Error del Yin y el Yang - Capítulo 14
«Ne soyez pas fou !» dit le vieux facteur.
«
Tch
! Tu crois que je vais vraiment y aller
?
» Ding Yan alluma la télévision par ennui. On y voyait des informations sur Yao Ying, et même des images de Yang Xin.
En voyant Yang Xin, Ding Yan ne put s'empêcher de sourire et marmonna pour lui-même : « Quel imbécile ! »
Bien que Yang Xin fût un peu lent d'esprit, il n'était pas stupide.
Il est devenu fou à cause d'une série de vols de cadavres ces derniers temps. Il ne comprend pas ce que le voleur a fait des corps volés, surtout qu'il s'agissait de cadavres de femmes, quel que soit leur âge.
Trafic d'organes ? Peu probable, car la plupart des corps disparus étaient morts depuis plusieurs jours.
Par conséquent, Yang Xin a exprimé hardiment son opinion lors de la réunion du bureau, en disant : « La personne qui a volé le cadavre pourrait être un employé d'une boutique de brioches vapeur ou d'un restaurant de raviolis, spécialisé dans la fabrication de brioches char siu à la chair humaine ! »
Ses propos ont suscité les moqueries de ses collègues, qui ont affirmé qu'il regardait trop de films. Ils lui ont même donné le surnom de « Char Siu Bao » (un type de brioche chinoise cuite à la vapeur).
Le camarade Yang Xin, surnommé « Char Siu Bao », ne se laissa pas décourager ; au contraire, il devint encore plus convaincu de sa déduction.
Puisque beaucoup de gens imitent des scènes de films pour commettre des meurtres, il est certain que certains imiteront également des scènes de films pour faire des brioches vapeur ou des raviolis.
Par conséquent, Yang Xin enquête actuellement secrètement sur certains magasins de brioches vapeur populaires.
Par ailleurs, il s'attardait souvent au carrefour où il avait rompu avec Ding Yan, espérant la recroiser. Bien sûr, il était déçu
; Ding Yan était elle aussi très occupée à cette époque.
Il s'arrêta au carrefour et sortit un morceau de papier froissé sur lequel figurait le numéro de téléphone de Ding Yan. Il l'avait déjà compté
: il comportait 12 chiffres.
Chapitre cinq : Le véritable prince charmant
1.
Récemment, de nombreux hôpitaux ont perdu des corps, et les familles des défunts se rassemblent souvent devant les établissements pour semer le trouble, certaines armées de couteaux et de bâtons, exigeant la restitution du corps ou une compensation financière. En réalité, la mort est souvent définitive
; l’affaire est close et les vivants ne peuvent plus causer de troubles ni apporter de profit à la société. Mais aujourd’hui, la situation est différente
: si un corps est perdu dans un hôpital, ce dernier est tenu de verser une indemnisation.
Les familles dont les corps n'avaient pas été volés étaient quelque peu agacées, reprochant à leurs mères défuntes d'être mortes si bêtement que même les voleurs ne s'en seraient pas souciés.
En réalité, voler un cadavre n'est pas aussi simple que dans les romans. Ramener un mort chez soi, même la nuit, attire forcément l'attention.
Comme le vol de cadavres, surtout en grand nombre, est très difficile, des rumeurs se sont rapidement répandues dans l'hôpital selon lesquelles les cadavres s'étaient échappés d'eux-mêmes.
Bien que les médias traditionnels aient été informés et aient bloqué la diffusion de l'information, internet est bien plus difficile à contrôler, et l'histoire s'est déjà propagée comme une traînée de poudre. Certains parlent de zombies réapparus, d'autres de vampires arrivés en ville, et d'autres encore d'un savant fou qui vole des cadavres pour des expériences sur des humains. Parmi toutes ces rumeurs, l'explication la plus plausible est celle de la présence d'agents infiltrés dans ces hôpitaux, peut-être une alliance anti-médicale ou quelque chose de similaire, spécialisés dans le vol de cadavres à des fins de recherche et de dissection.
Les retrouvailles entre Wang Xiaofeng et Yang Xin furent un événement totalement inattendu. Lorsque les membres de la famille se rassemblèrent pour vandaliser l'hôpital, ce dernier appela la police, et il se trouva que l'hôpital où travaillait Wang Xiaofeng était sous la juridiction de Yang Xin.
Lorsque Yang Xin fit sa déposition une fois l'incident apaisé, il reconnut Wang Xiaofeng au premier coup d'œil. Il se dit que le destin était vraiment étrange, car ses camarades de jeux d'enfance, de tous horizons, étaient soudainement réapparus.
Pourtant, aucun des deux n'évoqua sa rencontre avec Ding Yan. Depuis la maternelle, ils s'étaient souvent lancés des défis en secret
: qui mangerait le plus, qui courrait le plus vite, qui ferait rebondir les billes le mieux, et qui embêterait le plus Ding Yan. Cette «
intention
» disparut dès qu'ils se reconnurent.
Tous considéraient leurs rencontres avec Ding Yan comme un atout dans leur compétition.
Malgré leur rivalité, ils ne se détestaient pas et sont restés bons amis, comme avant.
2.
A, B, C et D sont très irritables ces derniers temps. Les quatre frères sont tous en chaleur en même temps. Ils ne peuvent s'empêcher de courir après les chiennes pour s'accoupler, sans se soucier de l'heure, du lieu ou de la situation, ce qui provoque des plaintes incessantes chez les locataires propriétaires de chiens.
Li Meng, qui habite au cinquième étage, est même venu chez nous pour faire un scandale, prétendant que Xiao Jia avait violé sa fille Bei Bei dans l'ascenseur ce jour-là. Dami et Ding Yan l'ont supplié de ne rien dire. Finalement, Ding Yan, furieux, a serré les dents et lui a offert un quart de loyer, mettant ainsi fin à l'affaire.
Le vieux facteur a attaché A, B, C et D, leur interdisant de quitter la maison.
Tante Mei a suggéré de trouver des prostituées pour qu'ils puissent exprimer leurs frustrations, mais les quatre frères, A, B, C et D, s'y sont fermement opposés.
Xiao Jia a dit : « Après tout, nous sommes des chiens ! »
Xiao Yi a déclaré : « C'est un chien plus intelligent que les humains, il peut comprendre le langage humain et même parler comme un humain ! »
Xiao Bing a dit : « Comment peut-on tomber amoureux des humains ? »
Xiao Ding a dit : « Quelle est la différence entre ça et le porno ultra-interdit ? Nous ne faisons pas ce genre de choses sales ! »
Ding Yan était furieux. Il leur donna un coup de pied à chacun son tour et cria : « Violer Bei Bei n'est pas considéré comme "extrêmement interdit" ? Vous m'avez fait perdre un trimestre de loyer ! Comment allez-vous me dédommager ?! »
Alors les quatre frères baissèrent la tête et restèrent silencieux.
Le vieux facteur gloussa en lui-même : « Et si Beibei était enceinte… »
En entendant cela, Xiaomi rougit et alla dans sa chambre lire.
Tante Mei le foudroya du regard et le réprimanda : « Espèce de vieux pervers… »
Ding Yan soupira, s'assit sur le canapé et but du sang en fronçant les sourcils. Tante Mei la regarda avec un sourire malicieux et murmura : « Hé… ma fille, tu devrais… »
«
Comment ça, “devrait”
?!
» Ding Yan savait exactement ce qu’elle allait dire
; elle allait sans aucun doute lui arranger un autre rendez-vous à l’aveugle. Elle sauta sur le canapé
: «
C’est encore une jeune et belle fille
! Vieille sorcière, n’ose même pas imaginer empoisonner les fleurs de notre nation
! Humph
!
»
Tante Mei continua de sourire, s'assit près de Ding Yan et dit doucement : « Tante Mei ne voulait rien dire de mal. Tes parents sont décédés, et quelqu'un doit s'occuper de ton mariage… Écoute, nous sommes comme une famille… Toi et moi, on t'a toujours traitée comme notre fille… »
Le vieux facteur se leva d'un bond et l'interrompit : « Quoi ? Que voulez-vous dire par "le vieux facteur et moi" ? Ne parlez pas de façon aussi ambiguë. On dirait que nous sommes un couple marié ! »
En entendant cela, tante Mei pointa le nez du vieux facteur et rugit : « Tu rêves ! Qui voudrait d'un homme à moitié mort et pervers comme toi ! »
« Qui traites-tu de pervers ? Qui traites-tu de pervers ? Vieille sorcière ! Sorcière mangeuse d'enfants ! »
« Qui traitez-vous de vieille ? Je suis si jeune et si belle, comment puis-je être vieille ?! »
...
Ding Yan soupira profondément et se glissa discrètement par la porte pendant leur dispute.
La vie, c'est ça ? Parfois heureuse, parfois difficile.
3.
La nuit était magnifique. Ding Yan laissa échapper un long soupir de soulagement, sourit et fit un signe de tête aux locataires qui passaient.
Li Meng emmena Bei Bei faire une promenade près du petit jardin situé devant l'immeuble. À vrai dire, Li Meng était un homme très charmant
; son teint hâlé lui donnait une allure rassurante et il avait toujours un goût impeccable en matière de vêtements.
« Monsieur Li… » Ding Yan s’approcha, « Vous promeniez votre chien… »
En entendant cela, Li Meng ressentit une gêne inexplicable, au point de se reculer légèrement. Il sourit, le visage rouge, et dit : « Oh… »
Tous deux jetèrent un coup d'œil simultané à Beibei, se sentant tous deux assez mal à l'aise.
"Euh... je... je... je me promenais... hehe..." dit précipitamment Ding Yan en accélérant le pas, maudissant intérieurement : "Ce satané Xiao Jia."
« Euh… » Li Meng rattrapa Bei Bei, mais il n’osait pas croiser le regard de Ding Yan. Il jeta un coup d’œil nerveux autour de lui et balbutia : « Ne t’inquiète pas trop pour Bei Bei. En fait, tous les voisins apprécient beaucoup ces quatre frères, même s’ils… » Il se haussa la tête, « …ont quelques petits problèmes, mais ce ne sont que des gamins naïfs, personne ne s’abaissera à leur niveau. De plus, ils ont toujours été très responsables de la sécurité de l’immeuble, c’est pourquoi tout le monde se sent en sécurité ici… »
« Oh… » Ding Yan était un peu déconcertée par sa nervosité : « Merci de dire cela… »
« Au fait… » Li Meng sourit, ses dents d’une blancheur éclatante, « vous ne vendez vraiment pas cet appartement ? En fait… j’ai toujours voulu acheter celui où je vis actuellement. Le prix n’est pas un problème… car c’est très calme et sûr ici… »
« Excusez-moi… » Ding Yanyi regarda les baskets de Li Meng
; il était rare de voir des baskets d’homme aussi impeccables. «
Cet appartement m’a été légué par quelqu’un qui compte beaucoup pour moi, et je ne veux pas le vendre… Peut-être qu’un jour il le voudra de nouveau…
»
« Oh… » soupira Li Meng, déçue. « Quel dommage… »
«
Ding Yan
!
» Une personne surgit soudainement du carrefour, surprenant Ding Yan. Bei Bei, enhardi par la présence de son maître, aboya bruyamment.
« Hein ? Yang Xin ? Que fais-tu ici ? » demanda Ding Yan, surprise.
« Oh… patrouille… patrouille… » Yang Xin se gratta la tête. « C’est… ton petit ami ? »
« Oh, je suis la locataire de Mlle Ding, et elle est ma propriétaire », expliqua rapidement Li Meng. « Vous deux, parlez… vous deux… » Li Meng, tenant la main de Bei Bei, s’éloigna précipitamment, comme si elle craignait de déranger Ding Yan.
Bien sûr, il était nerveux tout le temps.
Yang Xin poussa un soupir de soulagement et s'approcha joyeusement. « Vous habitez tout près ? Vous êtes le propriétaire ? Hehe, je voulais justement vous demander ce que vous faites dans la vie… »
Ding Yan inclina la tête, mécontent, et dit : « Est-ce là votre habitude professionnelle ? Pourquoi posez-vous autant de questions à chaque fois que nous nous rencontrons, comme si vous interrogez un criminel ! »
« Non… non… » s’empressa d’expliquer Yang Xin. « Cela… à propos des infirmières… »
« Tu continues de nier ! » Ding Yan bondit sur ses pieds. « Regarde, regarde, tu recommences à m'interroger ! »
« Ce n'est vraiment pas le cas… » Yang Xin transpirait abondamment. « J'ai vu Wang Xiaofeng la dernière fois… et c'est là que j'ai réalisé que tu… tu… »
« Quoi donc ? » Ding Yan craignait que Wang Xiaofeng ne dise quelque chose qu'il ne devrait pas.
« En fait, je sais… tu es allée à l’hôpital pour voler du sang… », dit Yang Xin.
«
Alors vous êtes là pour m’arrêter
?
» Ding Yan tendit les poignets devant sa poitrine. «
Alors arrêtez-moi
! Allez-y, arrêtez-moi
!
»
«
Soupir…
» Yang Xin repoussa sa main. «
Je sais que tu bois du sang depuis que tu es enfant
! Je ne m’attendais juste pas à ce que tu continues
! Ne t’inquiète pas, je ne t’arrêterai pas
!
»
« Hmph ! » Ding Yan détourna la tête. Pour une raison inconnue, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir en colère chaque fois qu'elle voyait Yang Xin.
« Au fait… toi… » Yang Xin se gratta de nouveau la tête, « Le numéro que tu m’as donné la dernière fois comportait 12 chiffres… »
« Et si on prenait 12 chiffres ? »
« À l'origine... il aurait dû y avoir 11 chiffres... »
"renifler!"
4.
Yang Xin était ravi ce soir-là car il avait enfin pu retrouver Ding Yan pour prendre le thé. Il avait choisi avec soin le meilleur salon de thé du quartier, non seulement pour son cadre agréable, mais aussi parce qu'il connaissait bien le propriétaire et avait ainsi pu bénéficier d'une réduction substantielle – les policiers ne gagnent pas des salaires élevés, surtout les agents honnêtes comme Yang Xin.
« Au fait ! Avez-vous des contacts avec Wang Xiaofeng ? » Ding Yan prit une gorgée de thé, pinça les lèvres et dit avec amertume.
« Oh ? Vous le connaissez ? Vous vous êtes rencontrés ? En fait, je… » Yang Xin sourit en fixant intensément Ding Yan, « Je l’ai vu récemment… et c’était pour le travail… »
«
Quelqu’un s’est-il encore suicidé
?
» se demanda Ding Yan. Elle n’avait reçu aucune demande d’intervention liée au suicide récemment, ce qui laissait penser qu’elle perdait beaucoup de clients. Il faudrait qu’elle ait une sérieuse discussion avec Lao You à son retour.
« Non, non… C’est parce que l’hôpital perd des corps ces derniers temps… » Yang Xin se couvrit soudain la bouche
; il ne pouvait le dire à personne. De plus, en parler dans une telle situation aurait été totalement déplacé.
« Hein ? Alors les rumeurs en ligne sont vraies ! Les vampires existent vraiment ? Waouh ! Il y a vraiment des vampires dans ce monde ? » s'exclama Ding Yan avec enthousiasme.
« Chut… Parlez moins fort. Vous ne devez absolument pas répandre ça. Les supérieurs font tout leur possible pour étouffer l’affaire ! » dit Yang Xin d’un ton grave.
« Hmm~ Hmm~ » Ding Yan hocha la tête solennellement. « Je ne dirai rien, c'est certain ! Dis... y a-t-il d'autres informations confidentielles ? » Elle passa la tête par la porte, curieuse et adorable.
« Hé, hé… dépêche-toi de le dire ! Pourquoi tu me fixes comme ça… » Ding Yan se sentit un peu gênée par ce regard.
"Oh...oh..." Yang Xin a ri nerveusement, "Il n'y a pas eu de progrès pour l'instant."
« Puis-je vous aider ? » L'intérêt de Ding Yan fut encore plus piqué au vif ; se débarrasser des cadavres était tellement excitant.
« Que pouvez-vous faire pour aider ? C'est peut-être l'œuvre d'un psychopathe ! C'est très dangereux. »
« Je soupçonne que c'est un médecin de l'hôpital qui l'a fait ! » Ding Yan fronça les sourcils, et même son froncement de sourcils parut adorable aux yeux de Yang Xin.
« D’accord, d’accord ! » Yang Xin craignait de laisser échapper quelque chose en continuant à parler, alors il changea rapidement de sujet : « C’est rare de prendre le thé ensemble, ne parlons pas de ces choses-là. »
«Discutons-en ! Je suis très intelligent, vous savez. Si vous rencontrez des difficultés pour résoudre une affaire, n'hésitez pas à m'en parler… »
Ding Yan continuait de divaguer sans fin, ramenant la conversation au sujet.
Ainsi, le premier rendez-vous de Yang Xin fut constamment mêlé à des cadavres et à des tueurs psychopathes.
Est-ce là le drame du métier de policier ?
5.