Error del Yin y el Yang - Capítulo 28
C'est le véritable rêve de Xili.
Chapitre neuf : Ding Yan et l'œuf
1.
Yang Xin conduisait nonchalamment sa vieille voiture de police, patrouillant dans les rues et bâillant en observant la foule défiler. Parmi ces gens pressés, qui songerait au suicide aujourd'hui
? Qui envisagerait de mettre fin à ses jours demain
?
Il se souvenait des paroles de Ding Yan : dans la vie de chacun, il y a toujours une période où l'on s'ennuie profondément, où l'on se sent apathique et où la vie semble dénuée de sens. À un moment donné, l'idée du suicide traverse l'esprit. Certains se contentent d'y penser, tandis que d'autres passent à l'acte. Parmi ces derniers, certains réussissent, d'autres échouent.
Dans la rue, un homme d'une cinquantaine d'années se tenait nerveusement au bord de la route, serrant une mallette contre lui, observant avec appréhension les véhicules qui traversaient la chaussée à toute vitesse.
«
Super
», pensa Yang Xin. «
Serait-ce qu’il envisage de se suicider
?
» Ces derniers temps, personne ne s’était suicidé, et Yang Xin commençait à s’ennuyer ferme.
Il gara discrètement sa voiture derrière le vieil homme, puis en sortit prudemment et l'attrapa, ce qui fit hurler de peur l'homme.
« Q-Que faites-vous ? »
« Oncle, il faut voir le bon côté des choses. Il vaut mieux vivre une vie misérable que de mourir », dit Yang Xin.
« Que voulez-vous dire par "mort" ? Êtes-vous fou ? La police croit-elle pouvoir arrêter des gens au hasard ? » Des gouttes de sueur perlaient sur le front de l'oncle tandis qu'il repoussait la main de Yang Xin.
«Vous n'allez pas...vous n'allez pas...vous suicider en provoquant un accident de voiture
?»
« C’est vous qui devriez avoir un accident de voiture et vous suicider ! » Le vieil homme serra sa mallette contre sa poitrine, puis regarda autour de lui, comme s’il était préoccupé par quelque chose.
« Alors… de quoi as-tu peur ? » demanda Yang Xin d’un air suspicieux. « Ce sac est à toi ? »
« Bien sûr que c’est à moi ! » cria-t-il. « Vous me soupçonnez d’être un voleur ? »
« J'ai effectivement quelques doutes ; vous me semblez suspect. Qu'est-ce qui vous inquiète ? »
«Soupir...» soupira mon oncle. «Qui aurait cru que le nom que j'ai toujours redouté, un nom si rare, deviendrait récemment un sujet brûlant dans l'opinion publique ?»
« Quel nom ? Quel nom ? » demanda Yang Xin avec curiosité.
« Eh bien… soupir… je ne peux pas dire… » Le vieil homme s’essuya la sueur. « Officier, enfin, je ne suis pas une mauvaise personne, croyez-moi sur parole… »
Alors que Yang Xin s'apprêtait à poser d'autres questions, son téléphone sonna. C'était Ding Yan. Un sourire illumina aussitôt son visage.
"Allô ? Ding Yan... Quoi de neuf ?"
« Euh, ce n'est rien… » Ding Yan était allongée sans énergie sur le canapé. « Je me suis soudain souvenue de ce que tu as dit à ton père la dernière fois, et je voulais te demander si c'était vrai… Pourrais-tu le répéter ? »
À quelle heure ?
« C'est le moment où ton père t'a donné la fessée... »
« Oh… je… je… Qu’est-ce que j’ai dit ? » Yang Xin se retourna tout en étant au téléphone.
« Hé ! Tu l'as dit toi-même, et c'était tellement important, comment as-tu pu l'oublier ? » Ding Yan se redressa brusquement, furieux, et hurla dans le téléphone.
« Hé, Ding Yan, je te rappelle dans quelques minutes ! » Yang Xin se retourna et vit que son oncle, qui tenait la mallette, s'était évanoui. Il raccrocha rapidement, le prit dans ses bras et le secoua par les épaules : « Oncle ! Oncle ! Ça va ? »
2.
« Hmph ! » Ding Yan jeta le téléphone sur le canapé, pensant avec colère : « Il ne se souciait donc pas du tout de moi ! Ce Yang Xin devient de plus en plus ingrat. »
« Les femmes ne devraient pas être trop entreprenantes », dit tante Mei en souriant tout en servant la soupe. « Prenez plutôt une soupe de beauté, sinon vous serez encore moins désirables en vieillissant. »
« Tante Mei ! Arrête de dire des bêtises, je vais vraiment me fâcher ! Qu'est-ce que tu veux dire par "personne d'autre ne veut de moi" ? » Ding Yan s'empara du téléphone. « Je vais te montrer si quelqu'un me veut ou non ! Humph ! Allô ? Wang Xiaofeng ! C'est moi ! »
Ding Yan regarda tante Mei d'un air suffisant : « Hmm ! Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui ! »
« Aucune raison ? » Ding Yan fit la grimace à tante Mei. « Je suis juste de mauvaise humeur, pourquoi poser autant de questions ? »
«
D’accord
! Viens ici tout de suite, pas une minute, non, pas une seconde à perdre
! D’accord
!
» Ding Yan raccrocha, s’assit sur le canapé et secoua la tête. «
Pff
! À quoi bon tous ces soins de beauté
? Personne ne te courtise encore, pff
!
»
« Vous comprenez ce que j'appelle une grande maîtrise de soi ? Je prends soin de ma beauté pour moi-même, pas pour ces hommes puants ! »
« Qui traitez-vous d'homme puant ? » Le vieux facteur, qui lisait un livre derrière les rideaux, passa la tête. « Vieille sorcière, tu manges des enfants toute la journée, ton ventre pue la chair pourrie ! C'est toi la puante ! »
« En quoi cela vous regarde-t-il si je parle à mon serviteur Ding Yan ? Et alors si je dis "homme puant" ? Vous n'êtes pas un homme vous-même ! »
Répétez-le !
Bien!
Ding Yan soupira profondément. Pourquoi ces deux personnes, originaires de la même ville, ne pouvaient-elles pas s'entendre
? Lorsque Wang Xiaofeng arriva, ils se disputaient violemment. Il resta sur le seuil, l'air perplexe, hésitant à entrer ou à partir.
« D'accord, d'accord, ignorez-les ! Allons jouer dehors ! »
« Oh… » Wang Xiaofeng tendit à Ding Yan une magnifique bouteille en verre remplie d’un sang rouge vif. « En veux-tu un peu ? C’est chaud. »
« Hein ? Où as-tu trouvé ça ? Tu n'as tué personne, quand même ? » Ding Yan ouvrit grand la bouche, l'air extrêmement mignon.
« Je serais même prêt à tuer quelqu'un pour toi », gloussa Wang Xiaofeng. « Essaie donc. »
« Tu as vraiment tué quelqu'un ? » cria Ding Yan depuis l'embrasure de la porte.
« Chut… parle moins fort… » Wang Xiaofeng laissa échapper un petit rire malicieux. « Non, pas du tout. Comment dire ? Tu sais que je travaille ces derniers temps sur un grand projet de sculptures de cadavres… Les corps sont tous ceux de volontaires que j’ai recrutés, et bien sûr, je verse une somme considérable à leurs familles. Ce sang a été prélevé avant l’injection du coagulant. »
« Est-il malade ? »
« Ne t'inquiète pas, j'ai tout vérifié au préalable. » Wang Xiaofeng lui caressa la tête, comme s'il s'agissait de son enfant préféré.
Ding Yan avala une bouchée, se lécha les lèvres rouge sang et sourit : « De toutes les personnes, tu es la meilleure à mes yeux. »
« Tu sais que c'est bien. » Wang Xiaofeng lui essuya la bouche. « Où vas-tu ? Que veux-tu faire ? »
« Hmm… » Ding Yan pencha la tête. « Et si on faisait semblant de se suicider ? Et qu’on taquine Yang Xin au passage. C’est lui qui s’occupe des suicides. »
En entendant le nom « Yang Xin », Wang Xiaofeng fronça les sourcils, puis sourit et dit : « Je ferai tout ce que vous me direz. Tout dépend de vous. »
3.
Le médecin a déclaré que le vieil homme qui s'était évanoui était probablement simplement nerveux ou effrayé, et que son état physique était parfaitement normal.
Yang Xin poussa un léger soupir de soulagement et essuya la sueur du front de son oncle. Ce dernier ouvrit lentement les yeux et dit d'une voix faible : « Heureusement, ce n'était pas un œuf. Si ça avait été le cas, j'aurais perdu connaissance pendant 24 heures en entendant le mot "œuf", mais l'effet de ces deux mots a été plus bref, une heure seulement. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? » Voyant qu'il était réveillé, Yang Xin sortit son téléphone. « Tant mieux que tu sois réveillé. J'ai des choses à faire. » Ding Yan devait être en train de piquer une crise. Il se sentait mal à l'aise après lui avoir raccroché au nez. Elle était la personne la plus importante à ses yeux.
Comme par hasard, le voilà
: le téléphone de Ding Yan sonna à nouveau, la voix empreinte d’inquiétude.
« Allô ? Ding Yan, écoute-moi, je n'ai pas raccroché, c'est juste parce que… » Il jeta un coup d'œil à son oncle, pour voir que les yeux de ce dernier se révulsaient et qu'il s'évanouissait à nouveau.
« Yang Xin ! Espèce de vaurien ! Comment oses-tu me raccrocher au nez ! Je suis sur le toit du West Asia Mall, au 30e étage ! Si tu ne viens pas, je saute ! » dit Ding Yan à Yang Xin en riant sous cape tout en feignant la colère.
« Ding Yan, ne fais pas de bêtises ! J'arrive tout de suite ! » Le visage de Yang Xin devint livide. Il jeta un coup d'œil au vieil homme, se précipita dehors et appela le médecin.
Wang Xiaofeng se tenait derrière Ding Yan avec un léger sourire : « Recule un peu, ne tombe pas vraiment… »
«
Ne t'inquiète pas
!
» Ding Yan fit un geste de la main. «
J'en ai vu des choses comme ça. Mourir n'est pas si facile
!
»
« Ne me dis plus jamais des choses pareilles ! Même si je sais… »
« Qu'en sais-tu ? » Ding Yan se retourna. « Qu'en sais-tu ? »
Wang Xiaofeng serra les dents et dit : « Je connais votre profession ; vous êtes conseiller en prévention du suicide. »
« Comment… comment le saviez-vous ? » s’exclama Ding Yan, réalisant qu’elle l’avait toujours bien caché.
« En fait, quand Millie est morte, j'ai soupçonné que quelqu'un tirait les ficelles… Le jour de sa mort, j'ai trouvé une carte de visite de Very Consulting sur les lieux. Quand j'ai appris que vous habitiez aux appartements Very, j'ai commencé à avoir des soupçons… et à être vigilante. Plus tard, j'ai retrouvé cette même carte de visite chez vous… »
« Toi… toi… pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt… » Ding Yan vacillait au bord du toit.
« Toi... toi... »
« Ne t'inquiète pas, petite sotte… » Wang Xiaofeng enlaça Ding Yan par derrière, ôta son manteau et sa ceinture, les noua ensemble et les passa à son poignet pour l'empêcher de tomber. « Même si tu étais un monstre sanguinaire, je… je… »
« Chut… Écarte-toi ! » Ding Yan repoussa précipitamment Wang Xiaofeng. « J’ai vu une voiture de police arriver. »
Wang Xiaofeng fronça les sourcils et murmura doucement : « Je t'aimerai toujours autant… »
"Ding Yan !" Yang Xin sortit de la voiture comme un fou, "Descends ici immédiatement !"
Ding Yan vit le jeune policier Yang Xin se frayer un chemin avec empressement à travers la foule dans l'escalier et se précipiter à l'intérieur du bâtiment, puis il commença à savourer avec suffisance l'admiration des badauds au sol. Ce sentiment n'était pas désagréable.
Quelques minutes plus tard, des coups inquiets commencèrent à retentir sur le toit.
« Hé, tu as bien fermé la porte à clé ? » demanda Ding Yan.
«Ne vous inquiétez pas, c'est très bien verrouillé.»
Alors Ding Yan se retourna et continua de regarder vers le bas.
Trente étages de haut. Cette hauteur lui donnait le vertige et la rendait instable, lui insufflant une envie irrésistible de sauter. En contrebas, à des milliers de mètres d'altitude, une mystérieuse attraction gravitationnelle semblait l'attirer et la tenter.
Un instant, Ding Yan se demanda si sauter ne serait pas merveilleux. Il savait que se jeter d'un immeuble était la façon la plus jouissive de se suicider.
À ce moment précis, Yang Xin redescendit en trombe, un mégaphone à la main. Il cria à ses collègues de déployer rapidement le coussin d'air : « C'est ma faute ! Je n'aurais pas dû vous raccrocher au nez ! Quelle que soit l'urgence de la situation, je n'aurais pas dû vous raccrocher au nez ! Descendez ! Descendez ! Si… vous devez sauter, sautez sur le coussin d'air ! »
Ding laissa échapper un petit rire
; elle ne serait pas assez folle pour sauter sur le coussin d'air. Elle avait mis en garde d'innombrables personnes qui songeaient au suicide
: soit ne sautez pas du tout, soit, si vous y tenez absolument, ne sautez jamais sur un coussin d'air. Surtout à cette hauteur, sauter sur un coussin d'air entraînerait presque certainement un handicap permanent
; il vaut mieux mourir.
Le téléphone de Ding Yan sonna, et elle répondit avec un sourire.
4.
« S’il te plaît… s’il te plaît, descends, grand-mère… » Yang Xin sanglotait en bas, les larmes et la sueur se mêlant. Il s’essuya le visage. « S’il te plaît… »
« Vous m’appelez grand-tante… vous me traitez de vieille… suis-je si vieille que ça ? » dit Ding Yan en feignant la colère.
« Non, non… ce n’est pas ce que je voulais dire. Bref, descendez vite, je ferai tout ce que vous voudrez ! »
«Alors tu peux dire que je suis une princesse...»
« Princesse, princesse, ma princesse... descendez, s'il vous plaît ! »
« Alors dis-moi ce que tu as dit quand tu as été fessé ce jour-là ! »
Wang Xiaofeng fronça les sourcils en regardant Ding Yan. Ding Yan faisait vraiment l'idiot, il faisait l'idiot avec ce gamin de Yang Xin !
« Qu'est-ce que j'ai dit... »
« Alors vous avez vraiment oublié… » soupira Ding Yan, s’inclina, et un murmure d’étonnement parvint du rez-de-chaussée.
« Je me souviens maintenant ! J'avais dit que je voulais être avec Ding Yan pour toujours, j'avais dit que je voulais être avec Ding Yan ! » s'écria Yang Xin.
«
Tu dis la vérité
?
» Ding Yan sourit. Elle voulait entendre cette question, et elle ne s’en lasserait pas, même si elle l’entendait cent ou mille fois. «
Alors répète-le
!
»
« Ding Yan, je veux être avec toi pour toujours… » Yang Xin essuya ses larmes : « Pour toujours et à jamais… »
«
D’accord
! Marché conclu
!
» Ding Yan se redressa, se tourna vers Wang Xiaofeng et fit un signe de victoire, en disant
: «
Ne parlez à personne de la Société de Conseil Extraordinaire
! Si vous n’êtes pas d’accord, je saute sur-le-champ
!
»
Wang Xiaofeng serra fermement la ceinture en disant : « Ne t'inquiète pas, tout comme tu ne me diras jamais que je fabrique moi-même des sculptures de cadavres, je ne révélerai jamais ton secret. C'est notre accord. »
« Promis juré ! » Ding Yan tendit son petit doigt.
Wang Xiaofeng s'approcha prudemment et enroula délicatement son doigt autour de celui de Ding Yan. Ce dernier lâcha sa main, se redressa triomphalement et s'apprêtait à sauter sur le toit lorsqu'il perdit l'équilibre, trébucha et tomba à la renverse.