Tumba fantasma de pagoda budista

Capítulo 29

„Meine Lehmhütte befindet sich direkt gegenüber dieser Mauer. Nun nimm deine Schaufel und reiß sie auf“, befahl Qi Mao Xian.

Ling Li blickte auf die Lehmwand vor sich. Sie war dick und fest, ohne Anzeichen von Lockerung. Doch als er an Tao Rujiu dachte, die im Cuiying-Pavillon lag, griff er sofort zur Schaufel.

Es stellte sich heraus, dass Training im Fitnessstudio und tatsächliche körperliche Arbeit zwei völlig verschiedene Dinge sind. Obwohl die Wunde von gestern Abend an meiner linken Schulter war und ordnungsgemäß verbunden war, riss sie wieder auf, als ich meinen rechten Arm schwang und meinen ganzen Körper bewegte.

Er verzog schmerzverzerrt das Gesicht in der Dunkelheit, ließ aber nicht von seinem Tun ab. Qi Mao Xian stand mit einer Taschenlampe im Mund neben ihm und sah ebenfalls, wie Blut aus dem Hemd des Mannes sickerte.

Ling Li war in der Tat recht klug. Nachdem er bemerkt hatte, dass die Wunde an seiner Schulter wieder aufgegangen war, konzentrierte er sich darauf, einen kleinen Abschnitt am Fuß der Lehmwand auszuheben. Langsam grub er ein Loch von der Größe eines Waschbeckens, hinter dem sich ein dunkler Raum offenbarte. Der Mann bückte sich, um die Dicke der Lehmwand zu prüfen, richtete sich dann auf und begann, gegen die Wände um das Loch herum zu treten. Nach etwa zehn Tritten hatte sich das Loch in der Wand auf fast einen Quadratmeter vergrößert.

Qi Maoxian sprang als Erste hinein, gefolgt von Ling Li, die sich bückte.

Hinter der Mauer befand sich eine Grube. Ling Li leuchtete mit seiner Taschenlampe nach oben und unten und stellte fest, dass die Grube etwa vier Meter hoch und zehn Meter breit war. Der Boden war mit Blausteinen gepflastert, und an den Wänden waren Spuren eines Holzgerüsts zu erkennen, obwohl das Holz im Laufe der Zeit verrottet war. Genau in der Mitte der Grube befand sich eine etwa 15 Zentimeter hohe Plattform aus Blausteinen, auf der ein grauschwarzer Steinsarg stand.

"Hilf mir, den Steinsarg zu öffnen; meine wahre Gestalt ist darin", wies Qi Mao Xian an.

Ling Li warf einen Blick auf den steinernen Sargdeckel, der mindestens hundert Kilogramm wog. Er stemmte seine rechte Schulter gegen den Rand des Deckels, drückte mit Kraft einen schmalen Spalt auf und verkeilte dann die eiserne Schaufel darin, um den Deckel mithilfe des Hebels aufzuhebeln.

Bevor er sich überhaupt anstrengen konnte, hielt Qi Mao Xian ihn streng auf.

„Da ist ein innerer Sarg drin!“, rief die Katzenfee aus und ließ ihre Taschenlampe fallen. „Ich brauche ihn noch! Wir dürfen ihn nicht kaputt machen!“

Ling Li erwiderte etwas verärgert: „Es ist doch nur ein Sarg! Was kann eine Schaufel schon anrichten? Selbst wenn er beschädigt wird, kann der goldene ihn wieder gutmachen. Ich habe nicht mehr viel Kraft, also hör auf, Ärger zu machen.“

Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte er Qi Maoxians strenge Einwände, rammte trotzdem die Schaufel hinein und nutzte dann die Kraft, um den Sargdeckel mit aller Macht aufzustoßen.

Mit einem dumpfen, knirschenden Geräusch glitt der Deckel des Steinsargs langsam auf, und die Schaufel drang, als sich der Spalt vergrößerte, allmählich tiefer in den Sarg ein und traf schließlich mit voller Wucht auf die Innenwand des Sarges.

„Kara la la la la la…“

Sofort bildeten sich in der Dunkelheit scharfe Risse. Ling Li hatte das Gefühl, als hätte die Schaufel eine dünne Eisschicht durchbrochen, und die Risse breiteten sich rasch entlang der Schaufelspitze aus. Er hielt hastig inne, doch es war zu spät.

Etwas im Inneren des Steinsargs schien sich aufzulösen, ähnlich wie gehärtetes Glas, das zerbricht – ein großes, scheinbar massives Stück Glas zerspringt schon bei einem einzigen Splitter in kleinere Stücke. Gehärtetes Glas würde aber offensichtlich nicht so leicht durch den Aufprall einer Schaufel zerbrechen.

"Qi Mao Xian..." fragte Ling Li etwas zweifelnd, "Woraus besteht dein innerer Sarg?"

Doch plötzlich herrschte hinter ihm nur noch totenstille Stille, unterbrochen vom Geräusch einer Taschenlampe, die über den Boden rollte.

In der kleinen Lehmhöhle flackerte ein schwaches gelbes Licht, und der dunkle, geschlossene Raum war von einem feuchten, muffigen Geruch erfüllt. Ling Li drehte sich langsam um und sah, wie ein glänzend weißer, pelziger Schwanz blitzschnell in einem Loch in der Wand verschwand.

"Hallo……!"

Ling Li war wie versteinert und verstand nicht, warum die Katzenfee plötzlich weggelaufen war. Gerade als er sich umdrehen und sie fragen wollte, erschrak er, als er ein noch lauteres Geräusch aus dem Steinsarg neben sich hörte. Bevor er reagieren konnte, wurde der schwere Steinsarg hoch in die Luft geschleudert. Wäre Ling Li nicht rechtzeitig ausgewichen, hätte er ihn wohl erschlagen.

Der Mann erschrak und vergaß beinahe, warum er hierhergekommen war. Schnell rollte er sich auf dem Boden herum, griff nach seiner Taschenlampe und leuchtete damit auf den vollständig geöffneten Steinsarg.

Er sah unzählige Eissplitter wie fallende Schneeflocken aus dem Steinsarg fliegen und rasch eine weiße Frostschicht darum bilden. Und inmitten der allgegenwärtigen Kälte entdeckte er scharf einen schlichten weißen Stoffschuh mit dünnen Sohlen, der stolz in der Luft schwebte.

Unmittelbar danach richtete sich eine vollständig in Weiß gekleidete Gestalt langsam vom Sargbett auf.

„Ich habe diesen Wassergeist-Sarg mühsam gefunden, ihn Tausende von Jahren lang aufbewahrt, und Sie haben ihn mit einem einzigen Spaten zerstört!!!“

Ling Li hörte, wie der Mann die Zähne zusammenbiss und etwas sagte. Die vertraute Stimme ließ ihn plötzlich etwas erkennen, und er leuchtete den Mann schnell mit seiner Taschenlampe an.

Dieser Mann wirkte kühl und distanziert, wie eine Figur aus einem antiken Kostümdrama. Sein langes Haar war lässig im Nacken zu einem Knoten zusammengebunden und mit einer Jadehaarnadel fixiert. Selbst im gelblichen Licht wirkte er noch unnahbar; seine hochgezogenen Augenbrauen und die fest zusammengepressten Lippen verliehen ihm einen bemerkenswert ernsten Eindruck.

Ling Li sah zu, wie er langsam aus dem Sarg stieg.

"Qi...Katzenfee?", fragte er.

Der ernst dreinblickende Mann warf ihm einen Blick zu und antwortete: „Da du deinen Katzenkörper bereits abgelegt hast, welches Recht hast du, von Unsterblichkeit als Katze zu sprechen? Nenn mich Qilinpo.“

Nachdem er das gesagt hatte und Ling Lis erstaunten Gesichtsausdruck sah, erklärte er: „Als ihr den inneren Sarg aufbracht, war meine Seele bereits in meinen ursprünglichen Körper zurückgekehrt. Von nun an werde ich in meinem ursprünglichen Körper erscheinen, und ich hoffe, ihr könnt in Hailing City einige Vorkehrungen treffen.“

Ling Li kam schnell wieder zu sich und nickte zustimmend. Nun, da das Ziel erreicht war, gab es keinen Grund mehr, in der Erdhöhle zu verweilen. Die feuchte Luft und der muffige Geruch waren ihm unangenehm, und die Wunden an seinem ganzen Körper begannen endlich zu schmerzen, nachdem er sich entspannt hatte.

Tao Rujiu wird in kurzer Zeit aufwachen.

Während er dies dachte, überkam ihn ein Gefühl der Freude. Er wollte gerade durch das kleine Loch zum Luftschutzbunker zurückkehren, als Qi Linpo ihn plötzlich am Handgelenk packte.

"Kennst du den Wert dieses Wassergeister-Sarges?", fragte Qi Linpo.

Ling Li blickte auf den Haufen seltsamer, langsam schmelzender Eiskristalle hinunter, hob eine Augenbraue und sagte: „Vielleicht kann Ihnen das Kühlhaus der Firma dabei helfen, ein paar weitere ähnliche zu bauen.“

„Du vereinfachst die Sache zu sehr, Ling Li.“ Qi Linpo kniff die Augen zusammen. „Ich werde mir dieses Ergebnis für immer merken. Warte nur ab.“

Ling Li ist es offensichtlich nicht gewohnt, provoziert oder infrage gestellt zu werden. Doch vor Kurzem hat Dong Li Bu Po ihn manipuliert, indem er behauptete, sein Vorfahre zu sein, und nun versucht Qi Lin Po, mit ihm abzurechnen – und zwar mit sauerem Gesicht. Das hat seine Geduld stark strapaziert.

Jetzt ist jedoch nicht der richtige Zeitpunkt, ihn zu konfrontieren.

Ling Li presste die Hand an die Stirn, um seinen Zorn zu unterdrücken, und antwortete: „Gut, ich sagte ja, ich könnte dich mit Gold entschädigen!“

Qi Linpo schien sich jedoch überhaupt nicht um das Versprechen des Mannes zu kümmern und trat schnell aus dem kleinen Loch vor ihm hervor, wobei er drängte: „Worauf wartet ihr noch? Wenn wir uns nicht beeilen, könnte die Lampe hinter Tao Rujiu jeden Moment ausgehen.“

Als Ling Li das hörte, holte sie tief Luft und folgte ihr zähneknirschend. Nachdem sie den Luftschutzbunker verlassen hatten, brachte sie Qi Linpo zunächst zurück zur Villa, um ihr die Frisur und die Kleidung zu wechseln. Glücklicherweise ähnelten sie sich in ihrer Statur, der Größenunterschied war gering. Doch Ling Lis lässiger und unbeschwerter Stil, der zwar an der ernsten und distanzierten Qi Linpo wunderschön aussah, wirkte seltsam deplatziert und unpassend.

Die beiden kehrten um 14 Uhr zum Cuiying-Pavillon zurück. Als sie den innersten Hof betraten, sahen sie Huakai regungslos an der Tür sitzen. Erst als Lingli zurückkam, huschte ein erleichtertes Lächeln über ihr Gesicht.

Hua Kai wusste, dass Ling Li Qi Mao Xian geholfen hatte, ihre wahre Gestalt zu finden. Daher war sie nicht allzu überrascht, Qi Lin Po zu sehen, beobachtete ihn aber heimlich, offenbar um eine Spur der großen weißen Katze zu entdecken.

Nachdem Qi Linpo seine ursprüngliche Form wiedererlangt hatte, nahm Ling Li an, dass Tao Rujiu sofort erwachen würde. Sein Wunsch, Qi Linpo solle das Ritual unverzüglich durchführen, wurde jedoch abgelehnt.

„Die Seele, die den Körper verlässt, auch als Geist bekannt, kann tagsüber, wenn die Yang-Energie stark ist, nicht erscheinen.“

Qi Linpo erklärte: „Ich habe Tao Taos Seele in ein Tongefäß mit einem Talisman gelegt, das erst nach Sonnenuntergang geöffnet werden kann.“

Ling Li kannte sich mit der Yin-Yang-Numerologie nicht besonders gut aus und erinnerte sich an den Vorfall mit dem Eissarg. Deshalb wagte er es nicht, erneut unüberlegt zu handeln. Mit finsterer Miene setzte er sich auf das blaue Steinblumenbeet und holte wie gewohnt eine Zigarette hervor. Doch als er sein Feuerzeug zückte, konnte er es nicht anzünden.

„Rauchen ist gesundheitsschädlich“, sagte Qi Linpo langsam. „Verglichen mit den Menschen in der Antike begehen die modernen Menschen tatsächlich einen langsamen Selbstmord. Anstatt euer Leben zu vergeuden, könntet ihr genauso gut einige taoistische Künste von mir lernen.“

Ling Li konnte sich die Zigarette nicht anzünden, behielt sie aber im Mund und sagte mit einem halben Lächeln: „Ich? Ihr wollt, dass ich ein taoistischer Priester werde? Ich esse kein vegetarisches Essen.“

Qi Linpo sagte: „Was ihr lernt, hat keinen direkten Bezug zu dem, was ihr esst. Ich sehe nur, dass ihr ein gutes Naturtalent habt, und es wäre schade, es zu verschwenden. Außerdem brauchen wir eure Teilnahme an dem, was noch kommt.“

Ling Li entgegnete scharf: „Was kommt als Nächstes? Ist die Sache mit dem unterirdischen Palast noch nicht erledigt?“

Qi Linpo gab keine klare Antwort, offenbar um keinen Verdacht zu erregen, sondern sagte vage: „Diese Angelegenheit muss langsam besprochen werden. Im Moment frage ich Sie nur: Lernen oder nicht lernen?“

Ling Li hob eine Augenbraue und antwortete mit einem kämpferischen Unterton: „Lernen.“

Obwohl es hieß, er lehre taoistische Künste, ließen sich die Beschwörungen, die Übung und Geschicklichkeit erforderten, nicht in kurzer Zeit erlernen. Qi Linpo verstand dies sehr wohl, daher lehrte er Ling Li lediglich das Grundwissen und die grundlegenden Bewegungen für den Umgang mit magischen Artefakten. Wichtig war, Ling Lis seltene, reine Yang-Konstitution zu nutzen, um die Kraft dieser Artefakte zu verstärken; notfalls konnte sogar das Blut eines Mannes zu einer mächtigen Waffe werden.

Ling Li war ein kluger Mann, und einfache Operationen und Formationen bereiteten ihm keine Schwierigkeiten. Qi Linpo unterwies ihn und die andere Person, und etwa zwei Stunden vergingen. Hua Kai, die am Rand saß, erinnerte sich dann, dass sie noch nicht zu Mittag gegessen hatte und hungrig war, und bat darum, mit ihr in ein Restaurant zu gehen.

Nachdem sie ihm beim Weggehen zugesehen hatten, wechselten die beiden Zurückgebliebenen plötzlich das Thema.

„Gibt es etwas, das man nicht vor den Blumen sagen darf?“, fragte Ling Li leise. „Hat es etwas mit Dong Li zu tun?“

Qi Linpos eisiges Gesicht zeigte schließlich einen Ausdruck: „Wenigstens bist du nicht völlig verwirrt.“

„Verwirrt?“, lachte Ling Li scharf. „Ich bin nie verwirrt, ich bin nur zu selbstsicher und misstraue anderen.“

„Ich glaube, das Einzige, dem du nicht vertraust, ist Tao Rujiu“, sagte Qi Linpo kalt. „Wenn du deine Zuneigung durch Mobbing und Gewalt ausdrückst, beweist das nur, dass du noch ein Kind bist.“

Ling Li zögerte einen Moment, dann verzichtete sie überraschenderweise darauf, irgendetwas zu widerlegen.

Qi Linpo hörte auf, mit ihm zu diskutieren, und kam gleich zur Sache: „Du hast den unterirdischen Fluss im unterirdischen Palast gesehen. Er birgt eine mächtige, bösartige Energie. Wenn er nicht kontrolliert wird, wird er immer eine Bedrohung darstellen.“

Ling Li schien zu verstehen, was er meinte: „Du meinst, du willst, dass ich dir helfe, das Problem des Grundwasserflusses zu lösen? Was hat das damit zu tun, dass Dongli nicht kaputt geht?“

Qi Linpo antwortete: „Wasser fließt überwiegend mit Yin-Natur, und die darin enthaltene bösartige Energie ist der angestaute Groll über die Gemetzel auf dem Schlachtfeld der letzten hundert Jahre. Diese bösartige Energie wurde stets durch Magie unterdrückt und unterirdisch eingesperrt. Diese Methode mag gängig erscheinen, ist aber keine dauerhafte Lösung. Das zugrunde liegende Prinzip ist dasselbe wie die Hochwasserschutzmaßnahmen von Yu dem Großen und Gun.“

Ling Li nickte verständnisvoll, und Qi Linpo fuhr fort: „Anderswo sind die Bauwerke, die zur Unterdrückung von Dämonen und Monstern dienen, nichts anderes als Tempel und Pagoden, aber in Hailing City dienen folgende Dinge diesem Zweck: …“

„Das Grab von Dongli Bupo?“, fuhr Ling Li fort. „Meinst du, wir werden sein Grab zerstören?“

Qi Linpo nickte.

„Eigentlich hieß Hailing eine Zeit lang Hailing, weil sich dort ein Tempel und ein Grabmal befanden, die dem General von Zhenhai gewidmet waren. Da der General von Zhenhai und sein Grabmal den Wasserfluss blockierten, versandete der Fluss im unterirdischen Kanal, wodurch eine Situation entstand, in der böswillige Energie verharrte.“

Ling Li hörte mit halb verständnisvollem Blick zu und fragte dann: „Bedeutet das Beseitigen der bösartigen Energie, dass man mit äußerer Gewalt das Grab von Dong Li Bu Po dem Erdboden gleichmachen muss?“

Qi Linpo schüttelte den Kopf und sagte: „Gewöhnliche Ziegel- und Steingebäude haben keine besonderen Effekte. Wir müssen nur Dong Li Bupos Leiche im Grab zerstören – oder, einfacher ausgedrückt, ihm die Maske abnehmen.“

Davon abgesehen war die Angelegenheit völlig klar. Die beiden hörten auf zu reden, blickten zum Himmel auf und sahen, dass es schon spät war. Dann stießen sie die Tür auf und gingen in Tao Rujius Zimmer.

„Wenn du hier bleiben willst, musst du absolut still sein“, sagte Qi Linpo zu Ling Li. „Egal was du siehst, mach keinen Laut und beweg dich nicht. Verstanden?“

Ling Li nickte und suchte sich einen Hocker. Er beobachtete, wie Qi Linpo die Tür von innen verriegelte und dann erneut die Fenster überprüfte. Er zeichnete einen magischen Kreis um die Ecke der Wand – Ling Li verstand; es war ein magischer Kreis, um Geister zu isolieren. Geister innerhalb und außerhalb des Kreises konnten sich nicht bewegen, wodurch verhindert wurde, dass sich Tao Rujius Seele auflöste.

Nachdem Qi Linpo die magische Anordnung fertiggestellt hatte, sprach er Beschwörungen, umrundete den Raum und kehrte zum Tisch zurück, wo er in jeder der vier Ecken eine Kerze anzündete. Der Raum wurde augenblicklich heller, und Ling Li sah, wie Qi Linpo mit einer Hand vorsichtig den Tonkrug berührte und mit der anderen eine kleine Kupferglocke herausnahm.

„Der geheimnisvolle Palast von Taiwei, dunkelgelb und azurblau, wo die drei Seelen veredelt werden, das embryonale Licht ist heiter und friedlich, die göttliche Schatzkammer aus Jade, mit mir geboren, darf nicht gestört werden…“

Während die Beschwörung der Sieben-Seelen-Kontrolltechnik kaum hörbar erklang, deutete Qi Linpo mit der Hand sanft einige Worte auf den Tonkrug und hob dann langsam den Deckel an.

Ling Li starrte gebannt auf den Tonkrug. Ein Hauch kalter Luft entströmte ihm. In der feuchten Augustluft kondensierte er zu weißem Rauch, der sich neblig und ätherisch verflüchtigte. Da ertönte die bronzene Glocke des Qilinpo, und eine Hand erschien aus dem Krug, als wäre eine schneeweiße Lotusblume erblüht.

Der Tonkrug war nicht größer als eine gewöhnliche Vase, doch in seinem Inneren schien sich eine andere Welt zu verbergen. Langsam streckte sich eine weiße, durchsichtige Hand aus der Öffnung des Kruges, als wäre sie ein Tier, das im Inneren des Kruges gewachsen war, dem Ruf der Qilin-Seele gefolgt war und sich vorsichtig ausstreckte, um zu sehen, was vor sich ging.

Das waren tatsächlich Tao Rujius Hände.

Ling Li erinnerte sich, dass Tao Rujiu an ihrem Handgelenk einen hellen, münzgroßen Fleck hatte, der angeblich von einer verheilten Kindheitsverletzung stammte. Nun erschien derselbe Fleck an ihrer blassen Hand.

Es war Tao Rujius Seele, die sich langsam in menschliche Gestalt verwandelte und aus dem Tonkrug kroch.

"Wer fliegen will, muss zur Höchsten Reinheit von Taiji gehen; wer Durst verspüren will, muss die Jade-Essenz des zurückkehrenden Wassers trinken..."

Während Qi Linpo leise sang, tastete die Hand langsam in der Luft, bevor sie zu Boden fiel und den Tisch berührte. Dann traten Kopf und Schultern langsam aus dem Tonkrug hervor.

Das Gesicht, ebenso blass und fast durchscheinend, mit fest geschlossenen, ausdruckslosen Augen, wirkte umso zarter und feiner, wie eine bewegliche Kristallskulptur. Unbewusst rief dies das Bild eines Schmetterlings hervor, der aus seinem Kokon schlüpft, zerbrechlich und feucht, unfähig, selbst der geringsten Berührung standzuhalten.

Qi Linpo beobachtete, wie Tao Rujiu langsam aus dem Gefäß stieg, seine Beschwörungen unaufhörlich. Die Kupferglocke in seiner Hand schwankte gelegentlich und schien die Seele zurück in ihren Körper zu führen. Tao Rujius Augen blieben fest geschlossen, doch er war vollständig aus dem Gefäß gekrochen. Er war nackt, nur von einer seltsamen Schicht weißen Frosts bedeckt, und unter dem Frost waren schwache blaue oder violette Narben auf seiner Haut zu erkennen.

Ling Li runzelte unbewusst die Stirn; jede einzelne Narbe war eine Verhöhnung seiner selbst.

Der Prozess der Seelenrückkehr war nicht kompliziert. Zwei Stunden zuvor hatte er die Macht der Methode erst ansatzweise begriffen. Er beobachtete aufmerksam, wie Tao Rujius Seele die Strecke eines halben Zimmers zurücklegte, im Klang der Glocke transparent und ätherisch wurde und langsam mit dem physischen Körper auf dem Bett verschmolz.

„In Ordnung“, schloss Qi Linpo.

Der gesamte Vorgang dauerte weniger als fünfzehn Minuten. Nachdem der Zauberspruch verklungen und die Glocke verstummt war, herrschte in dem kleinen Haus augenblicklich vollkommene Stille. Qi Linpo zeichnete einen beruhigenden Talisman auf Tao Rujius Körper, bevor er die Kerzen löschte und Ling Li anwies, Türen, Fenster und Glühbirnen zu öffnen.

Draußen strahlte ein tiefes Blau, und eine kühle Brise wehte hindurch und vertrieb die stickige, muffige Luft, die das kleine Haus die letzten Tage erfüllt hatte. Qi Linpo rieb sich die Beine, die er seit über tausend Jahren nicht mehr benutzt hatte, und ging zur Tür, um zu meditieren. Als er sich umdrehte, sah er Ling Li bereits neben Tao Rujiu sitzen.

„Er atmet wieder…“ Der Mann streckte die Hand aus und berührte Tao Rujius Lippen. „Sein Körper ist auch wieder warm.“

Qi Linpo nickte selbstverständlich: „Sein Körper ist nicht schwer verletzt. Nachdem seine Seele zurückgekehrt ist, wird er höchstens in einer halben Stunde aufwachen. Du könntest genauso gut seinen Namen rufen und sehen, ob er reagiert.“

Ling Li nickte heftig und wollte sich sofort hinunterbeugen, um den jungen Mann zu wecken; doch die drei einfachen Worte blieben ihm im Hals stecken und er brachte sie nicht über die Lippen.

Seine vergangenen Taten haben ihm das Recht geraubt, diese drei Worte auszusprechen. Bevor der junge Mann erwacht und seine Rechnung begleicht, kann Ling Li sich selbst nicht vergeben; nicht nur für seine vergangenen Taten, sondern auch, weil selbst er nicht vorhersehen kann, ob der durch Zweifel und Misstrauen verursachte Schaden sich wiederholen wird.

In diesem Moment stieß die Person auf dem Bett plötzlich einen leisen Atemzug aus und hob langsam die Augenlider.

Tao Rujiu fühlte sich, als sei er tief und süß eingeschlafen, ohne Erinnerung an Träume. Es war, als schwebte er in einem dunklen, sonnenlosen Ozean, frei von jeglicher Emotion im Herzen und jeglicher Empfindung im Körper. Ruhig und sanft, und unerwartet angenehm.

Als er die Schwere in seinem Körper wieder spürte, war er sehr unglücklich. Langsam erinnerte er sich, dass seine Seele seinen Körper verlassen hatte, wie ein Schmetterling im Wind davongeschwebt war und von der Qi-Mao-Fee gefunden und in einen Tonkrug gelegt worden war … Was dann geschah, geschah jetzt.

Die anhaltenden, subtilen Schmerzen in seinem Körper lösten ein anhaltendes Gefühl in seinem Kopf aus, das ihn seufzen ließ und ihn langsam die Augen öffnen ließ.