Artículo 11 Reglamento Escolar

Capítulo 104

He Lu wandte den Kopf ab und schwieg.

Die Armee bewegte sich langsam, keiner der Minister ging weg, und das Volk schrie weiter.

Hilflos ging Wei Zijun auf eine luxuriöse Kutsche hinter der kaiserlichen Kutsche zu, in der Hoffnung, dem Geschehen zu entkommen und ihren Vater einzuholen. Sie hatte noch viele unbeantwortete Fragen.

Sie hob den Kutschenvorhang, stieg anmutig auf die Ladefläche und lehnte sich dann, ganz unsanft, zurück, bis sie auf einer festen Brust landete. „Setz dich nach vorn“, sagte Li Tianqi energisch und zupfte an ihrer Kleidung.

Wei Zijun spürte einen Anflug von Wut. Sie hatte noch gar nichts getan, und schon kommandierte er sie herum. „Eure Majestät“, sagte sie, „wie man so schön sagt, benutzt ein Gentleman Worte, nicht Fäuste. Euer Benehmen ist eines Herrschers unwürdig. Bitte, Eure Majestät, hören Sie auf.“

„Was?“, fragte Li Tianqi ausdruckslos. „Soll ich dich hier hochtragen?“

Wei Zijun sagte hilflos: „Eure Majestät, ich möchte meinen Vater einholen.“

Li Tianqi rief in Richtung der Kutsche: „Minister Wei, ich möchte etwas mit Ihrem Sohn besprechen. Was meinen Sie dazu …“

Mit einem Ruck des Kutschenvorhangs stieg Wei Shulan aus. „Eure Majestät, ich habe meine Pflicht, meinen Sohn zu erziehen, vernachlässigt.“ Dann wandte er sich an Wei Zijun und schalt ihn: „Du undankbarer Sohn, was hast du nur mit deinem Studium getrieben? Der Herrscher ist der Führer seiner Untertanen. Wie kannst du es wagen, Seiner Majestät gegenüber so respektlos zu sein! Wenn wir zurückkehren, werde ich dich für einige Tage einsperren, damit du den gebührenden Umgang zwischen Herrscher und Untertan lernst.“

Li Tianqi, der daneben stand, konnte es nicht mehr ertragen; er hatte nicht beabsichtigt, dass sie so ausgeschimpft würde.

"Vater –" rief Wei Zijun leise, "Vater, sei nicht böse, Zijun wird gehorsam sein."

„Dann beeilt euch und geht mit Seiner Majestät.“

"Ja."

Die Drachenkutsche des Kaisers war alles andere als gewöhnlich; sie glich einem kleinen, luxuriösen Palast. Im hinteren Teil befand sich eine große, weiche Couch, bedeckt mit einer goldbestickten Decke und mehreren Kissen. Davor stand ein Schreibtisch mit den vier Schätzen des Studierzimmers (Schreibpinsel, Tusche, Reibstein und Papier). Ganz vorn stand ein Bücherregal, gefüllt mit seltenen und kostbaren Büchern, mindestens tausend an der Zahl. Die Gitterfenster an beiden Seiten der Kutsche waren mit hauchdünnem Gazevorhang verhängt, der sanft im leichten Wind zitterte.

Wei Zijun bewunderte es insgeheim; es war viel gemütlicher als ihre goldene Kutsche. Die Westtürken verehrten Gold, daher war die Kutsche des Khans natürlich auch aus purem Gold gefertigt. Jedes Mal, wenn sie darin saß, wurde ihr vom blendenden Gold fast schwindlig. Deshalb fuhr sie fast nie in dieser Kutsche; sie bevorzugte es, zu Pferd zu reiten.

Mit dem Ruf „Auf geht’s!“ setzte sich die Kutsche in Bewegung. Die Minister, mit Tränen in den Augen, eilten der kaiserlichen Kutsche hinterher, während sich die Westtürken zu beiden Seiten der Straße niederwarfen und unaufhörlich ihren Khan riefen.

Mir stiegen Tränen in die Augen. Ich kurbelte das Autofenster herunter, damit der Wind sie wegblasen konnte, aber als ich durchs Fenster die Menschen am Boden kriechen sah, traten mir erneut die Tränen in die Augen.

Li Tianqi lehnte sich an das Kissen und beobachtete sie aufmerksam. Er verfolgte ihren Blick, als sie aus dem Fenster zu den Hirten schaute und mit den Tränen kämpfte. Er nahm alles an ihr in sich auf.

Als auf beiden Seiten der Straße niemand mehr zu sehen war, als diese Leute weit hinter ihr lagen, schniefte Wei Zijun, senkte den Blick und erst dann bemerkte sie den Blick, der sie direkt anstarrte.

Er hatte zunächst vorgehabt, es zu ignorieren, doch der Blick war so intensiv, dass er sich fast greifbar anfühlte, wie Dornen, die in seine Haut stachen, und ihn unruhig machte. Da er die unangenehme Atmosphäre nicht länger ertragen konnte, fragte er schließlich: „Was wollen Sie?“

»Kann ich denn nicht nach jemandem suchen, wenn alles in Ordnung ist?« Li Tianqi drehte den Kopf zu ihr und musterte ihren ganzen Körper, ohne sich zu bewegen.

Wei Zijun schwieg und sah ihn nicht an, ihr Blick ruhte auf dem Bücherregal. „Darf ich diese Bücher zum Lesen mitnehmen?“

„Nicht jetzt!“, rief Li Tianqi und holte einen Teller unter dem Tisch hervor, der mit verschiedenen kandierten Früchten und feinem Gebäck gefüllt war. Er reichte Wei Zijun den Teller und bedeutete ihr, ihn zu nehmen und zu essen.

Wei Zijun blickte auf den Teller mit dem köstlichen Essen und hätte am liebsten sofort ein Stück davon genommen, doch seine Augen waren von einem leichten Lächeln erfüllt, als wollte er sagen: Iss es, ich wusste, es würde dir schmecken.

Ein Anflug von Stolz überwältigte ihn, und trotz seines vollen Mundes weigerte er sich weiterhin und sagte: „Das ist etwas, was Frauen essen.“

Li Tianqi kicherte: „Na gut, hör auf, so zu tun. Ich kannte dein Problem schon in Yuhang – du liebst diese kleinen Leckereien, die Frauen so mögen.“ Er nahm eine kandierte Frucht und hielt sie ihr an die Lippen. „Mach den Mund auf.“

Wei Zijun spürte, wie ihr die Röte ins Gesicht stieg, und wandte den Kopf ab. Sie konnte dieses Zeug unmöglich essen; und wenn sie es täte, wohin sollte sie dann ihr Gesicht legen? „Diese Angewohnheit habe ich mir bereits abgewöhnt.“

"Hahahaha—" Li Tianqi brach in Gelächter aus, "Habe ich dich etwa durchschaut? Schämt ihr euch? Warum seid ihr so darauf bedacht, euer Gesicht zu wahren? Na los, esst."

Als Wei Zijun seinen höhnischen Blick sah, knirschte sie wütend mit den Zähnen. Sie schloss die Augen, lehnte sich an die weiche, satinbezogene Kutschenwand und sagte: „Ich habe keinen Hunger, ich bin nur müde.“ Dann ignorierte sie den Mann.

Li Tianqis Hand hing in der Luft. Er beobachtete sie eine Weile schweigend und begriff, dass sie tatsächlich eingeschlafen war.

Er schläft sehr schnell ein; er schläft aber immer noch genauso gerne wie früher.

Sie war tatsächlich völlig erschöpft. In den Tagen vor ihrer Abreise hatte sie alles versucht, um die noch offenen Angelegenheiten zu regeln, jeden Tag bis spät in die Nacht gearbeitet und tagsüber alle bis ins kleinste Detail eingewiesen. Sie hatte schon lange nicht mehr richtig geschlafen.

Nun, ob gut oder schlecht, alles ist zu Ende, und mein Herz hat sich endlich beruhigt. Mit dem leichten Schwanken des Zugwaggons überkam mich schnell die Müdigkeit, ich lehnte mich zurück und schlief ein.

Li Tianqi betrachtete ihr schlafendes Gesicht und lächelte neckend. Sie aß offensichtlich gern, weigerte sich aber hartnäckig; er würde sie sogar im Schlaf zum Essen zwingen. Sanft führte er ihr die kandierten Früchte an die Lippen, und einen Augenblick später bot sich ihr mit Erstaunen ein sinnliches Bild.

Der würdevolle Khan der Westtürken schmollte tatsächlich mit seinen roten Lippen und lutschte an der kandierten Frucht in seiner Hand. Der Anblick dieser weichen, sich sanft bewegenden Lippen ließ Li Tianqis Herz höher schlagen, und sein Körper reagierte augenblicklich.

Nein, nein, wie sollte er nur auf einen Mann reagieren? Schnell zog er die Hand zurück, richtete sich auf und vermied es, das schlafende Gesicht noch einmal anzusehen. Er atmete tief durch und versuchte, sein rasendes Herz zu beruhigen, als die Kutsche plötzlich heftig ruckte. Wei Zijun wurde von der Seite geschleudert und landete direkt in Li Tianqis Schoß, ihr Gesicht ruhte auf der harten Wölbung seines Unterleibs.

Li Tianqi schauderte und holte tief Luft.

Dieses schlafende Gesicht, das sich im Schaukeln der Kutsche immer wieder gegen seine Genitalien presste, ließ Li Tianqi glauben, er würde verrückt werden.

Bis die Armee anhielt, um das Abendessen zuzubereiten.

Der plötzliche Stopp des Zuges riss Wei Zijun aus ihren Gedanken. Sie merkte, dass sie auf einem unbekannten Gegenstand lag und fühlte sich unwohl unter ihrem Gesicht. Instinktiv griff sie danach, und als sie ihn berührte, blickte sie in Li Tianqis knallrotes Gesicht. Etwas verwirrt schaute sie hinunter, erschrak und wich schnell zurück. Vor lauter Scham wäre sie am liebsten aus dem Zugfenster gesprungen.

Sie stiegen gemeinsam aus der kaiserlichen Kutsche. Li Tianqi ging voran, und sie bemerkte, dass sein Gang seltsam war; er schwankte hin und her. Hatte sie seine Glieder betäubt?

Li Tianqi ging zum hinteren Teil der Kutsche und rief: „Minister Lin, geben Sie mir etwas Medizin, um mein Blut und Qi zu beruhigen; ich habe leichte Bauchschmerzen.“

Als Lin Huajing ausstieg, stieg Wei Zijun in die Kutsche. „Vater –“ Endlich hatte sie wieder einen Vater und konnte nicht anders, als ihn noch ein paar Mal zu rufen.

„Sieh dich nur an!“, schimpfte Wei Shulan. „So ein schneidiger Khan, und du nennst ihn so widerlich.“

„Papa~~~~“, sagte Wei Zijun in kokettem Ton.

Wei Shulans Augen füllten sich sofort mit Tränen. „Mein Sohn, du hast in den letzten Jahren so viel gelitten.“

"Vater, weine nicht. Zijun ist nicht verbittert." Wei Zijun ergriff Wei Shulans große Hand.

„Seufz, wie könnte es nicht bitter sein?“, sagte Wei Shulan und streichelte Wei Zijun über den Kopf. „Du hast so viele Freuden des Jungseins verloren.“

„Papa, sprich leiser“, ermahnte ihn Wei Zijun.

"Oh, stimmt, Papa hat's vergessen. Mein Ziju ist immer der Vorsichtigste."

"Vater", Wei Zijun senkte ihre Stimme, "muss ich mich auch zu Hause wie ein Mann kleiden?"

"Zijun, hast du das wirklich vergessen? Wie kannst du dich noch an Dinge aus deiner Kindheit erinnern?", fragte Wei Shulan verwundert.

Wei Zijun dachte lange nach. Sollte sie ihm die ganze Geschichte erzählen? Würde es ihren Vater erschrecken? Nach langem Überlegen beschloss sie, den alten Mann zu beruhigen. „Ich habe in letzter Zeit über einiges nachgedacht.“

„Hmm. Lass uns deine Mutter fragen, wenn wir zurück sind. Es ist besser, hier nichts zu sagen.“ Wei Shulan warf einen Blick nach draußen.

„Was ist mit meiner Mutter passiert? Wo hat Li Tianqi sie eingesperrt?“, fragte Wei Zijun besorgt.

„Deiner Mutter geht es zu Hause bestens. Er hat ihr nichts getan.“ Wei Shulan lachte. „Das hat er mir erst heute vor seiner Abreise erzählt, was uns alle getäuscht hat. Ich dachte mir, so ist er nicht. Er hat ja sogar schon mal Vater das Leben gerettet.“

"Wirklich?", fragte Wei Zijun überrascht.

„Ja, vor sieben Jahren, während des Feldzugs gegen Tuyuhun, tötete ich Fuyun Khan und wurde daraufhin von seinem Sohn Dayan Mangjiebo verfolgt. Ich wurde in den Rücken geschossen und verlor beinahe das Bewusstsein. Dayan Mangjiebo stürzte sich auf mich und schlug mit seinem Schwert nach mir, doch glücklicherweise eilte Seine Majestät, der damalige Prinz von Jin, herbei und rettete mich vor der Klinge.“ Wei Shulan seufzte. „Ich verdanke ihm also mein Leben, und deshalb war ich ihm immer treu.“

Ist das so? Hat er auch ihren Vater gerettet?

„Zijun, ich sehe, dass er dich sehr mag. Selbst wenn du ihn so ärgerst, ist er nie wirklich wütend. Du bist jetzt sein Untertan, also sei nicht immer so stur. Schließlich hat er deinem Vater das Leben gerettet.“

„Vater, du verstehst das nicht. So einfach ist das nicht. Ich kann ihm dafür danken, dass er dich gerettet hat, aber der Hass, den ich ihm entgegenbringe, weil er unser Land überfallen und meinen geliebten General getötet hat, wird niemals verschwinden. Das ist ein Prinzip, nicht etwas, das man einfach vergisst, nur weil er mir ein paar Süßigkeiten gibt.“ Wei Zijun umarmte ihren Vater. „Vater, man kann nicht ohne Prinzipien leben.“

„Na gut, na gut, du bist immer noch der Alte.“ Wei Shulan seufzte, liebevoll und hilflos zugleich. Als Li Tianqi an diesem Abend das Lager aufschlug, bereitete er ein separates Zelt für Wei Zijun vor. Ursprünglich hatte er geplant, dass sie bei ihm schlief, verwarf den Gedanken aber wieder. Wenn sie bei ihm schlief, würde ihm der Unterleib bestimmt noch eine Nacht lang wehtun.

Mehrere Nächte hintereinander versuchte Li Tianqi, Wei Zijun aus dem Weg zu gehen. Er verstand nicht, warum er plötzlich Gefühle für diesen Mann entwickelte. Er bewunderte sein Talent, sein Auftreten, seine Persönlichkeit und sein Herz, aber er hätte keine solchen Gefühle für ihn entwickeln dürfen. Ein Gefühl, das er immer verabscheut hatte, überkam ihn nun.

Nein, ganz bestimmt nicht. Es muss daran liegen, dass er einer Frau zu ähnlich sieht. Er sieht wirklich sehr weiblich aus. Wenn er nicht so schneidig und heldenhaft aussähe, wenn er nicht so kühn und entschlossen handelte, wenn er nicht so eine extravagante Ausstrahlung hätte, wenn Wei Shulan nicht noch nie eine Tochter gehabt hätte, würde er ihn tatsächlich für eine Frau halten.

Ja, denn er sieht tatsächlich sehr nach einer Frau aus.

Nach einer ununterbrochenen Reise ruhte sich die Armee bei ihrer Ankunft in Gaochang einen Tag lang aus.

Nachdem sie aus der Kutsche gestiegen war, irrte Wei Zijun eine Weile umher; ihr Körper fühlte sich taub an, weil sie den ganzen Tag in der Kutsche verbracht hatte.

Nicht weit dahinter sah ich, wie He Lu seinen Sattel abnahm. Da ging ich zu ihm hin und sagte: „He Lu, ruh dich für heute Nacht aus und geh dann zurück.“

He Lu blickte zu ihr auf, sagte aber nichts.

Wei Zijun wusste, dass er sich immer noch unwohl fühlte, also erklärte sie noch einmal: „Ich wollte nicht, dass du leidest. Du wirst den Ort und die Leute dort nicht kennen, und ich fürchte, du wirst gemobbt werden.“

„Macht euch keine Sorgen um mich, ich werde ihn selbst suchen und mich ihm ergeben. Ich werde euch nicht folgen, ja?“ He Lu warf seinen Sattel ab und ging auf Li Tianqis kaiserliche Kutsche zu.

"He Lu—" rief Wei Zijun hinter ihm hervor, "Ich werde nicht zulassen, dass du dich unterwirfst. Genügt es nicht, dass ich diese Demütigung allein erleide?"

He Lu hielt kurz inne, ging aber weiter und setzte seinen Weg fort.

Band 3, Dayu Kapitel 93, Daxing

Dun, groß. Brillant, wohlhabend.

Als die Armee in die Präfektur Dunhuang einmarschierte, wurde es immer heißer. Das trockene Klima ließ die kaiserliche Kutsche wie einen kleinen Dampfer wirken.

Da die Menschen wussten, dass die siegreiche Armee heute hier vorbeiziehen würde, waren die Straßenränder voller Zuschauer, die den königlichen Festzug beobachteten.

Man hatte gehört, dass ihr Kaiser General Wei Feng, den Verräter, der einst sein Land verraten hatte – den brillanten, weisen und tapferen Khan der Westtürken –, zurückgebracht hatte. Voller Neugier auf diese legendäre Gestalt versammelten sich die Menschen auf beiden Seiten, in der Hoffnung, einen Blick auf ihn zu erhaschen.

Die gewaltige Armee und die zeremoniellen Wachen bewegten sich langsam durch die Straßen der Stadt und ernteten Gemurmel und Geflüster aus der Menge.

„Wow, wie beeindruckend! Schaut euch diesen Festzug an, so majestätisch!“

„Ja, seht euch diese kaiserliche Kutsche an. Ich habe gehört, Wei Feng sitzt darin. Er ist der Khan, also ist es kein Wunder, dass er besser behandelt wird.“

„Wer hat das gesagt? Das stimmt überhaupt nicht. Ich habe gehört, Wei Feng sei der Günstling Seiner Majestät. Seine Majestät hat sogar alles darangesetzt, ihn von dort zurückzuholen. Jetzt, wo er mit so großer Mühe zurückgebracht wurde, sollten wir ihn nicht genau im Auge behalten?“

„Oh, ich habe gehört, dass Seine Majestät ihn außerordentlich schätzt. Ich habe auch gehört, dass sein Charme weltweit einfach unvergleichlich ist.“

"Hä? Könnte das Homosexualität sein?"

"Pst, red keinen Unsinn, sonst wirst du geköpft."

„Ich habe gehört, er sei der beliebteste männliche Konkubine der Türken gewesen. Nun, da Seine Majestät ihn zurückgenommen hat, wie könnte er ihn untätig lassen?“

"Hehe—" gefolgt von einem anzüglichen Lachen.

Wei Zijun hörte dieser endlosen Diskussion zu und konnte sich ein bitteres Lächeln nicht verkneifen. Ihr Ruf hatte sich tatsächlich bis hierher verbreitet.

Gerade als sie sich angesichts dieser Kommentare ziemlich hilflos fühlten, hielt der Zug plötzlich an, und vor ihnen brach ein Tumult aus. Man hörte die schwachen Rufe der Wachen: „Aus dem Weg! Stört ihr etwa den kaiserlichen Zug? Wollt ihr etwa sterben?“

Aus dem Inneren der kaiserlichen Kutsche ertönte eine sanfte Männerstimme: „Miaozhou, geh und sieh nach.“

"Ja." Einen Augenblick später kehrte Miaozhou zurück und sagte: "Eure Majestät, es handelt sich um eine Gruppe von Kaufleuten, die den Vierten Prinzen sprechen möchten, offenbar um eine Dankesschuld zu begleichen."

Als Miaozhou in Yuhang war, nannte er Wei Zijun immer den Vierten Jungen Meister, und daran kann er auch jetzt nichts ändern.

"Zijun, möchtest du sie sehen?", fragte Li Tianqi.

"nicht sehen."

"Okay, lasst sie einfach draußen, und tut niemandem weh", wies Li Tianqi an.

"Ja", antwortete Miaozhou und ging.

Der Zug setzte sich in Bewegung, und bald ertönte von der Seite: „Wohltäter! Ich bin’s, Zhang Zhisheng! Ich schulde dir noch immer zweitausend Tael Silber. Selbst wenn du mich nicht siehst, werde ich dir das Silber zurückgeben!“