Artículo 11 Reglamento Escolar

Capítulo 79

He Lu wirkte immer noch unschuldig. „Feng, warum antwortest du nicht? Ich möchte dich fragen, wie es sich anfühlt, mich zu küssen.“

„Was für ein Geschmack! Das ist definitiv nicht so gut wie Hammelfleisch!“, stampfte Wei Zijun wütend mit dem Fuß auf und stürmte zur Tür hinaus.

Band Zwei, Kapitel Neunundsechzig: Thronfolge

Ashina Yugu war erkrankt und konnte nicht aufstehen. Die Khatun und die Konkubinen im Harem waren sehr besorgt und liefen unruhig im Zelt auf und ab.

Seine müden Augen blickten sehnsüchtig zu Wei Zijun, der neben ihm stand, vorbei an den Frauen, die ihn umgaben.

Sie sah die Sehnsucht in ihren Augen, aber sie konnte sich ihnen nicht nähern. Er war ihr Ehemann, und sie war der Gegenstand ihrer Eifersucht.

Schließlich folgte Ashina Yugu seinem Herzen und wies die lärmenden Frauen zurück. Er wollte einfach nur eine Weile mit seinem Wind allein sein.

„Wind, komm her!“ Eine zitternde Hand streckte sich aus und winkte demjenigen zu, nach dem sie sich sehnte.

In letzter Zeit ließ er ihn nicht mehr bei sich schlafen, denn er wusste, dass seine Tage gezählt waren und fürchtete, sein kränklicher Körper würde ihm Unreinheit bringen. Sein Wind war immer so rein und edel gewesen; wie hätte er ihn seinen schmutzigen und hässlichen Zustand sehen lassen können, wo er doch im Bett aß, trank und seine Notdurft verrichtete? Er wollte einen guten Eindruck auf seinen Wind hinterlassen, und obwohl seine Sehnsucht mit jedem Tag stärker wurde, ertrug er umso mehr, je mehr er sich sehnte, und gab sein Bestes, ihm seine beste Seite zu zeigen.

„Feng…“ Ashina Yugu streichelte Wei Zijuns Hand lange, dann rannen ihm zwei klare Tränen über die Wangen. „Feng, ich kann mich nicht von dir trennen.“

„Feng!“ Er streckte seine dünne, knochige Hand aus, um Wei Zijuns Gesicht zu berühren. Sie beugte sich schnell hinunter, sodass seine Hand ihr Gesicht mühelos erreichen konnte.

Ashina Yugu streichelte ihr Gesicht und betrachtete sie lange. „Feng, umarme mich.“ Seine Tage waren gezählt, und er versuchte nicht länger, seine Gefühle zu unterdrücken.

Als Wei Zijun dies hörte, beugte sie sich vor und vergrub ihr Gesicht in Ashina Yugus Schulter und Nacken, während sie ihm sanft mit der Hand über den Kopf strich.

Zwei Arme umfassten Wei Zijuns Hals. Nach einer Weile begann der Mann unter ihm gleichmäßig zu atmen und fiel wieder in einen tiefen Schlaf.

Sie löste sanft die Arme, die um ihren Hals geschlungen waren, stand auf und schniefte; ihre Nase brannte. Wie konnte dieser Mensch ihr nur so viel Zuneigung schenken, eine Zuneigung, die sie nicht loslassen konnte, die sie mit Zärtlichkeit erwidern ließ, ohne dass sie selbst viel zurückgeben konnte? Es gab ihr immer das Gefühl, ihm eine Mahlzeit schuldig zu sein.

Der kalte Wind draußen vor dem Zelt linderte das Brennen in meinen Augen. Plötzlich überkam mich eine tiefe Melancholie, die mich ratlos zurückließ, wo ich war und welchen Sinn mein Leben hatte.

Ist die Geburt in diese Welt anders als in die andere? Was ist ihr Sinn im Vergleich zur anderen Welt? Sie dachte, sie würde kommen und gehen, ohne an etwas gebunden zu sein, und doch muss sie erneut den Schmerz des Todes erfahren? Ist all dies letztendlich nur ein weiterer Kampf im grenzenlosen, endlosen Meer des Leidens in dieser sterblichen Welt…?

Da sie den Gedanken an den Tod nicht ertragen konnte, wusste sie genau, dass jemand sie verlassen würde. Dieser Mensch rief immer wieder ihren Namen – Feng –, ein Ruf, der ihr einen dumpfen Schmerz im Herzen bereitete. Sie ignorierte seine Einwände und ließ einen renommierten Arzt aus Da Yu holen, doch letztendlich war die Krankheit zu schwerwiegend, um geheilt werden zu können.

„Seufz…“ Wei Zijun seufzte und trat auf den Schnee am Boden.

Es müsste jetzt Chinesisches Neujahr sein, ein Fest, auf das sie sich seit ihrer Kindheit gefreut hat, eine Zeit, deren Vorfreude erst nach dem Tod ihrer Eltern verschwand. Warum sehnt sie sich plötzlich wieder danach? Vielleicht regt sich die Freude, die das Fest ihr einst schenkte, in ihr. Aber wie kann sie in diesem Moment glücklich sein?

Hier feiert man kein Frühlingsfest; ihr Frühlingsfest heißt Nowruz und findet jedes Jahr um die Frühlingstagundnachtgleiche statt.

Es ist fast soweit. Wei Zijun schüttelte den Kopf. Warum freute sie sich wie ein Kind auf die Ferien? Vielleicht lag es daran, dass diese eintönigen und bedrückenden Tage schon viel zu lange andauerten.

Schritte näherten sich von vorn, und Wei Zijun blickte auf und sah He Lu.

He Lu bemerkte einen seltenen Anflug von Traurigkeit in den erhobenen Augen, hielt einen Moment inne und verzichtete ungewöhnlicherweise auf eine sarkastische Bemerkung. Stattdessen fragte er leise: „Geht es dem Khan schlecht?“

Wei Zijun nickte. „Ich bin gerade eingeschlafen.“

Die beiden schwiegen lange Zeit.

Nachdem sie eine Weile gestanden hatte, ging Wei Zijun mit ihren beiden Kopftüchern auf dem Rücken vorwärts.

„Wo gehst du hin?“, platzte es aus He Lu heraus, und dann wurde ihm sofort klar, dass er die Frage besser nicht gestellt hätte.

„Ich mache nur einen kleinen Spaziergang.“ Wei Zijun drehte sich um, und plötzlich huschte ein verschmitztes Lächeln über ihr Gesicht. „Was, willst du mitkommen?“

He Lu schnaubte und folgte ihm trotzdem.

Die beiden schlenderten langsam durch den sonnenbeschienenen Schnee. Es war das erste Mal, dass sie Seite an Seite gingen, und das erste Mal, dass sie sich so friedlich fühlten.

„Wo sind deine beiden Brüder?“ Ein Hauch von Spott blitzte in He Lus Augen auf.

„Glücksspiel!“, lächelte Wei Zijun und drehte den Kopf weg.

Dieses Lächeln brachte He Lu für einen Moment aus dem Konzept. Als er sich wieder gefasst hatte, presste er die Lippen zusammen und sagte: „Ich dachte, wir wären immer unzertrennlich, aber das hier hatte ich nicht erwartet! Seufz …“ He Lu erinnerte sich an die Ereignisse des Tages, und ein verschmitztes Lächeln huschte über sein Gesicht.

Wei Zijun lächelte hilflos: „Na, da haben wir’s wieder!“

Es waren diese beiden Sätze von ihm, die die beiden Männer dazu brachten, nicht mehr mit ihr zu sprechen. Obwohl sie wussten, dass sie das Glücksspiel verabscheute, gingen sie jeden Tag mit den Soldaten spielen. Die Türken waren spielsüchtig, besonders im kalten Winter, wenn kein Krieg herrschte und es nichts zu tun gab.

Aber vielleicht ist es besser für sie, Abstand zu halten. Sie will sich nicht von der Liebe dieser anderen Welt beeinflussen lassen und auch nicht zu viele Gefühle ertragen, mit denen sie nicht umgehen kann. Sie möchte sie einfach nur wie ihre Familie lieben. Sie glaubt, dass die Eltern die einzigen Menschen auf der Welt sind, die einen am meisten lieben, und dass keine Liebe die Elternliebe übertreffen oder die familiäre Zuneigung übertreffen kann. In ihren Augen ist romantische Liebe bedeutungslos.

Deshalb wollte sie ihnen nichts anderes geben, als die Liebe einer Familie.

He Lu warf ihr einen Blick zu, schnaubte und sagte nichts mehr.

"Wie ist Nowruz?", fragte Wei Zijun plötzlich.

„Hmm?“ He Lu hatte nicht erwartet, dass sie diese Frage so plötzlich stellen würde. Er hielt kurz inne und antwortete: „Dieses Fest ist das Neujahrsfest. Wir singen und tanzen von der Nacht bis zum Morgengrauen, dann baden und reinigen wir uns, ziehen Frühlingskleidung an und essen Nowruz-Reis.“

„Das soll alles sein? So einfach!“, rief Wei Zijun sichtlich enttäuscht; es war überhaupt nicht mit dem Frühlingsfest vergleichbar.

„Leichter gesagt als getan. Du liebst Nowruz, nicht wahr? Letztes Jahr um diese Zeit hast du mit einer Gruppe Mädchen gesungen und getanzt!“

„Ich?! Umgeben von lauter Mädchen?!“ Wei Zijun war etwas verlegen. Sie hatte wohl etwas zu viel getrunken. Wie man so schön sagt: Alkohol macht selbst einen Bären mutiger, sonst hätte sie sich nie so geschmacklos verhalten.

"Ja, ich dachte, du wärst verliebt und hättest deinen Geschmack geändert, aber ich hatte nicht erwartet..." Bevor Hua Mei ihren Satz beenden konnte, wurde sie durch einen plötzlichen Schrei unterbrochen.

„Linker weiser König! Yabghu! Schnell... schnell...“ Ein Diener eilte zu den beiden: „Khan... er... er stirbt...“

Beide erschraken.

„Wurde die andere Mei Lu benachrichtigt?“ Sie schlief doch eben noch tief und fest, wie konnte das passieren...? Mein Herz sank mit einem dumpfen Schlag in die Hose und hämmerte dann wild, als hätte es mir jemand aufgerissen. Ist es nun endlich so weit?

„Wir haben sie bereits benachrichtigt; der Khan möchte Sie sehen.“ Fu Li folgte rasch den beiden, die sich eilig auf das Zelt zubewegten.

Als sie das Zelt betrat, kniete bereits eine Gruppe von Menschen auf dem Boden. Wei Zijun blickte auf und sah die leuchtend roten Flecken auf Ashina Yugus Brust, was ihr Herz erzittern ließ.

„Hust hust… hust hust hust…“ Ashina Yugu hustete, als ob er sich gleich das Herz ausspucken würde. Sein schwacher Körper schien nur diesen Husten als Zeichen von Stärke zu besitzen.

"Khan... Waaah..." Der Khatun neben ihm weinte, während er sich die Blutflecken von der Brust wischte.

Seine leblosen Augen starrten leer, als wäre er bewusstlos. Als er aus dem Augenwinkel eine Gestalt erblickte, verengten sich seine Pupillen plötzlich.

„Wind…“, kam die heisere Stimme aus dem Haus und brachte verzweifelt die Sehnsucht seines Herzens zum Ausdruck.

"Khan—" Wei Zijun trat vor und ergriff die zitternde Hand, die nach ihr ausgestreckt war.

„Nun ja…alle Minister sind hier…Jielifa…Yan Hongda…“ Die heisere Stimme ertönte erneut.

"Eure Majestät, wir sind hier!" Die beiden knieten vor.

„Ihr zwei… verfasst ein Edikt…“, fuhr er keuchend fort, „in dem ich dem ganzen Land verkünde… ich, Yipi Dulu Khan… übergebe… den Thron… an… hust hust…“ Ein weiterer Hustenanfall folgte.

"..."

Alle hielten den Atem an, waren angespannt und spitzten die Ohren, um zu hören, welcher Name ausgesprochen werden würde.

„…Husten…“ Nach mehreren Hustenanfällen fühlte er sich deutlich besser, aber auch viel schwächer. Dann stieß er einen Namen aus, den niemand erwartet hatte.

„Wei Feng...übergibt den Thron an...den Weisen König...Wei...Feng...“ Als hätte er eine große Mission erfüllt, beendete er seine Rede mit aller Kraft, wandte dann den Kopf ab und sagte nichts mehr.

"Khan..." riefen alle, einschließlich Wei Zijun, überrascht aus.

Alle waren gegangen, doch diese schwache Hand klammerte sich noch immer fest an Wei Zijun. „Feng … hilf mir auf …“

Als Wei Zijun die Person in ihren Armen sah, spürte sie einen Stich im Herzen. Sie brachte es nicht übers Herz, noch ein Wort der Ablehnung auszusprechen. Niemand konnte es ertragen, einen Menschen im Sterben liegen zu sehen.

"Wind... beschütze die Westtürken... hilf mir... halte durch..."

"Äh!"

"Wind...du...schwörst!"

„Wei Feng schwor dem Khan, dass das Westtürkische Khaganat so lange bestehen wird, wie Wei Feng lebt!“

Die Person in seinen Armen lächelte zufrieden und vergrub ihr Gesicht an Wei Zijuns Brust. „Ich … bin zufrieden … in deinen Armen zu sterben … wie wundervoll …“

„Der Khan wird nicht sterben… er wird nicht…“ Wei Zijun stockte der Atem, und obwohl sie ihr Bestes gab, die Tränen zurückzuhalten, rannen sie ihr über das Gesicht.

"Wind... du hast um mich geweint... weine nicht... lass mich... dich noch einmal ansehen..." Sein Blick verweilte auf dem Gesicht vor ihm, er wollte sich dieses Gesicht in sein Herz einprägen, damit er es selbst im nächsten Leben, ja in allen Leben wiedererkennen würde.

"Wind...ich...ich..." Am Ende konnte er diese drei Worte nicht aussprechen: "...ich...kann es nicht ertragen, mich von dir zu trennen..."

Als Wei Zijun ihm in die Augen sah und die unausgesprochene Sehnsucht in seinem Blick erkannte, spürte sie einen Stich im Herzen. Sie konnte ihm nichts geben, absolut nichts. Mit einem leisen Seufzer strich sie ihm über die Stirn, senkte den Kopf und drückte ihm einen Kuss auf die Braue.

Die Person in meinen Armen zitterte leicht und schloss langsam die Augen.

Tränen fielen auf sein kaltes Gesicht.

Nach langem Schweigen rührten sich weder sie noch die Person in ihren Armen, ihre Stirnen aneinander gepresst. Schließlich löste Wei Zijun ihre Lippen und flüsterte: „Khan…“

Es kam keine Antwort. „Khan…“, rief sie erneut, doch wieder keine Reaktion. Wei Zijun geriet in Panik und rüttelte sanft an der Person in ihren Armen, nur um festzustellen, dass diese noch immer leblos war.

"Khan..." Menschen knieten vor dem Zelt und weinten.

Wei Zijun wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln; sie war solche Szenen des Wehklagens nicht gewohnt.

Die Traurigkeit in ihrem Herzen war nicht geringer als die all der anderen, die hemmungslos weinten. Nach so vielen gemeinsamen Tagen würden selbst Fremde Gefühle füreinander entwickeln, geschweige denn jemand, der so gut zu ihr gewesen war, so sehr auf sie angewiesen, ihr so ergeben gewesen war, sie verwöhnt und ihr alles Gute geboten hatte.

Nicht weit entfernt beobachtete Helu alles mit kühler Miene. Ashina Yugu, sein Clan-Onkel, hatte ihm das Khanat nicht vermacht, schon gar nicht seinem eigenen Bruder Teqin, sondern einem Fremden. Nicht, dass er Groll hegte; er kannte seine Fähigkeiten. Aber … würde er den Westtürken treu bleiben? Auch er hatte sich einst verzweifelt nach dieser Position gesehnt, und nun war sie in fremde Hände gefallen. Warum war er so ruhig? Ohne Groll? Hatte diese Person ihm vielleicht inzwischen eine andere Bedeutung? War es das?

„Hmpf! Sieh ihn dir an, wie heuchlerisch er weint, aber wer weiß, wie glücklich er innerlich ist!“ Axi Jieni Shujijin funkelte Wei Zijun wütend an und sagte zornig zu Helu: „

„Yehu, sieh dir sein Gesicht an. Wenn wir ihn zwingen, seine Wangen zu lecken … mal sehen, ob er mit diesem Gesicht immer noch Leute verführen kann.“ Ashijini Shujijin glaubte natürlich, dass Wei Zijun das Khanat nur dank Ashina Yugus Gunst erlangt hatte, und war dementsprechend sehr unzufrieden und hegte großen Groll gegen Helu.

„Hör auf, so einen Unsinn zu reden!“ Er zwang ihn, sein Gesicht abzulecken! He Lus Herz schmerzte grundlos.

Unzählige Menschen knieten vor dem Zelt, jammerten und weinten. Pferde und Schafe wurden geschlachtet, und Pferde umkreisten das Zelt, ihre Klingen wurden benutzt, um Blut und Tränen zu vermischen.

Wei Zijun kam an dem Zelt an, in dem die Leichen lagen, und seufzte beim Anblick des Blutes und der Tränen: „Seufz! Es ist besser, es freiwillig zu tun!“

„Was soll das heißen, weiser König der Linken? Das Bestreichen des Gesichts ist das heiligste Ritual unseres türkischen Volkes, um Trauer auszudrücken. Wie kann man das nur so beiläufig tun!“ Und diejenigen, die ihn nicht überzeugen, wird er in allem unterstützen, was sie sagen. Und diejenigen, die ihn nicht überzeugen, sind nicht nur Asijie Nishujin.

„Wenn jemand Schmerzen hat, fließt das Blut in seinem Herzen; wenn er keine Schmerzen hat, was macht es dann schon, wenn ihm das Blut über das ganze Gesicht läuft?“, sagte Wei Zijun ruhig, ohne auf sein empörtes Gesicht zu blicken.

Ah Xijie warf Wei Zijun einen wissenden Blick zu, schritt dann vorwärts, kniete vor dem Zelt nieder, zog seinen Krummsäbel und schlug sich dreimal auf die Stirn, bevor er in Tränen ausbrach.

Als He Lu das sah, ging er widerwillig zum Zeltvorderteil und wollte gerade sein Messer heben, um sich das Gesicht zu verunstalten, als Wei Zijun vortrat und seine Hand mit dem Messer ergriff. „So ein Gesicht sollte man besser nicht ruinieren.“ He Lu starrte Wei Zijun ausdruckslos an, ein seltsamer Ausdruck huschte über sein Gesicht.

„Der linke Weise König versucht doch nicht, sich seiner Verantwortung zu entziehen, oder? Linker Weiser König, Ihr habt Eure Ehrerbietung noch nicht erwiesen. Der linke Weise König ist der Liebling des Khans, und Ihr solltet Euer Beileid umso mehr zum Ausdruck bringen. Eure Ehrerbietung ist unumgänglich. Bitte.“ Axi Jieni Shusijin überreichte Wei Zijun das Krummschwert.

Wei Zijun war verblüfft. Wollte er sie etwa zwingen, sich Blut ins Gesicht zu spucken? Natürlich kannte sie ihre Sitten. Während der Herrschaft von Kaiser Wen der Sui-Dynastie war der byzantinische Gesandte Valentin gezwungen worden, sich als Zeichen der Trauer Blut ins Gesicht zu spucken. Auch Prinzessin Ningguo aus der Tang-Dynastie musste sich während der Herrschaft von Kaiser Wei der Sui-Dynastie, als sie als Uigurin diente, Blut ins Gesicht spucken. Selbst das Gesicht einer Frau war vor den Sitten nicht sicher, geschweige denn das einer Frau wie ihr, die nicht gänzlich von ihnen überzeugt war. Würde sie sich weigern, würde man ihr Respektlosigkeit und Unaufrichtigkeit vorwerfen, und man würde ihr vorwerfen, die aufrichtige Zuneigung des Khans zu verschwenden. Wollte er wirklich, dass sie sich das Gesicht blutig schnitt?

Nein, selbst wenn sie die Haare abschneidet, wird sich ihre Einstellung ihr gegenüber kein bisschen ändern. Im Gegenteil, sie werden wegen ihrer Nachgiebigkeit noch mehr auf sie herabsehen. Natürlich kann sie nicht tun, was sie wollen.

Wei Zijun dachte daran und spottete: „Axijie Nishujijin! Du scheinst deinen Platz vergessen zu haben! Seit der Khan fort ist, bin ich der Khan der Westtürken. Wie kannst du es wagen, ein bloßer Untertan, so respektlos mit mir zu sprechen!“ Wei Zijuns Stimme wurde plötzlich schärfer, ihr eiskalter Blick durchbohrte Axijie Nishujijin. Dieser spürte einen Schauer über den Rücken laufen und wich unwillkürlich zwei Schritte zurück.

„Heute ist dies dein erstes Vergehen, und ich, der Khan, werde es nicht weiter verfolgen. Solltest du dich jedoch erneut respektlos äußern, wirst du nach dem Gesetz bestraft!“ Wei Zijun blickte Ahji Nishu Sijin verdutzt an und grinste höhnisch. Er fasste sich ein Herz und sagte kalt zur Menge: „Das Spucken ist freiwillig. Wer spucken will, darf es tun, und wer nicht will, ist unschuldig.“

Nach seinen Ausführungen wandte er sich an Helu und sagte: „Wenn Lord Yabghu sein Beileid aussprechen möchte, tun Sie dies bitte.“

Sie ignorierte He Lus fragenden Blick und ging direkt zu dem Zelt, in dem der Leichnam lag. Er würde bald eingeäschert werden, und sie wollte noch etwas Zeit mit ihm verbringen.