Error del Yin y el Yang

Capítulo 35

« Protégez tout le monde ! » cria Xiao Jia. Les quatre frères se jetèrent aussitôt sur les policiers comme des chiens de chasse enragés, les mordant et les frappant, et plongeant le salon dans un chaos indescriptible.

"Bang bang bang..."

Une fusillade éclata et quatre des chiens les plus mignons, les plus courageux et les plus fidèles du monde s'effondrèrent dans des flaques de sang.

Xiao Yi leva les yeux, jeta un coup d'œil à Lao You et aux autres, puis regarda ses frères déjà morts. Ses lèvres tremblaient, comme s'il voulait dire quelque chose. Il ouvrit la bouche, puis s'effondra lourdement au sol.

« Imbécile… », dit le vieux facteur, les larmes aux yeux.

"Idiot ! Crétin !" rugit Da Mi.

Ils se regardèrent puis firent soudain un bond en arrière.

Des éclats de verre jonchaient le visage de Ding Yan. Dehors, quelques nuages blancs dérivaient tranquillement dans le ciel d'un bleu profond.

Le vieux facteur a dit : Enfin, nous avons vu la lumière du soleil.

Da Mi a déclaré : Xiaomi, nous pouvons enfin être ensemble pour toujours.

vingt-quatre.

Yang Xin a simplement fait son devoir, ce qu'un policier se doit de faire. Il n'a pas insisté

; il avait déjà fait preuve de clémence.

Ding Yan, appuyée contre son lit d'hôpital, buvait distraitement son yaourt au sang. C'était le dernier pot

; il était périmé et n'avait plus aucune saveur.

Tante Mei a avoué à la police que Lao You, Da Mi et elle étaient les trois responsables. La voix que les victimes du suicide ont entendue au téléphone était la sienne.

Elle a également affirmé être une vieille sorcière qui mangeait des enfants. Ding Yan savait qu'avouer être une vieille sorcière lui coûterait plus cher que la mort, mais Wang Xiaofeng a précisé que c'était exactement ce qu'avait dit tante Mei.

Tante Mei a également déclaré que Lao You, Dami et elle-même étaient toutes des perverses, des malades mentaux complètement dérangés. Il est tout à fait naturel que des personnes perverses commettent un acte aussi pervers que d'inciter les autres au suicide. Il n'y a absolument rien d'illogique à cela.

Ding Yan se lécha doucement les lèvres, fixant intensément la boîte en plastique qu'elle tenait à la main. La boîte était vide

; il n'y aurait plus jamais de yaourt sanglant à l'intérieur, tout comme le vieux facteur, tante Mei et Rice ne reviendraient jamais.

Sur la table de chevet, près du lit d'hôpital, se trouvait un bouquet de roses rouge sang. On racontait que de si belles fleurs rouges avaient jadis fleuri autour des corps du Vieux Facteur et de Rice.

« Tu es réveillé ? » Wang Xiaofeng poussa la porte et entra, vêtu d'un uniforme blanc, tel un ange. « Tu te sens mieux ? »

Ding Yan ne parla pas, non pas parce qu'il ne le voulait pas, mais parce qu'il ne savait vraiment pas quoi dire.

Devrions-nous le gronder ?

Devrions-nous encore le remercier ?

Wang Xiaofeng a simplement fait ce qu'il devait faire. Il savait comment minimiser les pertes et comment protéger la femme qu'il aimait le plus dans cette situation.

« Yang Xin a dit qu'il avait quelques questions à te poser à ton réveil. Mais ne t'inquiète pas, c'est juste une formalité. » Wang Xiaofeng essuya délicatement le coin de sa bouche et prit le pot de yaourt vide de sa main.

« Non. » Ding Yan serra fermement le pot de yaourt contre sa poitrine et le caressa doucement. « Je ne veux pas voir Yang Xin. Si vous tenez absolument à poser la question, demandez à un autre policier de le faire ! »

« D’accord. » Wang Xiaofeng l’aida doucement à se relever, posa l’oreiller et la borda avec la couverture. « Tu sais ce que tu dois dire, n’est-ce pas ? »

Les yeux de Ding Yan étaient vides ; il n'acquiesça ni ne secoua la tête.

« Alors je les laisserai entrer… » Il se dirigea vers la porte, puis fit demi-tour, toujours inquiet. « Souviens-toi, pourquoi toi et les autres êtes-vous morts ? Ne les décevez pas… »

Ding Yan ferma les yeux et des larmes coulèrent sur ses joues.

Pour la première fois, elle regretta de ne pas avoir écouté les conseils du vieux facteur.

Peut-être s'est-elle trompée dès le départ, dès l'instant où elle a décidé d'aider Yang Xin à acquérir ce qu'on appelle un sentiment d'accomplissement.

De plus, un faux pas en entraîne un autre.

25.

La vitre cassée a été réparée.

Durant son hospitalisation, Wang Xiaofeng a tout remis en état et a méticuleusement nettoyé tous les effets personnels de Lao You, Da Mi, Mei Yi et Jia Yi Bing Ding.

La maison vide ne portait plus leur trace, comme s'ils n'avaient jamais existé, comme si tout cela n'avait été qu'un rêve.

Elle ouvrit le réfrigérateur, où le yaourt au sang était soigneusement rangé. Ding Yan se retourna brusquement et cria : « Tante Mei ! » Puis elle fixa la cuisine du regard.

Elle espérait que tante Mei apparaîtrait avec une coiffure enfantine, portant un bol fumant de soupe pour bébé, souriante, puis poserait la soupe sur la table en touchant ses oreilles d'un air espiègle avec ses deux mains.

À ce moment-là, A, B, C et D tiraient la langue et attendaient devant le bol de nourriture. Xiao Mi, furieuse, reprochait à tante Mei de toujours préparer ce genre de soupe, puis rougissait et montait chercher Dami pour qu'elle la défende.

Le vieux courrier doit se cacher derrière les rideaux en ce moment.

Ding Yan fixait les rideaux, les larmes aux yeux ; les rideaux flottaient, vides, dans la brise.

Tous les autres sont partis. Cette famille, qui n'a aucun lien de sang, ne compte plus que Ding Yan.

Oui, c'est vrai. Ils sont tous différents, souffrant de graves troubles mentaux, mais qui pourrait dire qu'ils ne sont pas attachants

? Ni beaux

? Chacun vit pour quelque chose, et ils vivent simplement selon leurs propres aspirations.

Ding Yan s'assit sur le canapé, sans allumer la lumière, s'immergeant dans l'obscurité.

La serrure claqua doucement et la porte s'ouvrit. Ding Yan n'osa pas regarder. Comme elle aurait aimé que le vieux facteur, tante Mei, Dami et les autres entrent l'un après l'autre, avec des sourires malicieux, et lui disent que ce n'était qu'une plaisanterie, qu'ils l'avaient taquinée exprès.

Mais c'est impossible.

C'est Wang Xiaofeng qui est entré.

Il referma doucement la porte, s'assit à côté de Ding Yan et la prit tendrement dans ses bras en disant : « J'ai peur que tu ne réfléchisses trop si tu es seule. »

Dans des moments comme celui-ci, avoir quelqu'un sur qui compter n'est pas une mauvaise chose. Ding Yan sanglota doucement : « J'ai l'impression d'être revenu à la case départ… Je suis de nouveau seul, comme quand j'étais enfant… »

« Je suis toujours là, n'est-ce pas ? » Wang Xiaofeng essuya doucement ses larmes. « Et le yaourt au sang dans le frigo ? »

«Je ne l'ai pas encore bu...»

« Alors tu devrais essayer. Ce jour-là à l'hôpital, je t'ai vu serrer cette boîte vide contre toi et ne pas la lâcher… »

« Avant, c’était toujours tante Mei qui me le préparait… »

« Je ne sais pas comment tante Mei s'y prenait, mais ce qu'il y a dans le frigo, c'est moi qui l'ai préparé en veillant deux jours d'affilée… Si vous voulez, je peux vous le préparer comme tante Mei le faisait toujours. »

"Merci……"

«Petite idiote...»

26.

Les choses ne se passèrent pas comme Yang Xin l'avait imaginé. Il ignorait ce qu'il avait fait de mal, ni d'où venait le problème. Il serra les dents, agit contre sa conscience et renonça à l'amour qu'il avait enfin trouvé, pour se retrouver au point de départ.

Le capitaine ne le traita pas différemment simplement parce qu'il avait généreusement partagé le mérite avec eux

; il semblait que, malgré tous ses efforts, personne d'autre ne le remarquait. Il était aussi imprudent qu'un impulsif lorsqu'il s'attribuait le mérite, et tout aussi rusé lorsqu'il le leur cédait délibérément.

Il ne comprenait certainement pas. Sa naïveté comme ses manigances étaient trop flagrantes, trop délibérées. Au fond, il n'était pas comme les autres officiers. Alors, quoi qu'il fasse, quoi qu'il fasse, il ne pouvait s'intégrer, ne pouvait vraiment devenir l'un des leurs.

Le capitaine a dit : « Vous avez bien fait votre travail en fournissant les indices cette fois-ci, vous allez donc être réintégré à votre poste initial. Vous serez toujours à la tête de l'unité anti-suicide, et vous serez toujours le seul responsable. »

Après avoir dit cela, le capitaine sourit et lui tapota l'épaule : « Cet incident prouve pleinement que vous avez une expertise dans ce domaine et que vous êtes apte à gérer les cas de suicide. »

Yang Xin était partagé entre l'amusement et l'exaspération. Malgré tous ses efforts, il restait un policier oisif, exerçant un métier sans intérêt. Soudain, une phrase lui revint en mémoire, une phrase qui semblait être de Ding Yan, mais qui ne semblait pas non plus lui être attribuée

: «

La vie, c'est comme aller aux toilettes. Parfois, on fait de son mieux, mais au final, on ne produit qu'un pet.

»

Yang Xin avait le sentiment que sa vie n'était qu'un pet.

Il sortit son téléphone, voulant appeler Ding Yan. Mais il composa le numéro d'innombrables fois, sans jamais oser passer l'appel. Même s'il parvenait à la joindre, que dirait-il

?

Dire « Je suis désolé » ? Mais si vous savez que vous êtes désolé, pourquoi l'avez-vous fait au départ ?

Dis-moi, tu te sens mieux ? Mais de quel droit demande-t-il si elle va bien ou non ?

Elle a dit : « Veuillez accepter mes condoléances. » Mais n'est-ce pas lui qui lui a causé du chagrin aujourd'hui ?

Il soupira, remit son téléphone dans sa poche et conduisit sa voiture de police sans but précis à travers les rues.

Oui, il s'est perdu.

Pour la première fois, il se sentit perdu. Il ne savait pas pourquoi il avait vécu auparavant, pourquoi il vivait maintenant, ni pourquoi il vivrait à l'avenir.

Un instant, il comprit réellement ces personnes qui s'étaient suicidées, et pourquoi le vieux facteur et ses collègues aidaient d'autres à mettre fin à leurs jours. Car à ce moment précis, il désirait ardemment que quelqu'un lui dise comment mourir proprement et sans encombre.

[Post-scriptum : On doit tous vivre pour quelque chose, non ?]

1.

« Vraiment, devrions-nous la sceller ? » Wang Xiaofeng tenait une boîte en bois exquise, seul vestige du vieux facteur, du riz, de tante Mei et des trois autres personnes qui avaient autrefois vécu dans cet appartement.

« Hmm. » Ding Yan se recroquevilla dans les rideaux, pinça les lèvres et esquissa un sourire, mais ce sourire était plus désolé que des larmes. « Il faut bien continuer à vivre, n'est-ce pas ? Toi et les autres ont fait tout ça pour que nous puissions continuer à vivre, pas vrai ? Et vivre pleinement… pleinement… »

« Si vous en êtes vraiment sûr… », soupira Wang Xiaofeng, enfonça la boîte dans le mur et continua de taper et de cogner dans la pièce.

Après le départ de Lao You et des autres, Ding Yan ne supportait plus le silence suffocant qui régnait dans la maison. Il invita donc Wang Xiaofeng à séjourner à Very Apartment et libéra la maison d'en face spécialement pour Wang Xiaofeng et son espace de travail.

Wang Xiaofeng a rénové les deux maisons, effaçant complètement l'ancien environnement de Ding Yan et lui offrant un espace entièrement nouveau. Plus important encore, les maisons rénovées ont été agencées avec une méticulosité extrême. Chacune d'elles recelait des pièces secrètes discrètes et des systèmes d'alarme sophistiqués. Bien qu'elles paraissent identiques à des maisons ordinaires, elles regorgeaient de mécanismes. Des passages secrets reliaient les salons à l'atelier, et ce dernier disposait d'un passage secret menant au toit. Un petit hélicoptère était stationné sur le toit en cas d'urgence.

Vous pourriez penser que c'est une exagération, mais si vous avez vécu ce qu'ont vécu Ding Yan et Wang Xiaofeng, vous comprendrez.

« Oh, la soupe est presque prête ! » Ding Yan sortit discrètement de derrière les rideaux, courut à la cuisine, coupa le gaz, puis versa la soupe dans un bol.

Elle sourit, souffla sur le bol de soupe brûlante, puis le posa délicatement sur la table. Elle lui pinça l'oreille en riant : « C'est si chaud ! Prends ton temps, bois cette soupe tant qu'elle est chaude. À cinq mois, c'est un moment très nutritif… »

Wang Xiaofeng, debout sur l'échelle en bois, fixait Ding Yan intensément. Un instant, il faillit pleurer : « Ding Yan, ne te force pas… »

« Pourquoi me forcer ? » Ding Yan servit deux bols de soupe, puis sortit un petit miroir de sa poche et contempla amoureusement son reflet. La personne dans le miroir était une autre, quelqu'un qu'elle aimait profondément. Elle dit : « Dami, Xiaomi, allez, venez manger de la soupe… »

"Ding Yan... ne fais pas ça..." dit Wang Xiaofeng, inquiet.

Ding Yan jeta un coup d'œil à Wang Xiaofeng, tira la langue, se lécha les lèvres de gauche à droite et but la soupe directement dans le bol avec sa langue, comme un chien, sans utiliser de baguettes.

Tout comme ces quatre frères idiots, A, B, C et D.

2.

Le temps est comme un élastique ; il peut s'étirer et se contracter.

Quand on est heureux, elle se contracte

; quand on s’ennuie et qu’on est déprimé, elle s’étire à l’infini. Plus on s’ennuie, plus elle s’étire.

Yang Xin avait l'impression que cette journée ennuyeuse n'en finissait plus, s'étirant à l'infini, comme si elle s'étendait jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde.

Il gara sa voiture de police sur le bas-côté et alluma une cigarette. Il ne fumait pas beaucoup auparavant, mais depuis peu, il avait découvert que fumer était agréable

: observer la fumée grise s’amonceler lentement, puis se transformer en toutes sortes de formes étranges avant de se dissiper. C’était un excellent moyen de passer le temps.

Ces derniers temps, il semble y avoir moins de suicides.

Il marmonna pour lui-même, observant les gens qui entraient et sortaient de la voiture. Tous avaient une expression figée, comme s'ils portaient un masque immuable.

Ou peut-être n'est-ce pas que moins de gens se suicident, mais plutôt qu'ils ont tous choisi une manière discrète de mourir tranquillement, sans même laisser de corps.

Il leva les yeux vers les hauts immeubles qui l'entouraient, espérant qu'une silhouette se dresserait soudainement. Il hésita, vacilla, et se prépara à tomber. Finalement, la chance lui sourit

; comme prévu, une silhouette noire apparut sur l'immeuble à sa droite.

Il ressentit soudain une excitation intense, comme si chaque cellule de son corps exultait de joie.

Il a sauté de la voiture, s'est précipité dans le bâtiment et s'est dirigé directement vers le dernier étage !

«

Pensez positif

! Ne sautez pas, ne mourez pas

!

» Yang Xin s'est précipité et a saisi le bras de l'homme. Ce dernier portait un manteau déchiré et sale aux poignets effilochés. C'était probablement un travailleur migrant qui tentait de récupérer son salaire impayé en se jetant du bâtiment.

«

Vous êtes fou

?!

» L’homme qui ressemblait à un travailleur migrant le repoussa. «

Je ne suis qu’un ouvrier qui répare les rambardes du toit

!

»