Error del Yin y el Yang

Capítulo 9

Il tituba de quelques pas, pointant du doigt tout le monde : « Vous avez tous comploté pour tuer Xiaoyuer il y a longtemps ! » Il désigna Ding Yan du doigt : « Toi aussi, tu étais impliqué, n'est-ce pas ? Tu m'as délibérément empêché de la voir ! Tu m'as même donné des drogues qui me rendaient somnolent ! Je me doutais bien que la nourriture était contaminée ! Pourquoi l'enfant est-elle morte après que je t'ai rencontré ? Espèces d'assassins ! »

Voyant que la situation était délicate, Yang Xin s'apprêtait à intervenir pour protéger Ding Yan lorsqu'il remarqua que Da Mi avait déjà pris les devants. Il se planta devant elle et lui chuchota quelque chose qui mit Yang Xin très mal à l'aise.

Da Mi cria : « Tu l'as tuée ! Si tu n'avais pas fui ta maison et eu peur d'affronter la réalité, si tu étais resté à ses côtés, pourquoi aurait-elle fui sa maison pour te retrouver ? »

Yu Wei se figea soudain : « Vous me soupçonnez… vous me soupçonnez d’avoir tué ma propre fille… vous me piégez… » Un malaise l’envahit, exacerbé par le hurlement lointain des sirènes. Il se fraya un chemin à travers la foule et s’élança, disparaissant dans la nuit avant que quiconque puisse réagir.

16.

La sirène provient d'une ambulance, d'un hôpital psychiatrique.

Les médecins ont indiqué que Yu Wei souffrait de paranoïa et d'hallucinations auditives, et qu'il était porté disparu depuis son évasion de l'hôpital. Ils ont reçu un appel il y a quelques jours du grand-père de Yu Zijiang, qui a affirmé qu'il serait de retour aujourd'hui.

Yang Xin, surprise, a demandé : « Il y a quelques jours ? »

L'un des médecins, qui portait des lunettes, a dit : « Environ une semaine... »

Yang Xin lança soudain un regard froid à Grand-père Yu Zijiang et sortit des menottes : « Il y a une semaine, le corps de l'enfant n'avait pas encore été retrouvé ! »

Grand-père Yu Zijiang sourit d'un air absent

: «

Oui, c'est moi. J'ai jeté Xiaoyuer à l'eau. L'avis de disparition n'était qu'un leurre. D'une part, cela permettait de faire comprendre à tous mon angoisse suite à la disparition de ma petite-fille. D'autre part, j'espérais simplement que mon fils verrait les informations et reviendrait de lui-même… Waaah… Mon fils.

» Il se couvrit le visage, les larmes coulant sur ses joues.

« Espèce de vieux schnock ! » Ding Yan s'est précipité vers lui et lui a donné un coup de pied, mais Yang Xin l'a immédiatement arrêté. « Pourquoi ? Pourquoi ? »

Grand-père Yu Zijiang sourit amèrement : « C'est à cause de cet enfant, c'est à cause de cet enfant que mon fils est ruiné comme ça ! »

Après avoir pris sa retraite de l'armée et s'être marié, Yu Wei ne put avoir d'enfants pendant longtemps, pour des raisons inconnues. Par un heureux hasard, son supérieur le contacta et lui proposa d'adopter sa fille en échange d'un poste prestigieux. Il accepta sans hésiter. Il adora l'enfant et la considéra comme la sienne.

Mais peu après, le chef militaire fut condamné à mort pour une raison inconnue. Les médias annoncèrent que l'enfant était sa fille illégitime. Dès lors, Yu Wei vécut dans la crainte constante que cette affaire majeure ne le mette en cause et qu'on n'utilise le passé de Yu Zijiang pour le démasquer. Son angoisse et son malaise ne cessèrent de croître, jusqu'à ce qu'il développe une maladie mentale et soit interné dans un hôpital psychiatrique.

D'un côté, grand-père Yu Zijiang élève avec amour un enfant qui n'est pas le sien par le sang

; de l'autre, il recherche désespérément son fils qui s'est échappé d'un hôpital psychiatrique. À ses yeux, cet enfant est une figure de mauvais augure, un porte-malheur, car c'est à cause d'elle qu'il est séparé de son fils.

Il espérait que Yu Wei retournerait bientôt à l'hôpital, se rétablirait rapidement et reprendrait une vie normale. Mais plusieurs années ont passé et il est toujours sans nouvelles de son fils.

Il leva les yeux vers Yang Xin, puis vers Ding Yan : « Plus tard, le jeune homme du voisinage m'a raconté une plaisanterie, et soudain, j'ai compris. J'ai enfin trouvé un moyen de revoir mon fils… C'est-à-dire, quand je mourrai, ou quand Xiaoyuer mourra… » Les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux embués : « Quand cet enfant est mort… il tenait encore la seule photo de lui et de son père, et il était fermement convaincu qu'une fois arrivé au fond du fleuve, il le reverrait… »

À ce moment-là, même Yang Xin n'a pas pu s'empêcher de lui donner un violent coup de pied.

17.

Depuis ce jour, Ding Yan n'a plus jamais revu Yu Wei. Elle est persuadée qu'il est toujours en vie, en fuite quelque part dans le monde, caché de ces poursuivants et conspirateurs sans fondement.

Ding Yan était assise devant son ordinateur, à la recherche de données récentes sur le suicide. Elle voulait calculer combien de personnes ayant mis fin à leurs jours n'avaient pas encore bénéficié de ses services attentifs et souffraient donc terriblement au moment de leur mort.

Malheureusement, la dispute entre le vieux facteur et tante Mei s'est envenimée, l'empêchant de se calmer.

Le vieux facteur soupçonnait que tante Mei avait mis des laxatifs dans la soupe qu'elle lui servait, car il avait la diarrhée ces derniers temps.

Tante Mei soupçonnait Lao You d'avoir ajouté quelque chose de mauvais à son masque, ce qui avait provoqué l'apparition de boutons. Elles s'étaient disputées il y a quelques jours, et depuis, à chaque problème, elles soupçonnaient l'autre.

Ding Yan sourit, impuissante. Il s'avère que nous sommes tous plus ou moins paranoïaques. Par exemple, en CP, elle soupçonnait toujours sa maîtresse d'être un vampire qui voulait tuer toute sa famille

; autre exemple

: certaines personnes offensent leur patron pour des broutilles et en déduisent ensuite que tous leurs problèmes au travail sont dus à l'ingérence de ce dernier.

Bien que l'être humain domine aujourd'hui la Terre et se trouve au sommet de la chaîne alimentaire, il vit toujours dans un état d'inquiétude et de vigilance constants. Est-ce dans sa nature

?

Ding Yan secoua la tête, décidant de ne plus réfléchir à ces questions profondes, ni de ranger ses affaires. Elle ouvrit une page web au hasard et tomba sur une blague dont voici le résumé.

Deux sœurs ont organisé les funérailles de leur mère. Lors de la cérémonie, la cadette a rencontré un homme et est tombée amoureuse de lui au premier regard. Cependant, après les funérailles, elle n'a plus pu le retrouver ni le contacter.

Une semaine plus tard, la cadette a tué l'aînée. Pourquoi ?

En voyant cela, Ding Yan pensa aussitôt à son grand-père Yu Zijiang, son voisin, qui devait lui avoir raconté cette plaisanterie. Ainsi, tout comme la sœur qui avait tué sa sœur aînée dans l'espoir de revoir son bien-aimé aux funérailles, il tua sa propre petite-fille.

Parfois, ces blagues ne sont pas drôles du tout.

Chapitre quatre : Mes propres funérailles

1.

Ding Yan prenait plaisir à voir la mort ; la mort des autres prouvait sa propre existence.

Comme d'habitude, elle se tenait au bord du pont, une paille à la main, sirotant son yaourt imbibé de sang, observant la femme de l'autre côté. Cette femme allait se jeter à l'eau et se suicider dans quelques minutes.

La femme prit une profonde inspiration, mit les deux briques dans sa poche et s'assit sur la rive. Puis elle sortit une corde et l'enroula autour de ses jambes. Après quoi, elle tourna la tête et réfléchit un instant, puis sortit une fine corde de sa poche, replia ses jambes et, à l'aide de ses dents et de sa main gauche, attacha sa main droite à sa cuisse avant de se sentir apaisée.

Ding Yan l'admirait en secret. Elle lui avait seulement dit de s'attacher les jambes et de mettre des objets lourds dans ses poches, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'elle imagine une mesure de protection encore plus sûre.

C'est vrai. Pour une championne de natation, même avec les jambes liées, l'instinct de survie lui permettrait d'utiliser la force de ses mains pour remonter à la surface, car la noyade est extrêmement douloureuse.

Elle se retourna, jeta un coup d'œil au monde trouble et sauta résolument dans l'eau.

De magnifiques ondulations se propagent à la surface de l'eau.

Pour une nageuse souffrant d'une grave blessure musculaire au bas du dos, l'eau est sans aucun doute son meilleur refuge.

Ding Yan mordit sa paille, se demandant où elle arriverait. Seuls ceux qui ont un foyer sont vraiment heureux.

Elle aspira la dernière goutte de sang, jeta la boîte vide à l'eau, où elle se débattit un instant avant de flotter mollement à la surface. Quelques jours plus tard, le corps de la femme, lui aussi, flotterait gracieusement comme cette boîte, pâle et gonflé, portant le poids de la douleur et du désespoir d'une vie.

Parce que de nombreuses personnes qui se suicident espèrent rester belles après leur mort, la plupart des gens ne choisissent pas cette méthode de suicide.

Ding Yan frappa dans ses mains, laissa échapper un long soupir et marcha lentement dans la nuit vers sa maison.

La ville est comme quelque chose trempé dans une bouteille d'encre bleu-noir — quelque peu transparente, mais pas totalement.

« Mademoiselle Ding ! » Soudain, quelqu'un lui tapota l'épaule par-derrière. Instinctivement, elle recula d'un bond et se retourna avec méfiance. Au premier abord, elle ne le reconnut pas.

C'est Yang Xin, Yang Xin en civil. Beaucoup de gens semblent différents en uniforme et en civil. L'uniforme est comme un second visage.

Yang Xin, sans son uniforme, avait un aspect un peu comique et étrange.

"Haha ! J'ai toujours cru que tu dormais en uniforme de police !" Ding a ri.

« Euh… ça ne fait pas un peu bizarre de porter des vêtements décontractés ? » Yang Xin se gratta la tête timidement.

"Hmm~ Hmm~" Ding Yan hocha la tête, "C'est un peu étrange."

« Au fait ! Où allez-vous ? Avez-vous dîné ? Je peux vous déposer. La situation sécuritaire n'est pas bonne ces derniers temps… » Yang Xin enchaîna les questions à toute vitesse. « Oh, et aussi, je ne connais toujours pas votre nom ? J'ai même oublié de vous le demander lors de l'affaire Yu Wei… »

« Dois-je répondre à toutes les questions ? » Ding Yan inclina la tête.

"Oh... Je vais juste répondre à la dernière..." Il n'était plus nécessaire de répondre aux premières questions, car peu importe où elle allait ou ce qu'elle allait faire, il avait décidé de l'accompagner.

Ding Yan fixa soudain Yang Xin du regard, l'examinant attentivement, et demanda : « Tu ne te souviens pas de moi ? »

Yang Xin se sentit un peu gênée par l'expression dans ses yeux : « …Nous…ne nous sommes rencontrés que deux fois, n'est-ce pas ? »

« Je suis Ding Yan… Vous souvenez-vous de mon enfance à Shili ? » Ding Yan tourna la tête pour le regarder ; son profil était très beau.

« Ding Yan… » Yang Xin baissa la tête et fronça les sourcils, « Ville de Shili… »

2.

Le visage de Yang Xin devint soudainement très pâle, son expression était pâle et désemparée, ses lèvres tremblaient comme s'il voulait dire quelque chose, mais il ne savait pas comment le dire.

Il devait penser à son enfance, à son institutrice de maternelle, à sa fille Si Niu et à son oncle.

À l'époque, Ding Yan, Yang Xin et Wang Xiaofeng vivaient tous à Shili. Après que l'oncle de Yang Xin eut séduit Si Niu, une jeune fille handicapée mentale de la ville, il rencontra, lors d'un rendez-vous arrangé, Maître Hao, l'institutrice de Ding Yan à la maternelle. Un jour, alors que Ding Yan était seul à la maison, l'oncle de Yang Xin s'y rendit en secret avec Maître Hao pour une liaison, mais Si Niu les surprit.

L'oncle Yang Xin et le professeur Hao ont accidentellement tué et démembré Si Niu. Plus tard, le professeur Hao, fou de douleur, a également tué et démembré l'oncle Yang Xin. Finalement, le professeur Hao a été arrêté par la police.

Ces événements, et notamment la mort de son oncle, ont probablement beaucoup attristé Yang Xin.

« Excusez-moi… Quelque chose vous a-t-il contrarié ? » demanda Ding Yan avec prudence.

« Ce n’est rien… » Yang Xin sortit de sa rêverie. « Ce n’est rien, je pensais juste à mon oncle. À cet âge-là, un enfant ne comprend pas la différence entre le bien et le mal, les rancunes et les griefs des adultes. Dans mon cœur, mon oncle n’était pas une mauvaise personne, bien au contraire, c’était la meilleure personne au monde. Je me souviens, la veille de son accident, il m’avait promis de m’apprendre à fabriquer des libellules en herbe… Qui aurait cru que le revoir… C’est pour ça que j’ai voulu devenir policier. J’ai toujours senti que l’histoire de mon oncle cachait quelque chose… »

Tandis que Yang Xin parlait, Ding Yan ne put s'empêcher de repenser aux corps éparpillés de l'oncle de Yang Xin dans la cour de son enfance. Bien sûr, elle n'osa pas révéler à Yang Xin que la folie de Maître Hao était due au fait qu'elle avait caché la tête de Si Niu.

Le Bouddha parlait de cause à effet. Il ne s'agit probablement pas du cycle des réincarnations, mais plutôt des jeux et des arrangements du destin.

Si Ding Yan n'était pas rentrée en cachette de la maternelle ce jour-là, elle n'aurait pas découvert comment l'oncle Yang Xin et le professeur Hao avaient tué et démembré Si Niu ; si elle ne l'avait pas découvert, elle n'aurait pas fait la farce de cacher la tête de Si Niu après le démembrement ; si elle n'avait pas caché la tête de Si Niu, le professeur Hao n'aurait pas été pris de panique ; si le professeur Hao n'avait pas été pris de panique, elle n'aurait pas tué l'oncle Yang Xin dans un accès de terreur irrationnelle ; si le professeur Hao n'avait pas tué l'oncle Yang Xin, Yang Xin n'aurait pas vu les corps éparpillés de son être cher ; s'il n'avait pas vu les corps éparpillés de son oncle, peut-être n'aurait-il pas aspiré à devenir policier ; s'il n'était pas devenu policier, il aurait rencontré Ding Yan ; s'il n'avait pas rencontré Ding Yan, il n'y aurait pas eu les complications émotionnelles qui ont suivi.

Sans les « si », le destin pourrait suivre un tout autre cours, modifiant ainsi la trajectoire de vie de chacun.

Cependant, dans ce monde, le « et si » n'existe pas. Le « et si » n'est qu'un vœu pieux, une pensée humaine impuissante face au destin.

« Oh, tu devais être terrifiée à l'époque, n'est-ce pas ? » Les yeux de Yang Xin trahissaient une pointe de pitié. « Je me souviens que tu te suspendais la tête en bas aux livres ; tu étais en réalité assez timide. »

« Ah bon ? » Ding Yan leva les yeux. « Comment saviez-vous que je suis en réalité un lâche ? »

Yang Xin sourit, puis se gratta la tête : « J'avais l'impression... à ce moment-là, j'avais toujours l'impression que tu étais complètement démuni... »

"Oh……"

Aucun des deux ne reprit la parole. Ding Yan continuait de regarder ses orteils en marchant, une étrange sensation l'envahissant. Elle avait toujours eu l'impression que son enfance avait été solitaire.

Il s'avère que, dans son enfance sensible, solitaire et angoissée, faite de contrastes entre le noir et le blanc, il y avait des yeux capables de voir au-delà de son impuissance, et un cœur capable de comprendre son malaise.

3.

Arrivés au carrefour, Ding Yan fit signe à Yang Xin qu'il n'avait plus besoin de la raccompagner ; elle éprouvait une aversion et une méfiance instinctives envers la police.

Lorsqu'ils se sont séparés, Yang Xin a soudainement demandé : « Pourquoi as-tu fait semblant d'être infirmière ce jour-là ? J'ai vérifié les registres de l'hôpital, et il n'y a aucun membre du personnel portant le nom de famille Ding dans cet hôpital. »

« Hein ?! » Ding Yan avait complètement oublié ce gros problème. Bien qu'elle fût douée pour mentir, elle ne trouva pas une seule solution. « Euh… Je… » Elle leva soudain la tête, furieuse : « Pourquoi êtes-vous allée à l'hôpital consulter mon dossier ?! »

« Hein ?! » Yang Xin ne s'attendait pas à ce que Ding Yan prenne l'initiative. « Je... je... »

« Hmph ! Tu te doutais bien que j'étais une mauvaise personne dès le début ? » poursuivit Ding Yan avec colère.

« Non… Je n’ai jamais douté de toi, je… » Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, Ding Yan s’était déjà éloignée sans se retourner. La regardant disparaître dans la nuit, Yang Xin murmura : « Je t’aime bien, je voulais te trouver, je voulais te connaître, je voulais… »

Ding Yan fredonnait un air en entrant dans l'ascenseur. Elle était assez satisfaite de la naïveté de Yang Xin, et encore plus de son propre courage et de son esprit. Cependant, la prochaine fois qu'elle le verrait, elle devrait absolument trouver une raison convaincante à l'avance pour se faire passer pour une infirmière.

Il y avait une autre femme dans l'ascenseur, probablement dans la trentaine, soignée, avec une allure élégante et qui sentait agréablement bon.

Elle jeta un coup d'œil à Ding Yan et hocha la tête en souriant.

« Oh ! » s'écria Ding Yan. Sa voix aiguë et claire résonna particulièrement fort dans l'espace restreint, surprenant la femme. « Sœur Kang Hui ! »

« Oh, bonjour. » Kang Hui continua de sourire, même si elle n'avait jamais apprécié cet étrange petit propriétaire.

« Ça fait longtemps ! Xiaomi est passée chez toi hier pour te chercher, mais tu n'étais pas là ! » Ding Yan continuait de crier. Même s'il n'y avait que deux personnes dans l'ascenseur, elle n'allait pas laisser cette femme tranquille. « Ton loyer pour ce trimestre… ah… ah… tu ne l'as toujours pas payé ! » Ceux qui doivent de l'argent à Ding Yan n'ont généralement pas la belle vie.

« Oh, je suis désolée… » Kang Hui fronça les sourcils. « Je demanderai à Xiaomi de venir le récupérer à notre retour… »

«

D’accord, d’accord

!

» La voix de Ding Yan baissa instantanément de huit octaves, devenant mignonne et avenante. «

Alors, je vais demander à Xiaomi de venir dans un instant

!

»

À ce moment précis, le téléphone de Kang Hui sonna. Elle fronça les sourcils, décrocha et raccrocha aussitôt.

«

Tu t’es disputée avec ton chéri

?

» demanda Ding Yan, les yeux rivés sur son téléphone d’un air indiscret. Bien qu’elle n’ait jamais entendu dire que Kang Hui avait un «

chérie

», il semblait qu’elle ait toujours vécu seule et n’ait jamais ramené d’homme suspect.

« Oh ? Oh… » balbutia Kang Hui, et son téléphone sonna de nouveau sans relâche. Elle raccrocha sèchement, mais il sonna encore, et les deux interlocutrices insistèrent pour répondre.

« Réponds, tout simplement ! S'il y a un malentendu, on en parlera. » Après tout, l'autre personne avait accepté de payer le loyer, et Ding Yan estimait qu'elle devait aussi faire preuve d'enthousiasme en tant que propriétaire. Alors, elle s'empara du téléphone avec une rapidité fulgurante, appuya sur le bouton de réponse, puis, avec un sourire gêné, lui rendit le téléphone.

À ce moment-là, l'ascenseur est arrivé.

Kang Hui, agacée, porta le téléphone à son oreille en ouvrant la porte

: elle habitait juste en face de Ding Yan. Cette dernière préférait le calme et n’avait pas prévu de louer un appartement au 28e étage. Mais Kang Hui adorait cet appartement

; il était calme, offrait une belle vue, et elle était professeure de peinture traditionnelle chinoise et vendait également ses toiles.