—SMMH está ocupado, no tendrá tiempo para la empresa. Como yo soy el dueño de su propiedad, debo cumplir con mi responsabilidad y administrar bien la empresa. Creo que aunque SMMH no necesite dinero, algún día lo necesitará. Y como me ayudó a renacer, debo ayudarle a ganar más riqueza. Ese es mi único agradecimiento.
Al decir esto, la expresión de Yi Shuihan era firme.
En el futuro, a medida que la empresa «S» creciera, con más activos, y cuando cotizara en bolsa, Yi Shuihan no se atrevería a tocar fácilmente las acciones de SMMH. Y si alguien lo incitaba a quedarse con ese dinero, las consecuencias... no hacía falta decirlas.
Yi Shuihan solo sabía que era un hombre. Si recibía una gota de ayuda, debía devolver un manantial. Y más aún una ayuda que lo había salvado de la ruina y le había permitido cumplir su sueño.
Merecía dar su vida por ello.
Así lo pensaba, así lo decía y así lo hacía. Esa es otra historia.
En cuanto a Huang Anping, a Yi Shuihan no le gustaba mucho. Era demasiado calculador. Pero no podía negar que era inteligente, con buen ojo y con una poderosa red de contactos. Y ahora que quería establecerse realmente en Shanghái, necesitaba un aliado así.
Además, había oído que Huang Anping no abusaba de su poder. Con esa garantía, Yi Shuihan podía cooperar con él.
En cuanto a Zhang Bo, Yi Shuihan había pensado en humillarlo para desahogar su ira. Pero ahora, desde su nueva posición, pensó que si hacía eso, sería como Zhang Bo. La única diferencia es que Zhang Bo dependía de su padre, y él de SMMH.
Pensando en eso, Yi Shuihan perdió el interés. Le pidió a Huang Anping que dijera que mientras Zhang Bo no volviera a molestarlo, él no haría nada.
Pero aunque él lo dejara pasar, Zhang Bo quizás no.
Después del banquete, no se sabe si los altos cargos supieron de los conflictos entre Yi Shuihan y los Zhang, o si alguien impulsó la cosa. Al día siguiente, Zhang Hong recibió en el hospital una notificación de traslado. Lo sacaban de su puesto jugoso y lo mandaban a un ministerio sin recursos.
Eso significaba que padre e hijo Zhang Bo habían perdido todo su poder.
La noticia corrió como reguero de pólvora en el círculo de «hijos de papá» de Shanghái. Ahora todos sabían una frase: «Jamás te metas con nada relacionado con SMMH. Te lo digo claramente: no puedes permitírtelo».
Claro, aquí tienes la traducción del texto al español:
**Capítulo 171: Descifrando Contraseñas**
—Dime, ¿por qué me invitaste a comer a escondidas? —Zhan Jing parpadeó con sus grandes y brillantes ojos, mostrando cierta curiosidad y diversión mientras miraba a Chen Xu, con su expresión tan tranquila como siempre.
La muchacha removía suavemente su café con una cuchara, observando a Chen Xu, sentado frente a ella, que solo pedía lo caro sin importarle si era bueno, con una sonrisa servil. Ella dio un pequeño sorbo a su café y dijo:
—No pidas tanto, no podré comérmelo todo.
Chen Xu soltó una risita:
—No pasa nada, he oído que el bistec de aquí es muy bueno. Mm, añade un par de alitas de pollo. Ah, ¿qué quieres beber? ¿Blue Fairy? ¿Pink Lady? ¡Vaya, camarero! ¿No es solo zumo? ¿Para qué ponerle nombres tan sugerentes? Bueno, mejor vino tinto. Dynasty, seco. Ese es. Oye, ¿cómo son estos caracoles? No serán de los que se cogen al borde de la carretera, ¿no? Acaba de llover, quiero que estén frescos.
Zhan Jing puso los ojos en blanco con resignación. Tuvo muchas ganas de explicarle que los caracoles en los restaurantes occidentales son especiales, no de esos que aparecen por docenas después de la lluvia... pero pensó que era mejor no desanimarlo.
La noche anterior, este tipo se había acercado a ella de manera misteriosa y furtiva, como un ladrón, para decirle que la invitaría a comer hoy. Bueno, comer, ¿pero era necesario actuar como un miembro clandestino del partido? Y no debía decírselo a Guan Yi ni a Gao Xiaojie.
Sin embargo, Zhan Jing podía asegurar que no era que él sintiera algo por ella... Podía afirmarlo con certeza, porque sabía que Chen Xu, con esa personalidad, jamás se atrevería a declararse fácilmente a una chica... especialmente a ella.
Así que ese tipo, tan escurridizo, seguro que tenía otra intención. Y ella intuía cuál era.
Chen Xu pidió una montaña de cosas sin parar... No había más remedio, era la primera vez en su vida que iba a un restaurante occidental a usar cuchillo y tenedor. Aunque los precios parecían terriblemente elevados, al menos tenía algo de dinero, y de vez en cuando darse un lujo no estaba mal, jajaja.
Zhan Jing seguía bebiendo su café tranquilamente, sin hablar, pero Chen Xu podía sentir en su mirada algo parecido a un gatito jugando con un ovillo: vivaz, curiosa y con una pizca de diversión.
El ambiente era un poco tenso. La verdad es que Chen Xu siempre había temido estar a solas con Zhan Jing, porque era demasiado tranquila. Rara vez iniciaba una conversación. Pero la convivencia prolongada le había enseñado que esa quietud no era para distanciar a los demás, sino que era parte de su carácter. Por eso, cuando estaba con ella, a veces Chen Xu se sentía incómodo al no obtener respuesta a lo que decía.
Carraspeó un par de veces, miró disimuladamente la expresión de Zhan Jing y dijo:
—Oye, Zhan Jing, ¿tú eres muy buena en hacking?
Zhan Jing sonrió levemente:
—Más o menos.
Si fuera otra persona, a continuación preguntaría: «¿Por qué quieres saber eso?» Pero Zhan Jing, no sé si a propósito, siguió bebiendo su café después de decir eso, dejando a Chen Xu en el aire. Se sintió frustrado, así que tuvo que insistir con cara dura:
—¿Qué tan buena? ¿Comparada con Zhong Ziyu?
Zhan Jing sonrió sin decir nada. En ese momento estaba aún más segura de lo que Chen Xu quería, pero no abría la boca. Era raro tener una oportunidad así para ser un poco traviesa... La verdad es que no se quedaba callada por ser tranquila, sino a propósito.
Al ver la cara de sufrimiento de Chen Xu, que quería decir algo pero parecía no atreverse, Zhan Jing sintió que no debía seguir jugando con él. Soltó una risita, dejó la taza y dijo:
—Bien, ¿quieres que te enseñe?
—Yo... —Chen Xu apretó los dientes—. ¿Podrías enseñarme?
¡Qué vergüenza!
Chen Xu siempre había tenido un fuerte sentido de masculinidad. Aunque no lo manifestaba de forma exagerada, en el fondo era muy machista. Se suponía que él sería el futuro mejor programador del mundo, y ahora tenía que pedirle a una chica que le enseñara hacking... Qué patético. Y encima era él quien lo pedía.
Pero si quería seguir avanzando, era imposible hacerlo sin la guía de un experto.
Con la base de conocimientos que tenía Chen Xu, la experiencia de Zhong Ziyu, y su habilidad actual, no era inferior a la de algunos hackers conocidos... Eso sí, conocidos, pero no los mejores. Si se midiera en el campo de batalla de los Hongke (Red Guest), Chen Xu podría considerarse un veterano.
Alguien podría preguntarse por qué Chen Xu había progresado tan rápido en tan poco tiempo.
Solo se puede decir que quizás él tenía talento para la informática. Y como reza el dicho, «si quieres hacer bien tu trabajo, primero debes afilar tus herramientas». Con el lenguaje de programación Chino, Chen Xu aprendía muy rápido y con gran capacidad de comprensión... Aunque eso no era lo más importante. Lo más importante era la ayuda de Xiao Min.
Aunque Xiao Min no podía enseñarle a ser un superhacker, sí podía ayudarlo a convertirse en un programador de primer nivel.
Cada vez que Chen Xu no entendía algo, solo tenía que preguntarle a Xiao Min para resolverlo... Era como tener siempre a mano un diccionario completo. Ese aprendizaje tan dirigido era mucho más rápido que cualquier otro.
Así que, en cuanto a conocimientos básicos de informática, aunque Chen Xu solo había estudiado medio año, eso equivalía a varios años de estudio por cuenta propia de otros. También influía la cantidad de tiempo: mejor usar horas como unidad de medida que años. La mayoría de la gente estudia solo tres o cuatro horas al día, y muchos ni siquiera eso: se distraen en clase, salen a divertirse y solo repasan antes de los exámenes.
En cambio, Chen Xu, después de dormir cada noche, se dedicaba varias horas en el mundo virtual al estudio intensivo. Cuando tenía tiempo libre durante el día, también leía libros. El tiempo que dedicaba era mucho mayor al de los demás. Por eso, aunque su progreso parecía inesperado, en realidad era lógico.
Ahora Chen Xu había llegado a un punto muerto. En programación, lo que necesitaba era asimilar lo aprendido. Las cosas más profundas aún no le serían de mucha utilidad... sobre todo porque no podía usarlas. También debía consolidar los conocimientos previos; sabía que «el que mucho abarca, poco aprieta».
En cuanto a teoría informática, sus conocimientos no eran muy inferiores a los de Zhan Jing. Pero en cuanto a métodos de ataque, no estaban al mismo nivel. Quería aprender de Zhan Jing porque sabía que estudiar de forma aislada no servía de nada. No solo en hacking, también en programación, se necesita inteligencia y técnica.
Más importante aún, lo necesitaba para el segundo nivel de permisos.
Chen Xu intuía que los permisos no eran algo sencillo. La última vez, ese pequeño bastardo de Chen Fei había hablado de manera críptica sobre «nodos espacio-temporales», «protagonistas»... cosas muy confusas. Pero Chen Xu sentía que había mucho más que no había dicho.
Movido por esa curiosidad, Chen Xu quería desvelar el misterio. Pero solo podía confiar en sus propias fuerzas... porque no podía mostrar la computadora a nadie. ¡Era su tabú!