Error del Yin y el Yang

Capítulo 8

« Vraiment ? » Wang Xiaofeng posa la poche de sang sur la table à manger et sourit maladroitement.

« Hmm~ Hmm~ » Le « Hmm~ » de Ding Yan sonnait très caricatural. « Je me demande si les joues d'une personne ont bon goût ! »

« Tu en veux ? » Wang Xiaofeng mangea également un morceau de tête de porc.

« Hehe, j'y réfléchissais juste, je ne le mangerais pas vraiment, si ? » Ding Yan leva les yeux et croisa le regard de Wang Xiaofeng, puis détourna rapidement les yeux. Elle trouva le regard de Wang Xiaofeng étrange et décida d'aller droit au but pour pouvoir partir au plus vite. « Au fait, votre hôpital a-t-il un médicament appelé clozapine ? »

« De la clozapine ? Il semblerait que ce soit un antipsychotique atypique. Pourquoi me posez-vous cette question ? »

« Oh, j'aimerais bien en acheter », dit Ding Yan d'un ton désinvolte, comme si elle voulait acheter des couettes au lieu de médicaments.

« C'est un médicament en vente libre, il ne peut pas être vendu comme ça, pourquoi l'achetez-vous ? »

« Oh… ce n’est rien ! » Ding Yan rit nerveusement. « J’ai un ami qui a des problèmes mentaux et qui est terrifié à l’idée d’aller à l’hôpital. Vous savez, la plupart des hôpitaux psychiatriques sont de véritables enfers. Il a particulièrement peur d’être enfermé, alors il m’a demandé d’en acheter. »

« Je vois… » songea Wang Xiaofeng.

« Ce n'est pas grave ! Si vous ne pouvez pas l'acheter, ce n'est pas grave ! Je trouverai quelqu'un d'autre ! » dit Ding Yan précipitamment.

«Ne t'inquiète pas, je trouverai ce dont tu as besoin, quoi qu'il arrive !»

« T'es un vrai pote ! » Ding Yan lui tapota l'épaule par-dessus la table, en barbouillant ses vêtements couverts de saindoux avec les siens.

11.

Yu Wei raconta que même chez Ding Yan, il entendait souvent les conversations de ses poursuivants. Ils le cherchaient en vain, ce qui le rassurait. Malgré ce sentiment de sécurité, il restait vigilant et s'armait soigneusement chaque jour

: manteau et chapeau, posture prête à partir à tout moment, observant et écoutant attentivement le moindre bruit suspect. Da Mi avait l'impression que son ouïe était encore plus fine que celle de A, B, C et D.

Tante Mei, qui avait quelques notions de psychiatrie, pensait que Yu Wei souffrait probablement de paranoïa et d'hallucinations auditives. Cependant, lors d'une réunion interne, Lao You insista sur le fait que Yu Wei pouvait effectivement cacher un secret ou avoir entendu quelque chose, comme un langage surnaturel. Lao You croyait fermement en l'existence des fantômes et se considérait comme la preuve vivante de cette réalité.

Malgré tout, Ding Yan demanda à Wang Xiaofeng de se procurer de la clozapine et chargea tante Mei d'en mettre dans le repas spécialement préparé pour Yu Wei. Si ses symptômes s'amélioraient, cela prouverait au moins qu'il souffrait bien d'une maladie mentale.

Ce jour-là, Yu Wei déclara soudainement qu'ils avaient décidé d'enlever sa fille parce qu'ils ne le trouvaient pas, et qu'il devait absolument aller à la maternelle pour lui rendre visite ; il ne pouvait pas refuser.

«

Ne tomberais-tu pas dans leur piège si tu sortais

?

» demanda calmement Ding Yan en sirotant son sang frais. «

Ils veulent juste que tu partes. Pourquoi n’irais-je pas voir comment va ta fille

?

»

Yu Wei hocha la tête, tremblant, et dit solennellement : « Vous devez sauver ma fille ! Ils vont la tuer ! » Il se frotta les mains, arpentant la pièce comme un lion en cage. « J'ai le pressentiment que ma fille… va être tuée… »

« Ne t'inquiète pas ! » Ding Yan prononça ces trois mots avec un sérieux particulier ; c'était la seule façon pour lui de gagner la confiance de Yu Wei.

Lorsque Ding Yan vit Yu Zijiang, elle était assise sur un petit garçon et le giflait violemment en disant : « Oseras-tu répéter cela ? Oseras-tu répéter cela ? »

Le petit garçon répétait sans cesse

: «

Je ne recommencerai pas

», «

Je ne recommencerai pas

», mais les coups de la fillette devenaient de plus en plus violents. Les enfants autour de lui se serrèrent les uns contre les autres, terrifiés, tandis que quelques-uns couraient en cachette jusqu’à l’école pour prévenir la maîtresse.

Un instant plus tard, plusieurs professeurs sont sortis en courant, ont attrapé Yu Zijiang par l'oreille et l'ont relevée : « Pourquoi as-tu encore frappé quelqu'un ? »

« Il a traité mon père de fou ! » déclara Yu Zijiang avec assurance.

« Ton père est fou, et toi aussi ? » lança l'enseignant.

Le petit garçon se releva du sol, se plaça derrière le professeur et fit une grimace à Yu Zijiang : « Tu vois ? Le professeur a dit que ton père était fou. »

« Mon père n’est pas fou ! » Yu Zijiang bombait le torse, prenant un air de martyr qui préférerait mourir plutôt que de se rendre.

Ding Yan soupira. Au fil des ans, le niveau des enseignants de maternelle dans notre pays n'a absolument pas progressé. En voyant l'obstinée Yu Zijiang, elle ne put s'empêcher de se sentir elle-même comme une enfant.

Solitude, insécurité, soif de pouvoir, désir d'être protégé et besoin d'acceptation.

12.

L'institutrice et les enfants retournèrent en classe, mais Yu Zijiang resta assise seule près du toboggan, les larmes coulant toujours sur ses joues. Elle s'était promis que si elle avait vraiment besoin de pleurer, elle le ferait en secret.

Ding Yan se tenait devant le portail de la maternelle et donna des instructions aux quatre frères, Jia, Yi, Bing et Ding : « Écoutez-moi bien ! Une fois à l'intérieur, vous avez intérêt à bien vous tenir ! »

Les quatre frères rentrèrent aussitôt leurs langues qui leur sortaient, bombèrent le torse et hochèrent la tête.

Alors que Yu Zijiang pleurait, il se retrouva soudain enveloppé d'une immense ombre. Lorsqu'il leva les yeux, il aperçut une tante et quatre oncles.

« Qui êtes-vous ? » La petite fille se leva avec prudence, prête à s'enfuir à tout moment.

Ding Yan sourit, tendit la main et passa la bague de Yu Wei à son doigt.

« La bague de papa ? Où est mon père ? »

« Ton papa a des choses importantes à faire en ce moment, alors il m'a demandé de venir te voir ! » Tout en parlant, elle tendit une énorme peluche à Yu Zijiang, puis désigna les grands et petits sacs que tenaient Jia Yi, Bing et Ding : « Il a aussi apporté des cadeaux pour tes camarades et tes professeurs ! »

« Ils m’embêtent toujours, alors pourquoi papa leur offre-t-il encore des cadeaux ? » demanda Yu Zijiang, perplexe, en serrant son jouet en peluche contre lui.

Ding Yan s'accroupit, la souleva et dit : « Sais-tu ? Le cœur de la plupart des gens en ce monde a un prix ; il peut s'acheter. »

Yu Zijiang était encore plus confuse ; elle ne comprenait pas ce que voulait dire Ding Yan. Mais lorsqu'elle vit son institutrice et les autres enfants recevoir des cadeaux de leurs pères, elle cessa de pleurer et se mit à sourire.

Cet enfant a vu de la reconnaissance dans les yeux de chacun.

Avant de partir, Ding Yan lui a dit : « Ne pars avec personne d'autre que papa, grand-père et moi ! »

Yu Zijiang hocha la tête docilement : « D’accord ! Apportez ça à mon père ! » Elle tendit un morceau de papier à Ding Yan.

C'était une photo de toute la famille en plein pique-nique

: papa, maman, Yu Zijiang et grand-père. La famille était assise, heureuse, à la campagne

; une scène de bonheur qui suscitait l'envie.

Ding Yan sentit une boule se former dans sa gorge ; c'était le genre de bonheur qu'elle avait espéré depuis son enfance.

Elle s'accroupit et dit très sérieusement à Yu Zijiang : « Laissez-moi vous dire, même si la plupart des cœurs dans ce monde ont un prix et peuvent être achetés, les cœurs des parents et des êtres chers sont inestimables, vous comprenez ? »

Yu Zijiang secoua la tête, puis acquiesça.

13.

Yu Wei se sent somnolent ces derniers temps. Il bâille sans cesse après les repas et s'est même endormi une fois en pleine conversation. Tante Mei prétend que c'est un effet secondaire de la clozapine, mais Lao You est très inquiet. Lao You affirme qu'il est normal d'avoir sommeil lorsqu'on prend de la clozapine.

Le vieux You avait de plus en plus l'impression que Yu Wei n'était pas du tout malade mental, et que quelqu'un le traquait peut-être vraiment.

Le journal Old Mail a repéré des personnes suspectes à l'appartement à plusieurs reprises. Par exemple, le locataire d'en face est absent depuis plusieurs jours, des personnes portant des lunettes de soleil sont souvent aperçues en bas de l'immeuble, et récemment, il y a eu des grésillements sur le téléphone à la maison, comme si quelqu'un écoutait les conversations.

Tante Mei plaisantait en disant qu'il avait attrapé les délires de Yu Wei, car il s'avère que les maladies mentales peuvent non seulement être héréditaires, mais aussi contagieuses.

Bien sûr, le vieux facteur avait déjà des illusions.

C’est alors que Yu Zijiang a eu de sérieux ennuis ; elle a disparu.

Ce jour-là, Yu Wei venait de finir de manger et s'assoupissait sur le canapé lorsque tante Mei alluma la télévision tout en lui appliquant un masque pour le visage. Un reportage d'actualités locales passait à la télévision.

D'après les informations, Yu Zijiang semblait très obstinée. Elle a laissé un mot et a fugué.

Le message de Yu Zijiang disait : « J'ai découvert le secret que mon père a oublié. Je dois le retrouver et le lui révéler. »

En apprenant la nouvelle, Yu Wei se réveilla en sursaut. Il bondit du canapé comme une flèche et rugit : « Yu Zijiang ! »

Tante Mei, perplexe, dit : « Nous n'avons plus de caviar à la maison. Il faudra attendre demain ! »

Mais Yu Wei, les yeux écarquillés, fixait la télévision, la bouche entrouverte, sans pouvoir prononcer un seul mot.

Tante Mei continua de rire : « Oh, cet enfant s'appelle Caviar ? C'est un nom étrange. » Soudain, elle sembla réaliser quelque chose : « Ils portent le même nom de famille que vous, seraient-ils apparentés ? »

Yu Wei a répété, mot pour mot : « C'est ma fille ! »

C'est un problème grave.

Sans l'intervention des quatre frères, Jia, Yi, Bing et Ding, Yu Wei se serait certainement enfui. Tante Mei a immédiatement appelé Ding Yan, Lao You et Da Mi, qui se trouvaient sur les lieux du suicide, pour qu'ils reviennent.

La situation commence à devenir un peu incontrôlable.

14.

Cependant, la situation a vraiment dégénéré lorsque Ding Yan et Da Mi ont trouvé la boîte d'œufs de poisson.

Lorsqu'ils retrouvèrent Yu Zijiang, plusieurs jours s'étaient écoulés. Elle gisait au bord de la rivière, son corps méconnaissable, enflé de façon disproportionnée ; elle avait déjà succombé à ses blessures.

Yang Xin a déclaré qu'elle était probablement décédée le jour même où son grand-père avait publié l'avis de disparition.

La cause du décès était la noyade, mais elle conservait l'entêtement qui l'avait caractérisée de son vivant. Ses lèvres étaient pincées, sa bouche contenait une substance qui ressemblait à de l'écume, et dans sa petite main, elle serrait fort une photographie.

Le médecin légiste présent sur les lieux a déclaré que la photo n'avait pas pu être retirée car la victime la serrait trop fort et qu'elle était restée trempée trop longtemps. On distinguait à peine que l'homme sur la photo était Yu Wei.

Le grand-père de Yu Zijiang s'agenouilla près du corps, comme incapable de pleurer. Il voulait la prendre dans ses bras, mais ne savait comment s'y prendre. Ses mains tremblantes et desséchées caressèrent lentement son visage.

Ding Yan n'avait pas pleuré depuis longtemps. Ses sentiments étaient complexes. Aussi incroyable que cela puisse paraître, au milieu de son immense chagrin, une lueur de joie subsistait. Elle était heureuse de pouvoir encore pleurer ; elle pensait que plus rien ne pourrait la faire pleurer.

« La connais-tu ? » demanda Yang Xin.

« Oui, je ne l'ai rencontré qu'une seule fois. C'est le fils d'une amie. » Ding Yan prit le mouchoir que Da Mi lui tendait et essuya ses larmes.

Yang Xin jeta un coup d'œil à Da Mi ; il était clair qu'il ne l'appréciait pas.

Le corps fut emporté, mais le vieil homme resta agenouillé là, la main suspendue dans le vide, comme si sa petite-fille bien-aimée gisait encore là.

Le médecin légiste a déclaré que l'enfant était très probablement tombé à l'eau et s'était noyé.

Ding Yan secoua fermement la tête : « Non ! Quelqu'un a dû la faire tomber ! »

« Pourquoi ? » demanda Yang Xin, perplexe.

« Parce que… » Ding Yan regarda Yang Xin, incertain de savoir s’il devait lui faire confiance : « Elle pourrait être au courant d’un complot… »

En entendant cela, le grand-père de Yu Zijiang se leva résolument, le visage rouge de colère : « Non ! Elle ne savait rien d'un quelconque complot ! Et personne ne lui aurait fait de mal ! Elle s'est noyée accidentellement ! Elle n'était pas malade mentale ! Essayez-vous de dire que ma petite-fille était malade mentale ?! »

« Non… ce n’est pas ce que je voulais dire… » Ding Yan secoua la tête.

Le vieil homme cessa de regarder Ding Yan. Son regard parcourut la foule, comme s'il cherchait quelqu'un, mais il ne le trouva pas. Ses yeux étaient emplis de déception.

15.

Il n'était plus possible de cacher la vérité.

Pour la première fois, Yu Wei se tint droit comme un homme, sans plus reculer ni regarder autour de lui.

Il a déclaré : « Il est temps d'y mettre un terme. »

Il n'a pas dit comment il l'avait découvert. Pendant des années, il avait joué à cache-cache avec un groupe d'ennemis invisibles et mystérieux, mais à présent, il semblait à court d'idées et était prêt à périr avec eux.

Il sortit tel un héros ; il pleura devant l'esprit de Yu Zijiang, submergé par l'émotion. Il regrettait de ne l'avoir jamais serrée dans ses bras, jamais chérie, jamais même frappée depuis qu'elle était en âge de comprendre. Il regrettait de ne pas s'être précipité à la maternelle ce jour-là pour la prendre dans ses bras et la piquer avec sa barbe jusqu'à ce qu'elle implore sa pitié.

Il regrettait de n'avoir pensé qu'à s'échapper et d'avoir été trop égoïste.

Dès que Yu Wei a quitté l'appartement, Lao You a donné pour instruction à ses quatre frères, Jia, Yi, Bing et Ding, de le protéger et de se méfier de toute personne suspecte aux alentours, y compris les voisins qui chuchotaient et les policiers à l'air suspicieux.

Le grand-père de Yu Zijiang ne pleura pas en voyant le corps de son fils, mais en apercevant Yu Wei, il éclata en sanglots. Il le serra dans ses bras et s'écria : « Mon fils… Je pensais ne jamais te revoir… Je t'ai enfin revu… »

Le visage de Yu Wei ne pouvait plus afficher une large gamme d'expressions ; il était aussi inexpressif qu'une statue de bois, comme une statue de bois à deux ressorts.

« Ding Yan, tu penses que ce vieil homme est suspect ? » Da Mi continuait de tendre des mouchoirs à Ding Yan tout en lui chuchotant à l'oreille.

« Qu'y a-t-il de suspect ? » Les yeux de Ding Yan étaient déjà gonflés d'avoir pleuré. Avoir une raison de pleurer librement était une forme de bonheur.

« Mon fils… dis quelque chose… ne sois pas trop triste… Xiaoyuer est mort, les morts ne peuvent pas revenir à la vie. À partir de maintenant, vivons bien ensemble… » Grand-père Yu Zijiang continuait de pleurer.

« Mon fils… qu’est-ce qui ne va pas ? » Il secoua l’épaule de Yu Wei, mais celui-ci resta impassible. « Ne sois pas trop triste pour un enfant adopté… tu pourras en avoir beaucoup d’autres plus tard… »

Yu Wei repoussa brusquement son père, se lécha les lèvres sèches et lança froidement : « Traître ! Vous êtes tous des traîtres ! Vous avez tous été corrompus ! C'est leur complot, c'est un complot ! Vous voulez tous tuer Xiao Yu'er ! Vous ne supportez pas sa dépendance envers moi ! Complot ! Complot ! Vous ne l'aimez pas ! »