Historias de terror que tienen lugar en un apartamento abandonado

Capítulo 6

Pronunció las últimas tres palabras con tanta intensidad que casi sobresaltaron a la gente de la mesa de al lado.

"Es increíble que existan nombres tan coincidentes en el mundo", dije con una sonrisa irónica. "Tu padre seguramente nunca leyó Cuentos extraños de un estudio chino, o... estaba demasiado absorto en su lectura".

¡Basta! ¿De verdad importa cómo se llama una persona?

La miré fijamente a los ojos esquivos y dije: "Sí, es muy importante. ¿Sabes qué? Realmente te pareces a Nie Xiaoqian del libro".

—Está bien, cederé —dijo encogiéndose de hombros con impotencia—. Si insistes en que el nombre Nie Xiaoqian te recuerda a los fantasmas femeninos de Cuentos extraños de un estudio chino, entonces por favor, llámame Xiaoqian.

"¿Xiaoqian?"

"Sí, Xiaoqian de la familia Nie."

Asentí rápidamente: "Eso está bien, suena mucho mejor así, me siento como la chica de al lado: Xiaoqian".

De repente, se impacientó: "Ya te he dado tanto, ¿puedo irme ya?"

"Pero aún tengo muchas preguntas que hacer."

"Tengo que irme a trabajar ahora, te preguntaré más tarde."

Se puso de pie apresuradamente.

La seguí y le pregunté: "¿Pero quién sabe dónde encontrarte de nuevo?".

“Trabajo en la heladería de enfrente, así que puedes venir a buscarme cuando quieras.”

Salió corriendo de la casa de té como un cervatillo, empapándose bajo la lluvia torrencial. Con la cabeza gacha, cruzó corriendo el paso de peatones y se metió a toda prisa en una heladería al otro lado de la calle.

Me quedé paralizado, atónito, en la entrada de la tetería, sin saber si cruzar la calle. Unos minutos después, apareció detrás del mostrador de helados, ahora con un uniforme de trabajo naranja y el pelo largo y negro recogido en una coleta.

"¿Nie Xiaoqian vendiendo helados?"

De repente me eché a reír, y algunas gotas de lluvia cayeron sobre la punta de mi nariz.

Segunda parte, día siete, sección diez, día nueve

Al despertar esta mañana, descubrí que la fuerte lluvia de anoche finalmente había cesado, pero los edificios al otro lado de la calle seguían mojados y se percibía un olor a humedad en el aire. Me pregunté si habría llovido en el pueblo desierto.

Qué raro, ¿por qué vuelvo a pensar en ese pueblo desierto? Un escalofrío me recorrió la espalda al recordarlo. Fui al baño, me miré en el espejo y susurré: «Olvídate de ese lugar».

Finalmente, mi ánimo mejoró, así que sonreí y empecé a lavarme los platos.

Unos minutos después, justo cuando tenía la boca llena de espuma de pasta de dientes, sonó mi teléfono de repente.

Antes incluso de poder enjuagarme la boca, cogí rápidamente el teléfono y oí la voz de una chica: "Hola, soy Han Xiaofeng".

¿Sois los estudiantes universitarios que fueron al pueblo desierto? Me temblaba la mano, pero me obligué a mantener la calma y dije: "¿Todavía estáis en el pueblo desierto? ¿Qué pasó esta vez?".

"Sálvennos, deben salvarnos."

Su voz era tan estridente que me sobresaltó, y parecía que había otras personas hablando a nuestro alrededor.

Con la boca llena de espuma de pasta de dientes, dije: "¿Qué fue exactamente lo que pasó? Han Xiaofeng, cuéntamelo despacio".

"¡Lo vi! ¡Lo vi!"

Con solo escuchar esa voz desesperada, puedo imaginar su expresión.

"¿Qué viste?"

“Anoche…a medianoche…yo…yo vi…en la Mansión Jinshi…” dijo con voz entrecortada, aparentemente incoherente, “yo vi…yo vi…esa cosa”.

"¿Qué es eso?"

En realidad, yo también estaba un poco nerviosa. Tenía mucho miedo de que dijera esa palabra terrible...

La voz de Han Xiaofeng, medio llorando, se escuchó por teléfono: "Sabes... debes saber sobre eso".

¿Sé lo que es eso? ¡Dios mío, ¿qué es eso?! Estoy totalmente desconcertado por todas estas preguntas.

De repente, la voz al otro lado del teléfono cambió a la de un niño: "Lo siento, Han Xiaofeng está bien".

—¿Quién eres? —pregunté con cautela.

"Soy Huo Qiang".

Di un suspiro de alivio: "¿Qué fue exactamente lo que pasó?"

"No... no pasa nada, los cuatro estamos bien. Todo... todo es normal."

"¿Qué le pasó a Han Xiaofeng?"

—Tuvo una pesadilla antes de despertarse esta mañana y todavía cree que es real. Ahora está tranquila, así que no se preocupe. —La voz de Huo Qiang sonaba muy apresurada—. Disculpe las molestias.

Antes de que pudiera siquiera hablar, la otra persona colgó la llamada.

Dejé el teléfono lentamente, recordando la llamada desde el pueblo desierto, y luego volví al baño para cepillarme los dientes.

No, Han Xiaofeng no podía haber tenido una pesadilla; debió haber visto algo en la Mansión Jinshi. Las últimas palabras de Huo Qiang eran claramente una mentira, pero ¿por qué me lo ocultaría?

¿Qué fue exactamente lo que se descubrió en el pueblo abandonado?

Segunda parte, día siete, sección once, día diez (1)

10--

Este es un número especial. Siento que es como una puerta. Antes del "10", nos detenemos lentamente ante ella, esperando o retrocediendo. Pero una vez que la cruzamos, el número "10" se convierte en una soga al cuello que nos arrastra violentamente hacia adelante, sin importar si nos espera el cielo o el infierno.

Hoy se cumplen diez días de esta historia.

Hace exactamente diez días, esos cuatro estudiantes universitarios me visitaron inesperadamente y me contaron su audaz plan de aventura. Esa misma noche, recibí un misterioso correo electrónico de una chica llamada "Nie Xiaoqian". A partir de entonces, me arrastraron a un torbellino, llevándome paso a paso al umbral del miedo.

¿Debo entrar?

Este problema me había estado atormentando todo el día, volviéndome loco. Al anochecer, ya no podía quedarme quieto; el sonido de la campana de la mañana anterior, proveniente del pueblo desierto, y los gritos aterrorizados de Han Xiaofeng parecían resonar aún en la habitación. Así que salí apresuradamente y me dirigí hacia la carretera Shaanxi Sur.

—Voy a encontrar a alguien.

Finalmente me detuve frente a aquella pequeña casa de té en la calle Shaanxi Sur. Al otro lado del tráfico, vi la heladería: luces de neón rojas iluminaban la entrada, y varias chicas jóvenes, aparentemente despreocupadas por engordar, saboreaban sus helados. Detrás del mostrador, una chica con uniforme naranja preparaba helados con afanosa agitación, con su coleta balanceándose tras su cabeza.

Ella es "Nie Xiaoqian, la que vende helados".

El negocio de los helados iba excepcionalmente bien esta noche, y no tardó en vaciarse el mostrador, lo que le dio la oportunidad de alzar la vista. Me quedé de pie al otro lado de la calle, observándola en silencio, como si contemplara una escena nocturna de la ciudad, durante aproximadamente un minuto, hasta que ella también me vio.

Nunca me siento del todo cómodo haciendo contacto visual con la gente, especialmente al otro lado de una calle concurrida. Muchos coches pasaban a toda velocidad, pero, curiosamente, la luz de neón de la calle siempre iluminaba su rostro, y sus ojos siempre permanecían claramente en mi campo de visión.

La luz verde está encendida.

Crucé la calle con tranquilidad y llegué al mostrador de helados. Ella me miró en silencio, sin mostrar sorpresa alguna. No había nadie más en el mostrador, así que actué con indiferencia y dije: «Quiero un helado de fresa».

Me lanzó una mirada fría, luego se dio la vuelta sin decir palabra y me entregó un helado de fresa.

"Gracias."

Me paré frente al mostrador, le di un bocado a mi helado y dije: "Mmm, hace tanto tiempo que no como nada con sabor a fresa".

Finalmente, ella habló: "¿Te gusta el helado?"

—No, casi nunca lo como —dije, lamiendo mi helado—. Pero hoy es una excepción.

Mantuvo la misma expresión, observándome con calma mientras terminaba mi helado, y de repente dijo: "Lo siento, todavía no has pagado".

"Disculpe." Le entregué el dinero apresuradamente y luego dije con cierta torpeza: "¿Cuándo sale del trabajo? Me gustaría hablar con usted."

"Entonces puede que tengas que esperar mucho tiempo, porque necesito esperar a que llegue mi sucesor."

Respondí con indiferencia: "No me importa esperar todo el tiempo que quiera".

Entonces, me deslicé hacia un lado de la puerta de la heladería y la eché un vistazo de reojo detrás del mostrador.

Pero la persona que la reemplazó llegó rápidamente, y detrás del mostrador parecía algo indefensa. Dos minutos después, salió tras cambiarse de ropa.

Todavía llevaba puesto ese vestido negro ajustado, que realzaba su figura bajo las luces de neón. Se acercó a mí con la cabeza gacha y me dijo: "¿Cruzamos la calle?".

"Mmm, de acuerdo."

Cruzamos la calle y entramos en la pequeña casa de té.

Después de sentarnos, ella mantuvo una expresión tranquila y dijo: "¿Es este el lugar del que escribiste en tu novela?".

"¿Qué?"

“En la novela ‘El pueblo abandonado’, después de que tú y Xiaozhi se conocieran, la llevaste a una pequeña casa de té cerca del metro y le pediste que fuera al pueblo abandonado.”

«Sí, aunque todo esto es ficción, esta pequeña casa de té es real. De hecho, vengo a menudo, pero nunca te había visto al otro lado de la calle». Tras decir esto, miré hacia la heladería de enfrente, donde se había formado de nuevo una cola.

“Empecé a trabajar allí el mes pasado.”

"Parece que todavía estás estudiando, ¿verdad? ¿En qué universidad?"

Ella respondió evasivamente: "Supongo que sí. Pero no te diré a qué escuela voy".

¿Quién eres exactamente?

"¿Importa?" Ella evitó mi mirada.

"Bueno, ya que no me lo dices, te haré otra pregunta: ¿de verdad sabes lo del pueblo abandonado, o es todo producto de tu imaginación?"

—Por supuesto que no. —Su expresión se tornó inusualmente seria—. Lo juro, todo lo que he dicho sobre el pueblo abandonado es cierto. El pueblo abandonado no es algo con lo que se pueda bromear.

Estoy de acuerdo con su última frase, así que también me puse serio: "Entonces, por favor, cuéntame sobre el pozo en el pueblo desierto. ¿Es producto de tu imaginación después de leer la novela, o solo un rumor?"

"¿De verdad viste eso bien?"

"Por supuesto que lo vi, justo en el patio trasero de la antigua residencia Jinshi. Sin embargo, percibí un olor peculiar en ese pozo, y no me atreví a escribirlo en mi novela."

"¿Un sabor único?"

"Sí, cuando me enfrenté a ese pozo, inmediatamente sentí náuseas. Además del olor peculiar, también podía oír unos ruidos extraños..."

De repente, se me ocurrió algo y dejé de hablar inmediatamente. ¿Cómo podía decir algo así delante de ella?

Me miró fijamente a los ojos, como esperando que dijera algo, pero no lo hice. Tras un instante de silencio, finalmente dijo lentamente: «Sé qué es ese olor peculiar: el olor a muerto».

Sus palabras me atravesaron el corazón como hielo, haciendo que mi corazón latiera inexplicablemente. Negué con la cabeza y dije: "¿Acaso intentas asustarme otra vez?".