Tumba fantasma de pagoda budista - Capítulo 8
"Schlechte Laune…"
(Liegt es an dem, was heute Morgen mit Präsident Ling passiert ist?)
Tao Rujiu seufzte.
„Wie hast du das herausgefunden?“
Hua Kai zog ein silbernes Handy direkt aus ihrer Tasche.
(Herr Ling hat mir das gekauft und gesagt, ich könne ihm eine Nachricht schicken, falls ich etwas brauche.)
„Er behandelt dich sehr gut.“ Tao Rujiu sagte dies ohne weitere Bedeutung und verglich es lediglich mit ihrem eigenen traurigen Schicksal, verspottet zu werden. Doch die Zuhörerin nahm es sich zu Herzen, und Hua Kai errötete leise.
(Ich bin behindert, daher könnte es für Präsident Ling ziemlich schwierig werden, damit umzugehen, falls mir etwas zustößt.)
„Nicht sprechen zu können bedeutet nicht, dass man behindert ist.“ Tao Rujiu sah den Jungen vor sich an und brachte es nicht übers Herz, ihn mit diesen beiden Worten zu bezeichnen. „Deine Unfähigkeit zu sprechen behindert unsere Kommunikation überhaupt nicht, also bist du nicht unvollständig, geschweige denn behindert, hm?“
Da Hua Kai seine guten Absichten erkannte, lächelte er und nickte.
(Soll ich Ihnen auch meine Nummer hinterlassen?)
Die beiden tauschten Telefonnummern aus und unterhielten sich eine Weile stumm. Gegen 11 Uhr fuhr Qin Hua zurück in sein Zimmer und ließ Tao Rujiu allein zurück, der apathisch an die Decke starrte.
Vielleicht wird es wieder eine schlaflose Nacht.
Gerade als er seinen Computer wieder einschalten wollte, piepte plötzlich sein Handy und er erhielt eine dringende SMS-Benachrichtigung.
Es wurde aus Blumen entwickelt.
(Tao Tao, Da Afu macht draußen vor meinem Fenster einen Höllenlärm. Kann ich heute Nacht hier schlafen?)
Fünf Minuten später stand Qin Huakai mit einer Bambusmatte und Bettzeug vor der Tür. Tao Rujiu nahm ihm die Sachen schnell ab und legte sie auf den Tisch. Dabei rückte er sein eigenes Kissen und Bettzeug zurecht und breitete Zeitungspapier als provisorische Matte auf dem Boden aus. Huakai versuchte, ihn aufzuhalten, doch Tao Rujiu räumte schnell alles auf und sagte zu ihm:
"Du bist doch derjenige, der mir hilft, wie könnte ich dich auf dem Boden schlafen lassen?"
Hua Kai wollte ursprünglich mit Tao Rujiu im selben Bett schlafen, aber da es in diesem Moment nicht angebracht war, etwas zu sagen, konnte sie nur nicken.
Vielleicht haben zwei Menschen zusammen wirklich keine Albträume. Tao Rujiu schlief in dieser Nacht tief und fest. Der Zementboden war jedoch ungewöhnlich kalt. Als sie aufwachte, hatte sie sich unwillkürlich wie ein Reismehlklößchen zusammengekauert.
Nach diesem Tag zog Hua Kai zu Tao Rujiu, um dort zu übernachten. Manchmal kam Xiao Li vorbei, um mitzuspielen, und brachte Zheng Qinglong mit. Die vier spielten Karten bis fast elf Uhr abends und gingen dann in ihre Zimmer, um zu schlafen. Meister Lü verbot den Mitgliedern der Operntruppe strengstens, sich nach elf Uhr abends noch im Freien aufzuhalten. Man sagte, wer dabei erwischt wurde, dem drohte der Fluch eines rachsüchtigen Geistes.
Ohne die Angst vor Albträumen in der Nacht wurde das Erlebnis der Volkskunst in Hailing City plötzlich unglaublich wundervoll. Tao Rujiu lernte sogar einige Ausschnitte aus der Kunqu-Oper von Meister Lü, und Xiao Li deutete auf seinen Kopfschmuck und sagte, er müsse einen glückverheißenden Tag wählen, um Tao Rujiu als kleines Dienstmädchen zu verkleiden und sie zu necken.
Seit dem letzten Vorfall mit dem „Verrückten“ und dem „kleinen Bengel, der kaum Fleisch auf den Knochen hatte“, hatte Ling Li nicht mehr mit Tao Rujiu gesprochen. Tatsächlich hatte Tao Rujiu aufgrund von Empfangsproblemen sein Handy in den letzten Tagen absichtlich ignoriert. Deshalb hatte er auch nicht bemerkt, dass die Hütte in den letzten Tagen nachts fast gar keinen Empfang mehr hatte.
Am Morgen des sechsten Tages traf Ling Li tatsächlich wieder in Hailing City ein.
Der Fall in der Xiyao-Bucht fand nach viertägigen Verhandlungen endlich seinen Abschluss. Ling Li, der seine Mission erfüllt hatte, zögerte nicht, zurückzukehren. Jeden Sommer nahm er sich etwa einen Monat Urlaub. Verglichen mit den anderen Familienmitgliedern war das nicht der längste Urlaub. Doch seine Urlaubsziele waren alles andere als gewöhnlich.
Es liegt am Rande von Xiyao, einer eher trostlosen als schönen Stadt in Hailing.
Neben Hailing City liegt auf der Insel Hailing ein kleines Fischerdorf mit einem kleinen Strand. Man nimmt allgemein an, es sei der einzige Strand der Insel, doch das stimmt nicht. Auf der anderen Seite der Insel, in einer üppig bewachsenen, von Bäumen gesäumten Ecke, die von Hailing City verborgen liegt, befindet sich ein noch kleinerer, aber außergewöhnlich schöner Ort.
Die eleganten Ferienvillen liegen geschickt im Schatten am Meer versteckt.
Als Tao Rujiu Ling Li wiedersah, trug der Mann immer noch ein geblümtes Hemd und eine braune Sonnenbrille, sein kurzes goldbraunes Haar wehte in der Meeresbrise.
"Hey", sagte er zu Tao Rujiu und drückte seine Zigarette aus.
„Ich bin hier, um meinen Urlaub zu genießen, und ich werde Ihnen kein Interview geben.“
Angesichts der Arroganz des Mannes nickte Tao Rujiu nur leicht und legte lässig seinen Arm um Hua Kai neben ihm.
„Dank Herrn Tuoling habe ich einen besseren Einstiegspunkt gefunden.“
„Die Erfahrung eines behinderten Jungen, der in einer Stadt im alten Stil aufwächst.“ – Obwohl sie noch nicht offiziell Huakais Zustimmung eingeholt hatte, hatte Tao Rujiu diese Entscheidung in ihrem Herzen bereits getroffen.
Qin Huakai ahnte nicht, dass Tao Rujiu ihn als Schutzschild benutzte. Er lächelte Ling Li einfach an und deutete mit Gebärdensprache an, dass er und Tao Rujiu bereits gute Freunde seien.
„Am besten wäre es, wenn die Blume von selbst blüht.“
Tao Rujius Einschätzung war richtig; solange es um die Blüte von Blumen ging, würde Ling Li keine Schwierigkeiten mehr machen. Diese Erkenntnis ließ ihn erleichtert aufatmen, weckte aber gleichzeitig eine seltsame, unerklärliche Bitterkeit in ihm.
Ling Li kam an einem Dienstag an, dem üblichen Ruhetag der Truppe. Alle bereiteten sich auf einen Ausflug nach Xiyao vor, um einzukaufen. Da Hua Kai nicht sprechen konnte, wurden die benötigten Dinge normalerweise von Xiao Li und den anderen aufgelistet und mitgebracht. Doch heute bestand Ling Li darauf, ihn selbst zum Markt zu begleiten.
„Wie dem auch sei, ich bin ja schon im Urlaub und mir ist sowieso nur langweilig.“
Hua Kai wusste, dass sie Ling Lis Wünschen nicht widersprechen konnte, also nickte sie und machte eine Geste.
(Lass Tao Tao auch mitkommen.)
Ling Li schüttelte wortlos den Kopf. Er antwortete auch in Gebärdensprache.
(Ich mag diese Person nicht, ich nehme sie nicht mit.)
(Aber ich mag Tao Tao.) Es kommt selten vor, dass Hua Kai sich auch nur einmal an seinen Plan hält, (und ich möchte auch mit ihm spielen gehen.)
Obwohl Tao Rujiu nicht verstand, worüber die beiden sprachen, war er ziemlich überrascht, dass Ling Li auch Gebärdensprache beherrschte. Würde ein so angesehener CEO sich wirklich die Mühe machen, für einen stummen Jungen in einem seiner Unternehmen Gebärdensprache zu lernen?
Und wenn man das Niveau ihrer Fähigkeiten betrachtet, muss es sich um etwas handeln, das sie häufig benutzen.
Als er begriff, was geschah, war der scharfkantige, sandgelbe BMW bereits vor ihm zum Stehen gekommen. Qin Hua saß auf dem Beifahrersitz neben Ling Li.
„Stehen Sie nicht einfach da, Herr Tao, steigen Sie ins Auto.“
Ein scharfer Impuls. Tao Rujius Platz war wie beim letzten Mal hinten. Der Unterschied war, dass diesmal sogar seine Sicht nach vorn von Hua Kais Silhouette verdeckt wurde. Die Klimaanlage lief, und der Geruch von Leder und Autoduft vermischte sich, sodass der junge Mann sein Frühstück schnell bereute. Gerade als ihm schwindlig wurde, fuhr das rechte Fenster automatisch herunter, und eine leicht salzige Meeresbrise strömte herein.
Sie blickte auf und dankte ihm leise. Tao Rujiu sah im Rückspiegel, dass sein Gesicht immer noch streng und ausdruckslos war. Auf der anderen Seite drehte Qin Huakai den Kopf und lächelte.
Tao Rujiu erinnerte sich nun daran, dass Ling Li ihm beim letzten Mal gesagt hatte, er solle niemanden auf dem Beifahrersitz Platz nehmen lassen. Nun schien es, als sei der Platz doch nicht so unantastbar, sondern nur bestimmten Personen vorbehalten.
Welche besondere Beziehung hat Huakai zu Lingli?
Da er nichts verstand, ignorierte er die beiden Personen in der ersten Reihe und legte sich auf den geräumigen Rücksitz. Draußen strahlte ein klares Blau, und Tao Rujiu spürte die Meeresbrise im Gesicht und vergaß für einen Moment, dass er dort unerwünscht und überflüssig war. Müde schloss er die Augen.
Nach einer Weile stellte er überrascht fest, dass er im Auto tatsächlich ein Nickerchen gemacht hatte.
Er öffnete die Augen und setzte sich auf. Der Wagen hatte an einem Ort gehalten, der wie ein Markt aussah. Die Türen standen weit offen, und die beiden Vordersitze waren leer. Tao Rujiu blickte aus dem Fenster und sah Ling Li neben sich auf einem Blumenbeet sitzen und rauchen.
„Präsident Ling … wo ist Hua Kai?“
Der spitze Finger, der noch immer eine Zigarette hielt, zeigte auf einen Punkt in der Nähe.
„Er ist kurz nach dem Rechten sehen gegangen. Er hatte Angst, dich allein zu lassen, deshalb hat er mich gebeten, zu warten, bis du aufwachst.“
Tao Rujiu sagte „Oh“ und stieg aus dem Auto. Ling Li drückte seine Zigarette aus, schloss den Wagen ab und sie gingen gemeinsam zum Markt. Der junge Mann hatte zunächst keine Absicht zu sprechen, doch Ling Li, der Hua Kai in der Ferne erblickte, stellte die erste Frage:
"Sie haben sich in den letzten Tagen recht gut mit der Operntruppe verstanden, nicht wahr?"
"Ja."
Tao Rujiu antwortete wahrheitsgemäß: „Vielleicht schätzt jeder die von Geschäftsführer Ling vorgestellten Personen. Nicht nur die Mitglieder der Operntruppe, sondern alle Angestellten sind sehr freundlich.“
„Die Blumen scheinen dich auch zu mögen.“
"Ich mag ihn auch sehr."
An dieser Stelle unterstrich Tao Rujiu seine Worte bewusst.
„Hua Kai hat die letzten Tage in meinem Zimmer geschlafen, um mir Gesellschaft zu leisten. Der Grund, warum ich Hailing City nicht verlassen habe, ist in der Tat untrennbar mit seiner Hilfe verbunden.“
Was sollte das Ganze? Selbst Tao Rujiu verstand es nicht. Er spürte nur intuitiv, dass Lingli diese Dinge nicht gern hörte.
Wie sich herausstellte, war Ling Li tatsächlich sehr unglücklich, und er blieb einfach stehen und stellte sich mitten auf den Markt.
„Wenn ich also heute oder morgen verkünde, dass Hailing City keine Interviews mehr annehmen wird, was werden Sie dann tun, Reporter Tao?“
Auch Tao Rujiu blieb stehen und sah ihn an.
„Sie wollen mich loswerden?“
„Wir drängen Sie nicht, wir bitten Sie lediglich um Ihre Kooperation bei den Abläufen im Park. Taifune treten im Sommer häufig auf, und der Park kann die persönliche Sicherheit des Reporters Tao nicht garantieren.“
"Schon gut, ich bin versichert."
Tao Rujiu holte tief Luft und blickte zum ersten Mal direkt in die Augen hinter der scharfen Sonnenbrille.
„Es wird mehr Material geben, wenn der Taifun kommt, und ich werde nicht abreisen, bis ich meine Interviews abgeschlossen und den Artikel geschrieben habe.“
"Das ist auch in Ordnung."
Er lachte scharf und kalt. „Aber Sie müssen die Tickets kaufen, einen Tag nach dem anderen.“
„Ich habe einen Presseausweis und komme kostenlos rein.“
„Bitte verlassen Sie Hailing City, bevor der Park täglich schließt.“
„Dann warte ich auf Sie, Herr Ling, damit Sie mich persönlich am Tor verabschieden.“
Der letzte Schleier der Harmonie bröckelte langsam ab, und Tao Rujius Gesicht rötete sich vor Aufregung. Er war nicht gut im Streiten oder Konfrontieren, aber selbst wenn er versuchte, sich zu beruhigen, würde sein Gegenüber nicht so leicht aufgeben.
Plötzlich beugte sich Ling Li vor und packte Tao Rujius Handgelenk.
Glaubst du, ich werde jemanden dazu bringen, dich zu verprügeln?
Der heftige Schlag verursachte einen stechenden Schmerz in ihrem Handgelenk, und die Handlungen des Mannes riefen Tao Rujiu plötzlich den Albtraum der ersten Nacht wieder in Erinnerung. Jene großen, knochigen Hände, die sie und Hua Kai gleichzeitig gepackt hatten.
"NEIN……"
Er stieß einen kurzen Schrei aus, schlug mit einem knackigen Geräusch und übertriebenen Bewegungen mit der Hand gegen eine scharfe Hand und erregte so die Aufmerksamkeit vieler Passanten.
Ling Li hatte Tao Rujius Überreaktion ganz offensichtlich nicht erwartet. Er beobachtete, wie der junge Mann seine Hand abschüttelte, einen großen Schritt zurücktrat, sein Gesicht schnell erbleichte, seine Lippen zitterten und sich seine Augen hinter der Brille sogar leicht röteten.
"Du……"
Er begann sogar zu vermuten, dass Tao Rujiu schon einmal auf diese Weise bedroht oder gar Gewalt ausgesetzt gewesen sein könnte, was seine heftige Reaktion erklären würde.
Ich wollte ihn einfach nur erschrecken.
Hua Kai drehte sich beiläufig um und bemerkte zwei Personen mit seltsamen Gesichtsausdrücken in der Nähe. Als er sich ihnen misstrauisch näherte, hatten Ling Li und Tao Rujiu bereits wieder ihr normales Verhalten angenommen. Hua Kai fragte Ling Li mit Zeichensprache, woraufhin diese nur kühl antwortete: „Es ist nichts.“
Der aufmerksame Hua Kai bemerkte jedoch, dass Ling Li die meiste Zeit danach Tao Rujiu unauffällig beobachtete, als ob er über ein Geheimnis nachgrübelte.
Zu Tao Rujius Überraschung kaufte Hua Kai auf dem Markt hauptsächlich Meeresfrüchte. Das war eigentlich kurios, denn obwohl Hailing City auf einer Insel lag, waren frische Meeresfrüchte während des Fischereiverbots kaum erhältlich. Die Bewohner der umliegenden Fischerdörfer hatten sich aufgrund des Filmstudios größtenteils auf den Souvenirverkauf verlagert. So wurden die Meeresfrüchte auf dem Xiyao-Markt allmählich zum wöchentlich am meisten erwarteten Festmahl für die Operntruppe.
Tatsächlich trugen fast alle, die zum Cuiying-Pavillon zurückkehrten, schwarze Plastiktüten vom Fischmarkt. Meister Lü, der zurückgeblieben war, hatte die beiden großen Bottiche unter dem Osmanthusbaum im Hof bereits mit Meerwasser gefüllt. Jeder schätzte die Gewohnheiten der Meeresfrüchte ein und legte sie zur Konservierung in die Bottiche. Die bereits getöteten Fische wurden direkt in den Kühlschrank des kleinen Ladens gegenüber gestellt.
Da Afu und Xiao Li beobachteten vergnügt, wie die großen Muschelstücke aus dem Beutel in das Glas fielen und dabei Wasser verspritzten. Jeder von ihnen saß neben ihnen.
Kapitel 016
Die Operntruppe besaß einen kleinen Gasherd, den sie jedoch selten benutzte. Meeresfrüchte wurden nur um diese Jahreszeit zubereitet. Frische Meeresfrüchte schmecken am besten roh mit Frühlingszwiebelöl. Der Koch war Onkel Tan, der die männliche Hauptrolle spielte, und Bruder Zhang, der die weibliche Hauptrolle verkörperte. Die beiden hatten bereits Kaiser Xuanzong aus der Tang-Dynastie und Yang Guifei gespielt, weshalb sie scherzhaft als „Ehepaar“ bezeichnet wurden.
„Palastmagd, bring mir die riesige Schaufel. Ich werde mit meiner Konkubine kochen.“
Jemand sang lachend.
An diesem Abend saßen, bis auf Wang Baihu, der mit seiner Freundin verabredet war, alle Mitglieder der Operntruppe zusammen mit Tao Rujiu und Ling Li im zweiten Innenhof. Vier quadratische Tische waren zusammengeschoben und mit Schüsseln, Tellern, Essstäbchen und Löffeln gedeckt, was eine festliche Atmosphäre schuf.