors elle a dû me donner le numéro. C'est comme ça que je suis entré dans ce jeu infernal. »
L'autre personne : « C'est amusant ? »
Xu Wenya : « C'était tellement amusant ! Mais j'avais peur d'être découverte par mes colocataires, alors je ne pouvais jouer que cachée dans la salle de bain tous les soirs. Mais je ne m'attendais pas à ce que Qingyou me revoie. »
L'autre partie a demandé : « Qui est Qingyou ? »
Xu Wenya : « C'est ma colocataire. Elle doit aller aux toilettes toutes les nuits en plein milieu de la nuit. Cette nuit-là, elle m'a croisée par hasard, et je n'ai rien trouvé d'autre à faire que de lui expliquer comment jouer au Jeu de l'Enfer. »
L'autre personne : « Et ensuite ? »
Xu Wenya : « Qingyou est mort.
Le message sur l'écran de son téléphone s'est soudainement interrompu. Xu Wenya fixa l'écran avec intensité, comme si elle avait vu quelque chose d'effrayant. Elle lâcha brusquement son téléphone, qui tomba au sol, et se recroquevilla sur elle-même, telle une guenon.
À l'étage, dans la chambre, le docteur Wen était assis devant son ordinateur, les yeux rivés sur les messages affichés à l'écran. Il s'avéra que la personne avec qui il venait d'échanger des SMS n'était autre que lui-même. Voyant qu'il n'avait pas répondu au dernier message, il comprit qu'un problème se tramait en bas.
Le docteur Wen descendit en courant dans la chambre de Xu Wenya et la trouva endormie paisiblement. Son téléphone était posé au sol, l'écran affichant le dernier message, inachevé. Soulagée, le docteur Wen quitta discrètement la chambre et appela l'agent Ye Xiao, espérant qu'il puisse venir à l'hôpital au plus vite.
Plus d'une demi-heure plus tard, Ye Xiao s'approcha du docteur Wen avec un air suspicieux.
Le docteur Wen ne dit pas grand-chose, mais commença par faire asseoir Ye Xiao devant l'ordinateur et lui fit consulter l'historique des conversations. Ye Xiao ne comprit pas tout de suite, mais lorsqu'il vit la suite, il resta longtemps sans voix
: il s'avérait que la première à jouer au Jeu de l'Enfer était Su Lan, puis Xu Wenya l'avait découvert, puis Qing You, et le jeu s'était ensuite répandu parmi les filles.
Ye Xiao secoua la tête et dit : « Xu Wenya est folle, non ? Comment as-tu fait ça ? »
Le docteur Wen esquissa un sourire
: «
Oui, Xu Wenya souffre de schizophrénie et ses symptômes sont très étranges, c’est pourquoi je l’ai prise au sérieux. Ces derniers jours, j’ai consulté plusieurs experts européens par courriel, je leur ai présenté le cas particulier de Xu Wenya et je leur ai demandé s’il existait des cas similaires à l’étranger. Bien que les experts européens aient eux aussi été perplexes, ils m’ont proposé quelques pistes de traitement.
»
Quelle méthode de traitement ?
« En réalité, cette méthode est très simple. Nos ancêtres chinois l'ont résumée il y a longtemps en quatre mots : "combattre le poison par le poison". »
« Combattre le poison par le poison ? »
« Je lui ai offert un nouveau téléphone portable. Bien que Xu Wenya continuât à marmonner de façon incohérente et ne répondît jamais aux questions, elle a réagi en voyant le téléphone. Je lui ai envoyé un SMS en secret, et son pouce s'est immédiatement mis à bouger pour me répondre. »
Mais Ye Xiao secoua toujours la tête : « Xu Wenya n'arrive même pas à parler clairement, comment pourrait-elle envoyer des SMS ? »
« Il n'y a absolument aucun problème. Même si elle a temporairement perdu la capacité de s'exprimer verbalement, sa mémoire est restée intacte. La sonnerie et l'écran de son téléphone ont peut-être déclenché quelque chose dans son cerveau, lui permettant de prendre son téléphone et d'envoyer un SMS. Ces derniers jours, j'ai utilisé cet ordinateur pour envoyer et recevoir des SMS, pour discuter avec Xu Wenya par SMS, comme si j'étais son patient. Je suis pratiquement devenu son petit ami virtuel. »
« Xu Wenya te connaît ? »
« Non, en sa présence, je ne serai toujours que le docteur Wen. En réalité, il est inutile de lui parler, elle ne nous prêtera aucune attention. Ce n'est que lorsqu'elle consulte ses messages qu'elle sort complètement de l'ombre de la schizophrénie et qu'elle communique avec les gens comme une personne normale. Bien sûr, pour l'instant, elle ne peut communiquer que par SMS
; la communication en face à face est totalement inefficace. »
Ye Xiao finit par hocher la tête : « C'est ce qu'on appelle "combattre le poison par le poison" ? N'as-tu pas peur qu'elle recommence à jouer à ce jeu infernal ? »
« Impossible, car le téléphone que je lui ai donné a été modifié par moi ; il ne peut absolument pas accéder au réseau mobile. C'est pratiquement un téléphone sans fil, qui ne permet de communiquer qu'avec moi. »
« N'est-ce pas le même concept que "Petit Intelligent" ? » Ye Xiao se souvint soudain de quelqu'un et demanda timidement : « Docteur Wen, pensez-vous que Xu Wenya ait une chance de guérir ? Comme Chunyu par le passé ? »
Le docteur Wen plissa les yeux et réfléchit un instant avant de dire : « Je pense que même si la maladie de Xu Wenya est rare, il y a encore de l'espoir pour la guérir. Cette jeune fille souffre de schizophrénie paranoïde, et le principal symptôme est le délire. »
« Encore une illusion ? »
« Oui, au fil de nos échanges par SMS, j'ai découvert qu'un mot-clé revenait sans cesse dans son esprit
: singe. C'est étrange, non
? Je ne sais pas pourquoi les singes la terrifient, mais ils sont à l'origine de ses délires. Ce mot devait être enfoui profondément en elle depuis au moins deux ans, sinon il n'aurait pas pu avoir de telles conséquences. »
« Donc, le singe représente un traumatisme psychologique ancien qu'elle a développé ? »
« C’est exact, c’est très probablement lié à une expérience particulière qu’elle a vécue dans le passé. Cette expérience lui a causé un traumatisme profond, et le singe en était l’élément central, ce qui a engendré une peur profonde dans son cœur. »
Ye Xiao se frotta le front et demanda : « Mais pourquoi était-elle toujours normale auparavant, et pourquoi est-elle devenue folle subitement il y a seulement dix jours ? »
« Parce que chacun a la capacité de s'autoréguler, même face à un traumatisme psychologique important, on parvient généralement à bien se contrôler. Honnêtement, aucun d'entre nous, vivant dans la société moderne, ne peut garantir d'être à l'abri d'un traumatisme psychologique. Franchement, vous et moi y compris, probablement personne ne peut y échapper. »
«Vous pensez que c'est normal?"»
« Cependant, certaines personnes sont confrontées à des événements particuliers, ou ce que la psychologie appelle des « déclencheurs », qui provoquent la libération de la partie la plus craintive de leur cœur. Une fois un certain seuil franchi, la schizophrénie peut se manifester. »
"Déclenchement?"
Le docteur Wen jeta un coup d'œil aux patients qui se promenaient dans le jardin par la fenêtre et dit : « Bien sûr, cette situation est extrêmement rare, mais elle est assez courante dans notre hôpital. »
« Alors, qu'est-ce qui a provoqué la schizophrénie de Xu Wenya ? » Ye Xiao marqua une longue pause, puis répondit à lui-même : « Peut-être le dix-neuvième cercle de l'enfer. »
Dans l'après-midi, Chunyu se trouvait à l'entreprise, sur le point de quitter le travail.
Vendredi arriva enfin, et CoCo et les autres ne cachaient pas leur excitation, probablement déjà en train de planifier comment arnaquer leurs petits amis pendant le week-end. Yan Mingliang resta dans son bureau toute la journée, et Chunyu redoubla de prudence en passant devant sa chambre, craignant d'entendre à nouveau sa voix derrière elle.
La première semaine de son stage était passée en un clin d'œil, et Chunyu ne savait pas comment exprimer ce qu'elle ressentait. Au moins, son mémoire de fin d'études lui avait été utile. Mais aujourd'hui, elle avait appris bien plus encore : en arrivant ce matin, elle avait vu CoCo modifier le tableau des présences à l'entrée, et Chunyu l'avait aidée.
Sur le vieux tableau de présence, Chunyu vit un nom familier : Sulan !
Pourquoi le nom de Su Lan figurait-il ici ? Elle demanda immédiatement à CoCo : « Qui est cette Su Lan ? Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un comme elle dans l'entreprise. »
« Oh, c'était une étudiante qui travaillait ici. Elle n'est restée que moins d'un mois. Il y a deux semaines, elle a quitté l'entreprise pour une raison inconnue, et nous n'avons plus eu de nouvelles depuis. »
Chunyu demanda précipitamment : « Te souviens-tu dans quelle université Sulan a étudié ? »
« Elle semble être ta camarade de classe, et aussi en terminale, une jolie fille. »