Leyenda de Ksitigarbha - Capítulo 24
En entendant cela, l'expression de Xu Feifei se fit immédiatement grave. Elle hocha la tête.
« Liu Yun n’était pas une personne ordinaire », dit Li Hong. « Bien qu’elle soit morte maintenant, son âme… erre encore dans ce monde. »
Li Hong remarqua que Xu Feifei fronça les sourcils, comme si elle n'avait pas compris.
« Vous m'avez bien entendu. Écoutez, ce que je vous dis maintenant est la vérité. Liu Yun est morte, elle est devenue un fantôme vengeur, et maintenant elle vous cherche un par un, provoquant des accidents, essayant de vous entraîner dans un autre monde pour la rejoindre. »
Xu Feifei se leva brusquement. « Officier Li, vous plaisantez ! »
« Je ne plaisante pas. J’ai des preuves ici », dit Li Hong en feuilletant son carnet.
« Zheng Zhihao était l'un des rivaux de Liu Yun à l'époque. Il est mort dans un accident de voiture peu après elle », expliqua Li Hong en désignant un point du doigt. « Il a probablement été le premier à provoquer un accident après la mort de Liu Yun, et il l'a tuée par pure vengeance. C'est à la suite de cet accident que j'ai appris l'existence de Liu Yun. »
Xu Feifei resta là, écoutant d'un air absent.
«
La prochaine devrait être Tao Jing
», dit Li Hong. «
Elle est décédée en octobre
2006, également dans un accident de voiture. J’ai reçu cette information de votre part, et je dois encore enquêter sur les circonstances exactes de cet accident. Bien que l’enquête ne soit pas encore approfondie, je peux vous affirmer avec certitude que Liu Yun était impliquée.
»
« Il y a aussi Zou Shunqing, décédée récemment », poursuivit Li Hong. « Elle est morte dans un accident d'ascenseur. J'ai enquêté sur l'accident et confirmé l'apparition du fantôme de Liu Yun. J'ai même retrouvé un fragment d'os de doigt en suivant cette piste. Sans cela, je ne vous aurais jamais retrouvé. »
« Vous… pouvez voir… les fantômes ? » demanda prudemment Xu Feifei en levant le doigt.
« Même ainsi », dit Li Hong. « Sinon, je n’aurais pas fait le rapprochement. Voyez, les proches de Liu Yun meurent les uns après les autres dans des accidents. Nous ignorons encore ce qu’il advient de Zhao Doudou et Wang Xiaoxin, mais si mon raisonnement est juste, ils doivent déjà être… »
« Impossible ! » s'écria Xu Feifei, paniquée, la voix tremblante. « N'en dites pas plus. Ils sont tous les deux sains et saufs. J'ai leurs numéros de téléphone. Je peux leur demander. »
« Ce serait idéal ! » s'exclama rapidement Li Hong. « J'avais juste peur de ne pas les retrouver. Vous pouvez leur demander. S'ils sont sains et saufs, je devrai réorienter mes recherches et les avertir, car ils courent le même danger que vous. »
« Et si… » Xu Feifei s’interrompit au milieu de sa phrase.
« Si quelque chose leur arrive aussi, la situation sera très grave. » Li Hong se mordit la lèvre. « Bien sûr, je ne souhaite rien pour eux, mais si cela arrive, tu seras encore plus en danger. »
« Tu as vraiment… vu le fantôme de Liu Yun ? » demanda Xu Feifei, presque en larmes.
« Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, mais je pouvais sentir sa présence. Au fait, pourquoi es-tu tombé dans la rivière hier ? »
« Hein ? » Xu Feifei, surprise par la question, répondit : « Je ne sais pas non plus, je suis tombée à l'eau sans même m'en rendre compte… »
« Il y a des rambardes le long du rivage, donc ce n’est pas si facile de tomber… », lui rappela Li Hong.
« Je ne sais vraiment pas comment je suis tombée… » dit Xu Feifei, au bord des larmes. « Ce ne peut pas être à cause de Liu Yun, elle a toujours été si gentille avec moi, comment a-t-elle pu… »
« Tu as dit… que Liu Yun était gentil avec toi ? » demanda Li Hong.
« Oui, j'étais avec elle, et elle était très gentille avec moi », a déclaré Xu Feifei. « Vous devez vous tromper. Je dois d'abord passer un coup de fil. »
« Très bien, alors appelle en premier. Je t'attends ici. Ou tu peux utiliser mon téléphone », dit Li Hong en sortant son téléphone.
Xu Feifei s'empara aussitôt du téléphone et composa rapidement le numéro. Visiblement terrifiée, elle était d'autant plus bouleversée d'apprendre que ses amis proches de l'époque étaient tous morts dans des accidents
; cela la rendait profondément triste. Elle espérait désespérément que la policière en face d'elle mentait
!
Li Hong la regardait, anxieuse, attendre que l'appel se connecte, un pincement au cœur, mais elle était impuissante. D'après Xu Feifei, Liu Yun et elle formaient « un duo », et les quatre autres « deux autres duos ». Ces six personnes formaient un petit groupe, très proches les unes des autres. Après la mort de Liu Yun, Xu Feifei révéla que ce groupe s'était dissous. À l'exception de Xu Feifei, qui continua à y travailler quelque temps, tous les autres cessèrent de fréquenter le bar. On ignore si les quatre personnes restantes se sont gardées en contact en dehors du bar, mais leurs relations se sont progressivement refroidies jusqu'au départ de Xu Feifei il y a six mois. Dès lors, le groupe de six rompit définitivement les liens avec le bar et reprit le cours normal de sa vie.
Cependant, Li Hong ignorait si le véritable motif du meurtre commis par Liu Yun était de «
les emmener dans un autre monde pour l'accompagner
», prétexte qu'elle avait donné à Xu Feifei. Mais à présent, aucun autre motif ne semblait plausible
: le danger ne concernait pas seulement ceux qui avaient des os aux doigts
; Xu Feifei, elle-même dépourvue d'os aux doigts, avait été victime d'un accident.
Li Hong vit le visage de Xu Feifei pâlir. Elle n'avait pas prêté attention à ce que Xu Feifei avait dit, mais il était clair que cette dernière avait probablement reçu de mauvaises nouvelles. Elle raccrocha rapidement et composa un autre numéro.
« C’est un numéro non attribué… » Xu Feifei baissa les bras, frustrée, puis ses yeux s’injectèrent de sang et des larmes lui montèrent aux yeux.
« Toi… » Li Hong se tenait à côté d’elle.
"Wah..." Xu Feifei fondit soudain en larmes, "Dou Dou aussi..."
Li Hong serra Xu Feifei dans ses bras sans dire un mot, se contentant de lui tapoter doucement le dos.
2.18 Motivation
« Que dois-je faire maintenant ? » demanda Xu Feifei en sanglotant, le visage strié de larmes. Terrifiée, elle s'accrochait désespérément au bras de Li Hong, refusant de le lâcher, craignant que si elle relâchait son emprise, Li Hong ne disparaisse sous ses yeux et que le fantôme de Liu Yun ne descende du ciel. Elle devait s'accrocher de toutes ses forces à ce lien vital.
« Que pouvons-nous faire maintenant ? » demanda Li Hong, impuissante. « Tu dois juste faire plus attention toi aussi. Mais tout va bien pendant la journée… ne me serre pas si fort. »
« Non, j'ai peur. » Xu Feifei ne la lâcha pas ; au contraire, elle serra encore plus fort. « J'ai peur des fantômes. »
« Ça ne sortira pas pendant la journée, alors ne t'inquiète pas ! » Li Hong commença à dégager la main de Xu Feifei. « Comment veux-tu que je te parle si tu me tiens comme ça ? Ça fait un peu mal. »
« Alors je vais juste prendre tes vêtements », dit Xu Feifei en relâchant son emprise et en tirant sur la manche de la chemise de Li Hong.
« Oh mon Dieu ! » Li Hong se couvrit le visage d'une main, un peu dépassée par les événements. Elle avait l'impression de s'être mise dans un sacré pétrin, Xu Feifei s'accrochant soudainement à elle. Elle ne savait plus quoi faire.
« Si tu ne me dis pas quoi faire, je n'aurai d'autre choix que de rester avec toi », dit Xu Feifei, la voix tremblante de larmes. « Tu me fais encore plus peur quand je suis seule. »
« Mais je t’ai déjà dit ce que tu dois faire. Fais attention, ne te lève pas la nuit, même pas pour aller aux toilettes », dit Li Hong. « Liu Yun ne provoque plus que des accidents, et nous ne l’avons pas encore trouvé par d’autres moyens. D’ailleurs, même moi je n’ai jamais vu le fantôme de Liu Yun, alors il est encore moins probable qu’il apparaisse devant toi. »
« Ce n’est pas forcément vrai. Vous ne la connaissez pas, mais moi si », a dit Xu Feifei. « Peut-être qu’elle ne souhaite tout simplement pas se montrer devant vous. »
« C’est possible », dit Li Hong. Puis, après un instant de réflexion, elle ajouta : « Une amie m’a dit un jour qu’elle voulait t’utiliser comme appât pour attirer Liu Yun, et qu’ensuite nous l’éliminerions ensemble. »
« Hein ?! » Xu Feifei était sous le choc. « Quel genre d'amie est-ce là ? Pourquoi t'a-t-elle suggéré une telle chose ? Je ne le ferai pas. Si nous ne parvenons pas à l'empêcher, je suis fichue… J'ai été si gentille avec Liu Yun tout ce temps pour rien. »
« Soupir… » Li Hong était complètement désemparé. « Tu as raison. Pourquoi Liu Yun voudrait-il te faire du mal ? Tu n’as même pas d’os aux doigts. »
«
Tu n’avais pas dit que tu nous emmènerais pour lui tenir compagnie
?
» demanda Xu Feifei. «
Puis-je brûler des billets de banque pour elle et la supplier de me laisser partir
? Oh, ou bien pourquoi ne pas fabriquer une effigie de moi en papier et la brûler pour elle, afin que cette effigie lui tienne compagnie
?
»
Li Hong se tourna vers Xu Feifei et dit avec une certaine surprise : « Tu es plutôt intelligente. Mais je ne peux pas être sûre qu'elle veuille vous tuer tous pour l'accompagner. Elle a certainement un but, mais je ne l'ai pas encore compris. »
« Je crois que vous aviez raison dès le début, elle voulait simplement qu'on lui tienne compagnie. »
« Si ce que tu dis est vrai, pourquoi as-tu été la dernière à être menacée, et non la première à être tuée ? » demanda Li Hong. « Tu étais sa petite amie avant sa mort, c'est toi qui aurais dû le plus lui manquer. »
« Ça… » Xu Feifei resta un instant sans voix. « Alors, tu veux dire qu’elle ne voulait pas me faire de mal parce que je lui manquais ? Mes figurines en papier brûlées ne servent donc à rien ? »
« Je le crois. Mais je ne parviens pas à cerner les motivations de Liu Yun », a déclaré Li Hong. « Pour l’instant, je ne les connais pas, et je ne sais donc pas comment empêcher que cela ne se reproduise. C’est ce qui est le plus inquiétant. »
« Oh non, que va-t-on faire alors ? » Xu Feifei s'inquiéta de nouveau.
« Maintenant, je vous demande d’être extrêmement prudents. Faites attention lorsque vous dormez, lorsque vous traversez la rue ou même lorsque vous marchez », dit Li Hong d’un ton grave. « Je ne plaisante pas
; c’est très important. »
Xu Feifei hocha vigoureusement la tête. « Je vous ai suivie tout ce temps. Je suis beaucoup plus rassurée de savoir que vous pouvez le voir. »
« Oh mon Dieu ! » Li Hong avait l'impression de devenir folle. « Pourquoi me suivez-vous ? Je ne le vois pas. Je vous ai dit que je ne pouvais que sentir sa présence. Si vous ne faites pas attention, me suivre ne servira à rien. Si nous sommes ensemble, nous risquons même de l'attirer. »
« Je m’en fiche, je veux te suivre pour toujours », dit Xu Feifei, avec un air enfantin.
«
D’accord, tu peux venir avec moi.
» Li Hong sentait la sueur perler sur son front
; elle avait l’impression de ne pas pouvoir s’en débarrasser. «
Tu peux venir avec moi, mais ne me traîne pas comme ça. Je dois poursuivre mon enquête.
»
« D’accord, je ne te tirerai pas », dit Xu Feifei à contrecœur en lâchant sa main. « Je peux t’aider. Je ne veux pas être un fardeau pour toi. »
« Ce serait l’idéal. Hmm, où en étions-nous ? Ah oui, tout d’abord, il ne faut pas qu’il y ait d’accident. L’os du doigt s’est propagé à partir de vous, et nous ne pouvons pas être sûrs de son rôle dans cette affaire. C’est une des pistes à explorer ; deuxièmement… » Li Hong marqua une pause.
« Deuxièmement quoi ? » demanda Xu Feifei avec un grand intérêt.
« Deuxièmement, il faut que j’en parle à quelqu’un », dit Li Hong. C’est seulement à ce moment-là qu’elle réalisa que Zheng Zhihao n’avait pas dit un mot.
« Qui cherchez-vous ? Est-ce loin ? » demanda Xu Feifei.
« Pas loin », dit Li Hong en sortant son téléphone. Elle devait jouer la comédie, sinon Xu Feifei serait terrifiée si elle savait qu'un fantôme hantait sa main droite.
« Vieux Zheng, que fais-tu ? » demanda Li Hong dans son téléphone.
Zheng Zhihao n'a pas répondu.
« Pouvez-vous maintenant déterminer les motivations de Liu Yun ? »
Zheng Zhihao n'avait toujours pas répondu.
Li Hong posa son téléphone, se pinça la main droite, puis reprit le téléphone et continua : « Réveille-toi vite. »
Xu Feifei observa son comportement étrange et hésita à parler.
Li Hong attendait, le téléphone à la main. « Il était sans doute profondément choqué », pensa-t-elle, « d'apprendre que Liu Yun travaillait déjà dans le milieu à l'époque. Il en était sans doute resté bouche bée. » Soupir. Qui aurait pu imaginer cela ? On ne pouvait que supposer que Zheng Zhihao était arrivé au mauvais moment, ou que sa rencontre avec Liu Yun avait été trop brève.
« Que voulez-vous que je dise ? » finit par demander la voix grave de Zheng Zhihao, faible et apathique.
« Laissons cette affaire de côté pour l'instant », dit Li Hong d'une voix grave. « Cela fait si longtemps, il est inutile d'y penser maintenant. »
« Je m'en veux d'avoir été aussi stupide. » La voix de Zheng Zhihao s'agita. « Comment ai-je pu ne rien voir ? Comment ai-je pu laisser les choses continuer ainsi ? J'aurais dû l'aider ! »
« Ne pense pas comme ça. » Li Hong sentait que Zheng Zhihao s'enlisait dans une routine et qu'elle devait le secouer rapidement. « Elle a choisi cette voie de son plein gré. Tu n'as pas le droit de lui imposer quoi que ce soit. Elle croyait pouvoir trouver le bonheur en suivant ses propres choix, alors que pouvais-tu y faire ? Tu pensais pouvoir la persuader de changer ? D'ailleurs, tes aveux de l'époque étaient une occasion en or pour elle de se racheter, mais elle ne l'a pas saisie et n'a pas fait marche arrière. Peux-tu lui en vouloir ? Je pense que tu en as fait bien assez, car tu ne connaissais pas sa situation à ce moment-là. Tu ne la comprenais pas, n'est-ce pas ? Tu n'as rien fait de mal. »
Zheng Zhihao se tut.
Xu Feifei écoutait attentivement la conversation téléphonique de Li Hong, un peu déconcertée. Elle ne comprenait pas ce que Li Hong voulait dire par « discuter avec quelqu'un », mais il ne semblait pas qu'elle abordait un sujet urgent
; on aurait plutôt dit qu'elle conseillait une amie qui venait de rompre avec son petit ami.
« Réfléchissez-y bien. J'espère que vous vous ressaisirez vite. Tant de temps a passé et vous revoilà dans cet état. Qu'est-ce qui vous empêche encore de lâcher prise ? Nous avons besoin de votre aide et de conseils d'experts », dit Li Hong sincèrement.
« Je comprends », dit Zheng Zhihao. « J’ai besoin de temps pour me calmer. Maintenant, il vaudrait mieux enquêter sur la dernière jeune fille, Wang Xiaoxin, et découvrir ce qu’elle est devenue. Nous ne pouvons pas être sûrs qu’elle soit vivante ou morte, il est donc préférable de ne tirer aucune conclusion sans avoir toutes les informations. Les motivations de Liu Yun, comme les siennes à l’époque, restent un mystère insoluble… »
2.19 Xiaoxin
Li Hong était assise dans le taxi, Xu Feifei pensive à ses côtés. Xu Feifei n'était plus la jeune fille insouciante et adorable que Li Hong avait rencontrée ; elle ressemblait maintenant à quelqu'un qui venait de se relever après un combat de boxe, le visage empreint de confusion. Obtenir sa sortie de l'hôpital avait été une véritable épreuve pour Li Hong, car les médecins ne voulaient pas que Xu Feifei ait d'autres accidents. Heureusement, Li Hong avait finalement convaincu le médecin qu'elle était médecin légiste et qu'elle ramènerait Xu Feifei le soir même. Le médecin avait acquiescé d'un signe de tête à contrecœur.
Si Xu Feifei a été sortie de l'hôpital, c'était uniquement pour l'aider à retrouver la jeune fille nommée Wang Xiaoxin ; il fallait s'assurer de son état. Le taxi se faufilait dans les rues animées, grouillantes de monde grâce au beau temps. Xu Feifei fixait d'un regard vide les voitures et les piétons par la fenêtre, comme perdue dans un autre monde. Elle avait l'habitude de faire ses courses dans cette rue et de manger dans ce restaurant, mais cette vie normale semblait lui échapper, se brouiller et disparaître peu à peu sous ses yeux.
« Quel âge a cette jeune fille nommée Wang Xiaoxin ? » demanda Li Hong d'un ton désinvolte en voyant à nouveau les larmes monter aux yeux de Xu Feifei.
« Elle a 23 ans cette année », répondit Xu Feifei. Elle jeta un coup d'œil à Li Hong et ressentit une douce chaleur au cœur en sachant qu'elle avait quelqu'un à ses côtés. Elle serra aussitôt de nouveau le bras de Li Hong dans ses bras.
Li Hong ne se débattait pas, se laissant ainsi soutenir par Xu Feifei. Le problème, c'est qu'il faisait très chaud et que la climatisation du taxi ne fonctionnait pas correctement ; elle se sentit donc rapidement en sueur.
************************
À en juger par l'immeuble où vivait Wang Xiaoxin, la jeune fille devait être plutôt aisée. Cependant, plusieurs années ont passé et Xu Feifei ignore si elle y habite toujours. À l'époque, Zhao Doudou et Wang Xiaoxin formaient un couple inséparable. Ils avaient même invité quatre amis proches à une petite réception, ce qui explique pourquoi Xu Feifei connaît cet endroit.
« 12e étage, chambre 1203 », dit Xu Feifei à Li Hong, qui se tenait à l'entrée de l'unité 3.
Li Hong la regarda et désigna l'interphone de l'immeuble : « Pourquoi ne frappez-vous pas à la porte ? »
« Mais s’il lui arrive quelque chose… alors elle ne sera certainement plus là, alors vous devriez frapper à sa porte. Vous êtes policière », lui rappela Xu Feifei.
Li Hong pinça les lèvres : « D'accord, d'accord. Il n'est que 15 heures, je ne pense pas qu'elle soit encore à la maison. »
« C’est une travailleuse indépendante, elle n’a pas d’emploi fixe et elle est généralement chez elle à cette heure-ci », a déclaré Xu Feifei.
Li Hong hocha la tête et sonna à la porte de la chambre 1203. Elle vit Xu Feifei debout nerveusement sur le côté, les mains serrées, les jointures blanches.
« Qui est-ce ? » demanda une voix de fille dans le talkie-walkie.
Il était évident que Xu Feifei avait très bien reconnu la voix. Elle a bondi du sol et s'est exclamée : « Xiaoxin, Xiaoxin, c'est moi ! »
« Hein ? C'est Feifei ? » La voix dans le talkie-walkie était elle aussi très surprise, et laissait transparaître une pointe de joie. « C'est vraiment toi ? »
Avec un claquement sec, la porte du bâtiment s'ouvrit. Xu Feifei, son expression sombre et abattue d'avant disparue, se précipita devant Li Hong, toute excitée : « On est debout ! »
Quand Li Hong entendit Xu Feifei appeler Xiaoxin avec enthousiasme, son cœur se réchauffa comme après avoir bu une tasse de thé fumante. Elle n'était pas surprise que Wang Xiaoxin soit encore en vie ; au contraire, elle regarda avec un sourire Xu Feifei qui sautillait devant elle. Xu Feifei accéléra le pas, puis se retourna et tira Li Hong par le bras en disant : « Vite ! Laisse-moi te montrer la maison de Xiaoxin ; tu seras vraiment surprise ! »
« Je crois… qu’il vaut mieux que je ne monte pas », dit Li Hong. « Tu peux monter, t’asseoir un moment, puis redescendre. »
« Ça ne va pas ! » s’exclama Xu Feifei. « Tu dois absolument monter, et… » Son visage s’assombrit un instant. « Tu dois la prévenir s’il y a le moindre danger. »
Li Hong regarda son visage suppliant et hocha la tête.