Artículo 11 Reglamento Escolar

Capítulo 133

Wei Zijun war wie betäubt, als sie sich an die Schlacht bei Khotan vor zwei Jahren erinnerte, als sie Zan Xiruo zu Pferd mit einem Pfeil erschossen hatte.

„Eure Exzellenz irrt sich. Auf dem Schlachtfeld gibt es kein Richtig und kein Falsch. Wäre Euer Sohn nicht in unser Land eingefallen, wie hätte er dann einen so tragischen Tod sterben können? Glaubt Ihr etwa, Eure Exzellenz seien sich eines so einfachen Prinzips nicht bewusst?“ Wei Zijun blickte Lu Dongzan mit ihren klaren Augen an. Ob er nun Feind war oder nicht, er war in erster Linie ihr Vater, und sie fühlte sich deswegen schuldig.

„Ich weiß, dass ich in dieser Angelegenheit im Unrecht bin, und ich möchte sie nicht weiter diskutieren.“

„Für Wei Feng klingt es wie ein Witz, zu behaupten, Da Lun sei hoffnungslos. Die Familie Lu Dongzan hatte in Tibet stets die Macht inne. Tibets Stärke ruhte allein auf Da Lun. Er war ein Meister der militärischen Ausbildung, der Disziplin und der Verwaltung. Er hatte das Territorium erweitert, Gesetze und Verordnungen erlassen, die königliche Macht gefestigt und an wichtigen militärischen und politischen Angelegenheiten teilgenommen. Er hatte nicht nur Rebellen ausgeschaltet, das Land in Ämter aufgeteilt, Bauern überprüft, Landgrenzen festgelegt und ein Personenregister angelegt, sondern auch Aufstände niedergeschlagen, die Qiang-Stämme vereint und das Territorium erweitert – ein Sieg nach dem anderen …“ Wei Zijun hielt inne und betrachtete Lu Dongzans Gesichtsausdruck. „Bei solch einer Vision – wie konnte er da hoffnungslos sein?“

Lu Dongzan blieb ruhig. „Der Khan ist seines Rufes wahrlich würdig. Ob es jedoch noch Hoffnung gibt oder nicht, ist jetzt wie Fleisch auf einem Hackbrett – es liegt außerhalb unserer Kontrolle.“

„Nein, solange Sie es wünschen, kann ich Ihnen eine größere Gelegenheit bieten, Ihr Talent unter Beweis zu stellen. Ich bewundere Ihre Fähigkeiten schon lange und möchte Sie einladen, sich mir im großen Kampf der Türken anzuschließen. Sind Sie interessiert?“ Wei Zijuns Augen leuchteten, als sie Lu Dongzan ansah.

„Ich bin nicht talentiert genug, ich habe nicht das nötige Glück“, erwiderte Lu Dongzan kühl. Es war offensichtlich, dass er nicht der Typ war, der sich bei den Mächtigen einschmeicheln oder ein Leben voller Kompromisse führen würde.

„In diesem Fall ist es für dich nicht schwer zu verstehen. Wenn du jemals wieder zur Besinnung kommst, suche Wei Feng auf.“

Noch in derselben Nacht befahl Wei Zijun den Leuten, Gerüchte zu verbreiten, Lu Dongzan habe Demütigungen erlitten und sich den Westtürken ergeben.

Wei Zijun tat dies, um Zwietracht innerhalb der tibetischen Regierung zu säen. Gar Tongtsen genoss hohes Vertrauen in Tibet, das auf ihn als Stütze der Nation vertraute. Darüber hinaus war sein Sohn Qinling nicht nur tapfer und kampferfahren, sondern auch wortgewandt und weitsichtig. Eine Verschlechterung der Beziehungen zwischen der Familie Gar Tongtsen und Songtsen Gampo wäre ein schwerer Schlag für Tibet.

Wenn Songtsen Gampo von Gar Tongtsens Kapitulation erfahren hätte, wäre er der Familie Gar Tongtsen mit Sicherheit misstrauisch geworden. Dies hätte Zwietracht zwischen der Familie Gar Tongtsen und Songtsen Gampo gesät und sie abgelenkt. Dadurch wären die mächtigen tibetischen Streitkräfte geschwächt und die Bedrohung, die die Tibeter für die Westtürken und das Großreich Yu darstellten, verringert worden. Dies war Wei Zijuns Ziel.

Am nächsten Tag, als die Armee aufbrach, kursierten bereits Gerüchte über Lu Dongzans Kapitulation unter den Truppen. Als Wei Zijun diese immer haarsträubenderen Gerüchte hörte, lächelte er.

Mittags, als die Armee das offene Feld zwischen Zhujubo und Shule erreichte, meldete ein Kundschafter, dass Gongsong Gongzan es nicht geschafft hatte, Shule einzunehmen, und sich nach Süden zurückgezogen hatte, um sich Lu Dongzan anzuschließen. Er wusste nicht, dass Lu Dongzan gefangen genommen worden war.

Als Wei Zijun dies hörte, seufzte er: „Gongsong und Gongzan sind für ihren Mut lobenswert, aber wenn es um Militärstrategie geht, sind sie ihrem Vater weit unterlegen.“

Kein Wunder, dass sie so seufzte; dieser Mann war schon unzählige Male von ihr besiegt worden.

Ihr kühler Blick musterte die Generäle, ihre große, elegante Gestalt strahlte eine unnahbare Aura aus, die selbst die schneebedeckte Landschaft überstrahlte. „Das gesamte Heer soll sein Lager aufschlagen und sich ausruhen, bis Gongsong Gongzan eintrifft.“ Indem sie es sich bequem machte, hatte sie bereits die Oberhand gewonnen.

Die Wintersonne war zugleich kalt und warm. Sanftes Sonnenlicht strömte durch das Dachfenster des Zeltes und fiel auf die stille, orchideenhafte Gestalt. Das helle Licht spiegelte sich in den Buchstaben des Buches und blendete sie ein wenig, doch ihr Blick verweilte nicht darauf.

Er schüttelte den Kopf, um die schweren Gedanken zu vertreiben, stand auf und stieß die Zelttür auf.

Draußen schien die Sonne noch warm, doch der Nordwind blies kalt, und die eisige Kälte ließ selbst das warme Sonnenlicht gefrieren. „Die Menschen bewundern im Frühling die Blumen und im Winter den Schnee, aber Khan, mit diesem abwesenden Blick – bewunderst du etwa die Menschen?“, ertönte eine irgendwie vertraute Stimme von der Seite. Wei Zijun drehte sich um, und eine Gestalt in einem dunkelblauen Gewand schritt an ihr vorbei und blieb vor ihr stehen.

Wei Zijuns Lippen kräuselten sich leicht. „General Zuo Tunwei, haben Sie auch Interesse daran, den Schnee zu bewundern?“

„Bei so schönem Wetter wäre es doch schade, nicht an die frische Luft zu gehen. Aber während Buzhen nicht den Schnee bewundert, bewundere ich eben die Menschen.“ Ashina Buzhens blaue Augen glitten mehrmals über Wei Zijun, bevor er langsam sprach: „Sie ist immer noch so bezaubernd, diese Anziehungskraft ist unvergesslich. Buzhen kann nachts nicht schlafen, wenn sie an ihren keuchenden Körper im Wald denkt, an ihre wunderschönen roten Lippen, ihren schneeweißen Po …“

„Ashina Buzhen –“ Wei Zijuns Augen waren eiskalt, doch in ihnen loderte eine verborgene Flamme des Zorns auf. „Kennst du deine eigene Identität? Weißt du, was du sagen solltest und was nicht?“

Ashina Buzhen lächelte leicht: „Khan, bitte beruhige dich. Ich habe nur eine alte Geschichte erzählt und keine militärischen Vorschriften verletzt. Außerdem habe ich keine Namen genannt. Es gibt keinen Grund zur Panik, Khan.“

„Egal, was du sagst, der Khan hat eine Möglichkeit, dich mit dem Tod zu bestrafen, also halt besser sofort den Mund.“ Wei Zijuns Gesicht war kalt, als er ihm in die blauen Augen starrte. „Andernfalls, wenn du noch einmal respektlos sprichst, werde ich dich augenblicklich von hier verschwinden lassen.“

Ashina Buzhen kicherte: „Khan, Buzhen wird jetzt still sein. Ach, übrigens, Buzhen hat da etwas, das den Khan sicher interessieren wird. Möchte der Khan Buzhen vielleicht begleiten und es sich ansehen?“

„Wenn Sie wollen, dass ich das sehe, dann bringen Sie es ins Hauptzelt und präsentieren Sie es mir hier“, sagte Wei Zijun kühl, schnippte dann mit den Ärmeln und wollte gerade gehen.

„Khan –“, rief Ashina Buzhen aus, „Dieser Gegenstand betrifft die Identität des Khans. Wenn er an die Öffentlichkeit gelangt, könnte das einen riesigen Aufruhr auslösen und sogar deinen Vater in Gefahr bringen. Bist du sicher, dass du ihn nicht sehen willst, Khan?“

Diese letzten Worte ließen Wei Zijun innehalten. Sie verspürte ein vages Unbehagen und wollte ihm folgen, um nachzusehen, was vor sich ging, doch dann erinnerte sie sich an das unsichtbare Gift, das er ihr einst zugefügt hatte. Nach langem Zögern folgte sie Ashina Buzhen schließlich zu seinem Zelt. Bevor sie eintrat, wies sie Fuli neben sich an: „Denk daran, in einer halben Stunde hereinzukommen und mich Khan zu nennen.“ Im Zelt angekommen, sah sich Wei Zijun vorsichtig um. Da sie nichts Verdächtiges bemerkte, war sie etwas erleichtert.

Ashina Buzhen lachte herzlich, als sie dies sah: „Khan, sei versichert, ich, Buzhen, würde nie wieder zu solchen Methoden greifen. Nun dienen wir beide Dayu, und mit dieser 100.000 Mann starken Armee hier – sollte dir ein Fehler unterlaufen, würde es niemand bemerken?“

Wei Zijun presste die Lippen zusammen, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos, doch er war ungewöhnlich wachsam. „Holt es heraus, lasst mich sehen, was den General so beunruhigt.“

Ashina Buzhen lächelte sanft: „Khan, keine Eile, trink erstmal eine Tasse Tee, ich hole ihn gleich.“ Er brachte Wei Zijun eine Tasse Tee, die dieser zwar nahm, aber nicht trank.

Ashina Buzhen brach beim Anblick dessen erneut in Gelächter aus: „Khan, trink ruhig, so viel du willst, da ist kein Schlaftrunk drin, ha ha –“

Wei Zijun zwang sich zu einem schwachen, gleichgültigen Lächeln. „General Zuo Tunwei, Sie sollten sich beeilen. Ich, der Khan, habe nur begrenzt Zeit.“

Ashina Buzhen suchte keine Ausreden mehr. Er drehte sich um, ging zum Bett und zog ein Stück Xuan-Papier unter dem Kissen hervor. Es schien eine Zeichnung zu enthalten, denn die bunten Muster schimmerten durch das Papier hindurch. Er faltete das Papier auseinander und legte es auf den Tisch. Wei Zijun ging langsam hinüber und betrachtete es aus der Ferne. Es war ein Porträt, aber er konnte nicht erkennen, wer darauf abgebildet war. Seinem vorherigen Tonfall nach zu urteilen, schien es höchstwahrscheinlich mit ihr in Verbindung zu stehen, oder vielleicht war es sogar sie selbst.

Als Wei Zijun auf ihn zuging und ihn genauer betrachtete, war er verblüfft.

Sie war darauf vorbereitet, dass das Porträt sie selbst darstellen würde, war aber dennoch etwas schockiert, da sie auf dem Porträt als Frau gekleidet war.

Die Frau auf dem Gemälde hat genau dasselbe Gesicht wie sie, und die Pinselstriche sind unglaublich lebensecht und fangen ihre Aura von kühler Eleganz und betörender Sanftheit perfekt ein. Ihre Augen sind klar, ihre Lippen zu einem Lächeln geformt, ihre Schönheit so bezaubernd wie eine frisch erblühte Blume, ihre Anmut so ätherisch wie Tautropfen auf einer Lotuswurzel. Eine zarte, wässrige Reinheit verbindet sich mit einem tiefen und fesselnden Charme. Ein dünner roter Schleier umhüllt ihre schlanke Gestalt und enthüllt ihre Kurven in all ihrer Pracht, wie Wellen auf einem traumhaften Meer. In dieser beinahe illusionären Perfektion liegt ein atemberaubender Realismus verborgen.

Selbst sie wusste nicht, wie sie als Frau aussehen würde; sie hatte nie erwartet, dass es so sein würde.

Eine Vielzahl von Gefühlen stieg in ihr auf. Vielleicht würde sie in ihrem ganzen Leben nie die Gelegenheit haben, Frauenkleidung zu tragen.

„Khan –“ Ashina Buzhen sah ihren überraschten Gesichtsausdruck und lächelte bedeutungsvoll: „Wenn der Khan so gekleidet wäre, würde er wahrscheinlich noch strahlender aussehen als die Person auf diesem Gemälde.“

Wei Zijun fasste sich, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ich fürchte, keine von uns wird jemals das Glück haben, dieses Kleid anzuprobieren.“ Sie hob fragend eine Augenbraue. „Ist das alles, was du mir gezeigt hast? Was für eine Zeitverschwendung!“ Damit warf sie einen Blick über ihren Ärmel und wandte sich zum Gehen.

"Khan—" rief Ashina Buzhen eindringlich, "Willst du wirklich, dass ich dieses Gemälde verbreite?"

Wei Zijun hielt inne, ein Schauer lief ihr über den Rücken. Sollte dieses Gemälde die Runde machen, würde es ihr und ihrer Familie mit Sicherheit Probleme bereiten, denn sein Erscheinen würde unweigerlich den Verdacht erwecken, sie sei eine Frau, da das Gemälde so eindeutig darauf hinwies.

Sie konnte jedoch keine allzu große Besorgnis um das Gemälde zeigen.

Wei Zijuns Augen flackerten, ein Schauer lief ihm über den Rücken. „Soll das etwa die Runde machen? Warum sollte der General so etwas tun? Was würde es Ihnen bringen? Ich habe den Maler ja nicht einmal zur Rechenschaft gezogen. Glaubt der General etwa wirklich, ich lasse Sie einfach machen, was Sie wollen?“

„Der Khan macht sich zu viele Gedanken. Bujn hatte nicht die Absicht, dieses Gemälde zu verbreiten; er wollte nur wissen, ob der Khan wirklich so war.“

Wei Zijuns Blick wurde noch kälter. „Was willst du schon machen, ob es nun stimmt oder nicht? Außerdem geht dich das doch nichts an. Als ob ich, der Khan, dir nichts erklären müsste. Wenn du darauf bestehst, dass es nicht stimmt, dann stimmt es eben. Was willst du schon tun? General, fürchtest du nicht, dass ich dich für dein Verhalten töte?“

„Ein Khan ist ein integrer Mann und würde niemals so leichtfertig mit Menschenleben umgehen. Es muss einen Grund für den Khan geben, zu töten. Wir beide hätten uns längst versöhnen sollen. Ich dachte einst daran, dir zu schaden und versuchte sogar, dich zu töten, aber da ich scheiterte, muss es Schicksal sein. Khan, setz dich und trink eine Tasse Tee. Lass mich dir im Detail die Entstehungsgeschichte dieses Gemäldes erzählen.“ Damit befahl er jemandem, eine Kanne frischen Tee zuzubereiten.

Ashina Buzhen schenkte zwei Tassen Tee ein, reichte Wei Zijun eine und nahm sich selbst eine. Er nippte daran und deutete auf Wei Zijun: „Khan, bitte probieren Sie diesen Tee. Er wird mit Schneelotus vom Baishan-Gebirge zubereitet. Er stärkt Muskeln und Sehnen, vertreibt Kälte, belebt das Yang und verlängert das Leben. Sie dürfen ihn nicht verpassen.“ Als er sah, wie Wei Zijun die Teetasse nahm, fuhr er fort: „Der Schöpfer dieses Gemäldes war Zhang Shi, den der Khan sehr verehrt. Es gelangte zufällig in Zhang Shis Zelt in seinen Besitz, nachdem ich, Buzhen, mich dem Kaiser von Dayu ergeben hatte, als der Khan gegen die Armee von Dayu kämpfte.“

Wei Zijun erschrak, als sie das hörte. War es Zhang Shi? Hatte er etwas bemerkt? Nach kurzem Nachdenken dachte sie: „Zum Glück war es Zhang Shi. Wäre es jemand anderes gewesen, wären die Folgen unvorstellbar gewesen. Wenn sie vor Gericht noch einmal körperlich untersucht werden müsste, gäbe es für sie kein Entrinnen.“

In ihrer Aufregung führte sie unbewusst die Teetasse an die Lippen. Gerade als sie einen Schluck nehmen wollte, blickte sie zu Ashina Buzhen auf und sah, wie er seelenruhig seinen Tee trank. Nach kurzem Überlegen stellte sie die Tasse vorsichtig ab. Angesichts der Diebe durfte sie sich keinen einzigen Fehler erlauben.

Ashina Buzhen war überrascht, dies zu sehen: „Khan, willst du es nicht auch einmal versuchen?“

Wei Zijun lächelte leicht: „Mir ist heute ganz schön heiß; ich sollte nichts zu Nährstoffreiches trinken.“ Sie zupfte lässig mit dem Ärmel und wollte gerade aufstehen, als draußen vor dem Zelt ein lauter Ruf ertönte: „Wind –“

Band 3, Dayu Kapitel 119: Frühlingsgift

Einen Augenblick später stürmte jemand ins Zelt. Wei Zijun blickte auf und sah, dass es He Lu war.

He Lu betrat das Zelt und schritt auf die beiden Männer zu, sein kalter Blick auf Ashina Buzhen gerichtet.

Als Ashina Buzhen dies sah, lächelte er, sein schlankes, schönes Gesicht strahlte. „Oh, General Zuo Xiaowei, bitte setzen Sie sich und probieren Sie meinen Schneelotus vom Weißen Berg.“

He Lu blickte ihn kalt an: „General der Linken Garde, wie könnte ich eine so angenehme Bitte von Ihnen ablehnen?“ Nachdem er das gesagt hatte, nahm er den Tee, den Wei Zijun gerade abgestellt hatte, und trank ihn in einem Zug aus.

„Das … das … He Lu …“ Wei Zijun hob die Hand, um He Lu zu greifen, doch er hatte den Tee bereits ausgetrunken. Innerlich seufzte Wei Zijun. Wie konnte er nur so leichtsinnig sein? Sie hoffte, dass es ihm gut ging.

Ashina Buzhens Augenlider erstarrten, als Helu den Tee trank; seine Hand, die ihn einschenkte, hielt inne. Nach einem Moment lachte er trocken auf: „Helu hat es so eilig, er muss durstig sein.“

„Ashina Buzhen, ich warne dich! Denk an die Schuld von der Entführung im Wald vor einem Jahr. Solltest du jemals wieder böse Absichten hegen, werde ich dir nicht verzeihen.“ He Lus eisiger Blick durchbohrte Ashina Buzhen wie jener scharfe Pfeil von damals, als hätte er ihn durchbohrt. Dann stand er auf, zog Wei Zijun an sich und ging hinaus.

„Warte.“ Wei Zijun blieb stehen und ging auf das Gemälde zu. „Hol den Feuerstein.“

He Lu blickte auf das Gemälde und erstarrte. Er wollte es wegnehmen, doch Wei Zijun packte sein Handgelenk. „Nicht bewegen.“

He Lu verstand Wei Zijuns Worte sofort; sie fürchtete, das Gemälde sei vergiftet. Er lächelte und sagte: „Verbrennt es nicht, es ist wirklich schade, es ist wunderschön.“ Dann rollte er die Schriftrolle zusammen und steckte sie sich an die Brust.

Sobald sie Ashina Buzhens Zelt verlassen hatten, packte Helu sie mit beiden Händen an den Handgelenken, und in seiner Stimme schwang ein Hauch von Wut mit. „Er hat dich so behandelt, wie konntest du nur so unvorsichtig sein und so leichtfertig in sein Zelt gehen?“

Wei Zijun schmollte: „Du warst unvorsichtig. Du hast seinen Tee getrunken und sein Bild genommen. Zum Glück ist nichts passiert, sonst …“ Bevor sie ausreden konnte, spürte sie einen stechenden Schmerz in ihrem Handgelenk. Überrascht blickte Wei Zijun He Lu an und sah große Schweißperlen auf seiner Stirn, sein Gesicht gerötet und seinen Arm fest um ihr schmales Handgelenk geklammert, als ob er große Schmerzen litt.

„He Lu –“, rief Wei Zijun entsetzt. „Er wurde vergiftet? Dieser verdammte Ashina Buzhen, er hatte wirklich böse Absichten. „Der Militärarzt – schnell, rufen Sie den Militärarzt –“

Wei Zijun zerrte He Lu in sein Zelt und strich ihm besorgt über das glühende Gesicht: „He Lu, wo tut es weh? Halte durch, der Militärarzt kommt gleich, es wird alles gut, es wird alles gut.“

„Mir ist so heiß.“ He Lu riss sich den Obermantel vom Leib und stand nur noch in einem schneeweißen Untergewand da. Er zog Wei Zijun in seine Arme und hielt sie fest, sein Körper zitterte vor Anstrengung.

Wei Zijun erschrak. War er etwa mit einem Aphrodisiakum vergiftet worden? Li Tianqi war anscheinend schon einmal vergiftet worden und hatte dieselben Symptome gezeigt. Wenn dem so war, gab es keinen Grund zur Panik; er konnte das selbst in den Griff bekommen. Vermutlich würde Ashina Buzhen es nicht wagen, zu viel Gift zu verwenden. Gerade als sie das dachte, prasselten He Lus Küsse auf sie herab.

"Khan – der Sanitäter ist da!", rief eine Stimme von draußen.

„Ruf ihn schnell herein.“ Wei Zijun schob He Lu, der sich an sie klammerte, von sich und strich ihre Kleidung glatt, die er zerknittert hatte.

Der Militärarzt, der mit der Dayu-Armee gekommen war, besaß hohe medizinische Kenntnisse. Nachdem er He Lus Puls gefühlt hatte, wirkte er hilflos und sagte: „Eure Hoheit, dieser demütige Diener ist machtlos zu helfen.“

Als Wei Zijun das hörte, sank ihm das Herz. „Wie kann das sein? Ist das nicht ein Aphrodisiakum? Er müsste doch selbst damit umgehen können, oder?“

„Eure Hoheit, dieses Gift ist kein gewöhnliches Gift; es ist ein seltenes Gift der Westtürken. In Verbindung mit der Schneelotuspflanze des Weißen Gebirges gibt es kein Gegengift. Wer vergiftet wird, verliert augenblicklich all seine Kraft und muss innerhalb einer halben Stunde Geschlechtsverkehr mit einem Mann haben. Andernfalls blutet er aus allen sieben Körperöffnungen und stirbt innerhalb einer halben Stunde. Ich habe dem General bereits eine Beruhigungspille gegeben, um die Schmerzen zu lindern, seinen Geist zu klären und ihn daran zu hindern, sich selbst zu verletzen. Dennoch wird er in einer halben Stunde an dem Gift sterben.“

„Wie können Sie dann sagen, es gäbe keine Lösung? Würde es nicht genügen, eine Frau zu finden, um das Gift zu heilen?“ Als Wei Zijun hörte, dass er sterben könnte, zog sich sein Herz zusammen.

„Eure Hoheit, das stimmt, aber diese Armee besteht nur aus Männern, und es gibt nicht einmal ein Dorf im Umkreis von hundert Meilen. Wo sollten wir Frauen finden? Eure Hoheit, bitte seien Sie nicht zu besorgt. Der General hat meine Medizin genommen und wird ohne Leiden abreisen können.“ Vielleicht sprachen die Ärzte gerade deshalb so gleichgültig und rücksichtslos über den Tod, weil sie an ihn gewöhnt waren.

Wei Zijun ließ sich auf die Couch fallen und winkte dem Militärarzt zu: „Sie können gehen.“

Sie blickte auf He Lu, die stumm auf dem Bett lag, und Tränen traten ihr in die Augen. „He Lu, ich werde dich nicht sterben lassen.“

He Lu ergriff ihre Hand und kicherte: „Weine nicht. Wenn du dich ausziehst und mich nackt zeigst, bevor du stirbst, kann ich in Frieden gehen. Du hast mich schon nackt gesehen, aber ich dich noch nicht. Ist das nicht unfair? Hehe –“

"He Lu—", flüsterte Wei Zijun, Tränen strömten ihr über das Gesicht, "ich werde dich nicht sterben lassen."

Dann wischte sie sich das Gesicht ab, drehte sich um und eilte aus dem Zelt: „Gebt den Befehl weiter – wer innerhalb einer Viertelstunde eine Frau findet, wird um drei Ränge befördert und mit tausend Tael Silber belohnt –“

Dann begab sie sich persönlich ins Logistiklager und durchsuchte das gesamte Quartiermeistergelände in der Hoffnung, dass jemand versehentlich eine Frau hineingelassen hatte. Doch dies war weder der Palast noch das Herrenhaus; hier gab es keine Mägde oder Bedienstete. Ja, selbst eine Dienerin wäre in Ordnung gewesen; sie konnte nicht einmal darüber nachdenken, ob He Lu das akzeptieren würde.

Die Zeit verstrich. Sie ging zurück zu Helus Zelt, lehnte sich an die Tür, unfähig hineinzugehen. Sie dachte an all die gemeinsamen Momente, an die Male, als er an ihrer Seite sein Leben riskiert hatte, an die vielen Male, als er sie gerettet hatte, an seine unerschütterliche Treue bis ans Ende der Welt – Tränen verschleierten ihre Sicht. Sie konnte ihn nicht sterben lassen. Wie konnte er nur so jämmerlich sterben, wegen so einer Kleinigkeit? Was für ein Narr.

Er ist so ein Idiot, immer nur Ärger und mischt sich in fremde Angelegenheiten ein. Wäre er nicht gekommen, wäre sie schon längst weg. Er macht sie ständig unruhig, aber sie kann ihn nicht sterben lassen. Lieber lässt sie sich von ihm den Rest seines Lebens ärgern, als dass er stirbt.

Wenn sie Ashina Buzhen ignorierte, wenn sie sein Gemälde nicht ansah... dieses Gemälde!

Wei Zijuns Gedanken waren wie leergefegt. Sie war eine Frau! Wie konnte sie nur vergessen, dass sie eine Frau war! Vielleicht tat dieser Mann das schon zu lange und hatte in seiner Eile vergessen, dass er eine Frau war.

Aber sollte sie es wirklich tun? Ihr fehlte der Mut; es wäre eine beschämende Sache für sie, wie sollte sie das nur tun? Aber es schien keinen anderen Ausweg zu geben.

Sie lehnte sich an das große Zelt und verbarg ihr Gesicht in den Händen. Der Wind strich durch ihre langen Gewänder, deren Säume im Wind flatterten. Sie wünschte, die Zeit möge dort stehen bleiben und nie wieder vorwärtsgehen.

Ein Paar große Hände strichen ihr Haar. „Wind –“

Sie nahm die Hände weg, sah ihn an, ihre Augen voller einer komplexen Mischung von Gefühlen.

Sein Gesicht war unnatürlich gerötet, was ihn noch schöner wirken ließ und die Leute einen Moment lang sprachlos machte. „Mir geht es jetzt besser. Sehen Sie, die Medizin des Militärarztes ist wirklich gut. Mir ist nicht mehr heiß und ich fühle mich auch nicht mehr unwohl.“

„He Lu –“ Bevor sie aussprechen konnte, legte He Lu ihr den Finger auf die Lippen. „Pst – kein Laut.“ Er betrachtete sie, sein Blick verweilte sanft auf ihr, musterte jedes Detail ihres Gesichts, starrte sie eindringlich an, so verzweifelt, als wolle er ihr Bild in sein Herz einprägen. Seine langen Finger streichelten ihre Stirn, die sie sich gerade auf der Straße gestoßen hatte, ihre Wange, ihre zarte Nase und berührten dann ihre Lippen. „Wenn du schläfst, lutschst du an meinen Fingern.“ Er kicherte, seine Zuneigung wurde mit jedem Augenblick stärker, während seine langen Finger die Linien ihres Gesichts nachzeichneten. „Ich will immer an deiner Seite sein und dich beschützen, aber am Ende mache ich dir nur Probleme.“

Wei Zijun blickte ihn an, holte tief Luft und schob He Lu entschlossen ins Zelt. Dann sagte sie zu den umstehenden Dienern: „Alle zurücktreten, hundert Schritte entfernt, und Wache halten! Niemand darf eintreten. Wer sich widersetzt, wird hingerichtet.“

Nachdem sich alle Spione zurückgezogen hatten, betrat Wei Zijun das Hauptzelt, richtete sich auf und ging langsam auf He Lu zu. „He Lu, ich bin eine Frau! Ich werde dir bei der Entgiftung helfen!“

Die elegante und schöne Person war fassungslos.