Un joven enfermizo que viaja a la época de la dinastía Song

Capítulo 101

Однако младший брат убил Цзянху Яо.

Она была очень больна и, казалось, видела кошмары. Эмоции, выраженные в её лице, были мне очень знакомы, потому что я сама их испытывала — отчаяние и страх потери любимого человека.

Я колебался.

Ли Ю — мой друг. Кроме того, если я сейчас уйду, у моего брата не будет причин оставаться с ними. Он полон решимости отомстить за брата, так как же он может сдаться на полпути?

Недолго думая, младший брат напал на дочь Тан Цзинфэна.

Она тоже ушла!

Он уже пытался к ней подкатить? Была поздняя ночь, и я обыскал почти весь сад, прежде чем наконец нашел ее в углу. Роса была густая; она сидела на земле, погруженная в свои мысли, в одной лишь тонкой одежде. Внезапно сердце пронзила боль. Она не была похожа на обычную девушку, нежную и хрупкую, но все же была просто женщиной, и когда у нее разбивалось сердце, она не могла позаботиться о себе.

Она хотела уйти.

Ее голос был легким, но слышать это было душераздирающе. Куда ей было идти, когда рядом не было ни родственников, ни друзей?

Возможно, это действительно мой шанс повернуть вспять. Мне не нужна месть; я могу жить мирно, как и все остальные, потому что мне нужно заботиться о ней. Отныне ни один из нас больше не будет чувствовать себя одиноким.

Более двадцати лет назад дядя Тан предал своих друзей ради женщины; более двадцати лет спустя я сделал то же самое, предав своих друзей, братьев и родителей, и тоже ради женщины.

Мой младший брат думал, что всё понимает, но он так и не узнал ещё одного секрета: я тоже умел владеть мечом. Этот меч никогда не причинил бы мне вреда, но если бы тот человек остался жив, он бы погиб; в конечном итоге, это я первым причинил ему зло.

Я убил человека.

Всё в порядке, всё в порядке. С этого момента мне больше никогда не придётся беспокоиться об этом. Я заберу её домой, и всё, что мне останется делать до конца жизни, — это строить наш дом вместе...

Так я думал и тогда.

Однако я вернулся.

Я открыла глаза, и всё было как прежде, словно мне приснился сон.

Оказалось, мне с самого начала и до конца не дали ни единого шанса, но я это поняла только сейчас. Какая нелепость! Он отказывался отказываться от мести и никогда не позволял, чтобы что-то пошло не так на полпути.

Она вернула меня к жизни.

Наш дом? Тот самый дом...

Это тоже хорошо.

Возможно, я выжил лишь для того, чтобы положить всему этому конец.

Пора положить этому конец.

Вино медленно, очень медленно наливали в бокал, но рука моего брата задрожала. Он понял мое намерение покончить с собой. Я лишь надеялся, что он поймет, что не собирается отказываться от жизни.

Старик передо мной вызывает вздох. Он хранит в своем сердце огромную тайну, тайну, касающуюся жизни и смерти всей его семьи. Представляю, как он много лет не мог есть и был беспокойным.

Обычно жалкий.

Ли, тебе следует скоро вернуться; он умный человек.

Увидев, как мой бывший враг поднимает бокал, я почувствовал укол жалости. Мой брат был прав; мне не хватало безжалостности, поэтому он и строил против меня козни с самого начала и до конца. Но я не могу его винить. Он был свидетелем трагической судьбы матери; как он мог так легко простить и забыть?

Ли Ю вернулся, как я и ожидал.

Я наконец-то могу это закончить.

Эта тайна хранилась двадцать четыре года. Теперь, когда она раскрыта, многие люди окажутся замешаны. Они неохотно обращаются за помощью, но я понимаю, что они считают, что не завели плохих друзей, и я тоже так считаю.

Если это может предотвратить хотя бы одно убийство в мире, зачем жалеть своей репутации?

От холодного вина всё моё тело словно обжигало.

Как ни странно, я почувствовал такое умиротворение, какого никогда прежде не испытывал, но в то же время во мне оставалось смутное чувство — нотка меланхолии, оттенок недоумения… Что это было?

Голова становилась все тяжелее и тяжелее, а зрение все больше расплывалось. Наконец я услышал плач.

Она плачет?

Почему в мире так много трагедий? Если бы всего этого не случилось двадцать четыре года назад, не было бы и всей этой боли. Как чудесно, как чудесно…

Взяв её за руку, я вдруг пожалел об этом; я не хотел, чтобы она это видела.

Поэтому я улыбнулся ей.

Таким образом, когда она снова об этом подумает, ей не будет так грустно.