Tumba fantasma de pagoda budista

Capítulo 18

Видя растущее нетерпение доктора, я благоразумно удалился. Оуян Чэн был сломлен; даже если бы его однажды оправдали и освободили из тюрьмы, он никогда не смог бы вернуться к прежней жизни. Без исключения, лекарства от психических заболеваний имеют сильные побочные эффекты, часто превращая людей в безмозглых зомби.

Я никогда не предполагал, что поиски сбежавшего брата Коу Юна в конечном итоге свяжутся с моим собственным делом. Мои переживания были поистине странными, но я все больше убеждаюсь, что все случайные встречи и совпадения в этом мире каким-то образом связаны невидимыми нитями.

Опыт Оуян Чэна практически полностью совпадает с моим. Хотя нет, если говорить о времени, то я, пожалуй, его точная копия.

«Телекинез» Коу Фэна — фокус, который никто не мог разглядеть, — оказался слишком простым для понимания. Выполняя этот трюк, независимо от того, где был спрятан предмет, он мог мгновенно заставить его появиться у себя в руке. И ключ к разгадке как моего, так и дела об убийстве Оуян Чэна заключался в том, что предмет появлялся у нас в руках в мгновение ока.

Согласно рассказу Оуян Чэна, Коу Фэн всё это время стоял у двери, не сделав ни шага вперёд, в то время как Хуан Юнь, с воткнутым в кожу фруктовым ножом, упала рядом с Оуян Чэном. В комнате определённо не было третьего человека. Я анализировал свою собственную ситуацию ранее, и одной из возможностей было то, что помимо Ян Хунминя и меня на палубе был ещё один человек, который чрезвычайно быстро и умело вытащил кинжал из тела Ян Хунминя и вложил его мне в руку. Теперь кажется, что если случай Оуян Чэна и мой опыт были вызваны одной и той же причиной, то этот анализ можно исключить.

Словно невидимая рука вырвала орудие убийства из тела жертвы и сунула его нам в руки, пока мы не обращали внимания.

Это какой-то секретный магический трюк, который Коу Фэн держит в секрете, или это вовсе не магия? Существуют ли в этом мире невидимые магические духи, или Коу Фэн вырастил невидимое существо?

Если Коу Фэн убил Хуан Юня, то мог ли он также убить Ян Хунминя, или же это сделал кто-то другой, овладевший той же техникой? Есть ли какая-либо связь между ним и Коу Фэном?

Дело Ян Хунминя теперь похоже на панцирь черепахи, который невозможно пробить. Если Коу Фэн причастен к этому, то дальнейшее расследование может привести к тому, что этот панцирь прорвется.

Конечно, есть и другая возможность: Оуян Чэн — полный безумец, и его словам нельзя доверять ни в коем случае.

Коу Юн молча шел рядом со мной.

Мне очень хотелось спросить её, что за человек её брат Коу Фэн и что это за фокус, но, видя её подавленное состояние, я сдержала слова, которые вертелись у меня на языке.

Услышав новость о том, что её собственный брат может быть убийцей, Коу Юн, вероятно, предпочла бы никогда не найти его и вообще ничего о нём не знать.

Было бы слишком жестоко задавать ей эти вопросы сейчас.

В одно мгновение я решил проигнорировать Коу Фэна и взять Коу Юнь с собой в Шанхай на несколько дней, чтобы подбодрить её.

Как раз когда я собирался сказать Коу Юн, что вечером отведу её на карнавал покататься на американских горках, внезапно зазвонил мой телефон.

Это Го Дун.

«Теперь можете идти в Цзюцюань. Подготовьте пароль. Надеюсь, вы меня не опозорите. Я возьму на себя ответственность», — сказал он.

«Пойдем в Цзюцюань», — сказал я Коу Юню, повесив трубку.

«Позвольте мне показать вам, как ракеты взмывают в небо».

8. Два конца 380 000 километров (1)

Самолет разогнался на взлетной полосе, а затем взлетел. Я много раз летал рейсами, которые задерживались, но это первый раз, когда я летел на самолете, который вылетел раньше запланированного времени.

Это специальный рейс к космодрому Цзюцюань; как только все пассажиры прибудут, он сможет взлететь. Сейчас 9:45 утра, на 15 минут раньше запланированного времени отправления.

Из Шанхая на базу Цзюцюань нет рейсов, поэтому Го Дун вчера вечером забронировал мне билет на поезд из Шанхая в Пекин. Я прибыл в Пекин чуть после 7 утра, позавтракал и сразу же отправился в аэропорт Наньюань.

Помимо Го Дуна, в Цзюцюань летели десятки других пассажиров, таких как я. Некоторые были одеты в военную форму, другие — в рабочую одежду аэрокосмической отрасли. После полувека развития база Цзюцюань превратилась в город-спутник, где размещаются не только военнослужащие, но и большое количество научных исследователей. Для удовлетворения этих потребностей ежемесячно совершается несколько рейсов между Пекином и базой Цзюцюань.

Расстояние от Пекина до нашего пункта назначения, аэропорта Динсинь, составляет около 1600 километров. В 11:50 самолет начал снижение. Глядя вниз из окна, можно было увидеть бескрайние просторы желтовато-коричневой пустыни Гоби, плавно изгибающиеся в бескрайних просторах, а аэропорт казался лишь крошечной, незначительной частью этой пустыни.

Самолет плавно приземлился. Спустившись по трапу, я увидел яркое солнце за окном. Не было ни пыли, ни песка пустыни Гоби, как я себе представлял; на самом деле, воздух был свежее, чем в Пекине или Шанхае. Идя по взлетной полосе, я увидел бескрайние просторы. Коу Юнь, сидевший рядом со мной, после сна в поезде выглядел намного лучше, чем вчера, когда он покидал Шанхайский центр психического здоровья. Теперь он был совершенно прежним, скрывая глубоко внутри проблемы своего брата. Он прыгал и скакал впереди меня и Го Дуна.

Она пробежала несколько шагов, затем внезапно отскочила назад и преградила мне путь.

«Брат, сфотографируй меня».

Она широко раскинула руки, словно желая обнять всю великолепную красоту, представшую перед ней.

Я рылась в сумке в поисках фотоаппарата, когда Го Дун похлопал меня по плечу.

"что?"

Он указал рукой.

Неподалеку висит огромная табличка с надписью: «Военная зона ограниченного доступа. Видеосъемка и запись строго запрещены!»

Коу Юн издал пронзительный крик, ужасающий звук, но не принял его близко к сердцу и продолжил прыгать вперед.

«Это ваш ассистент?» — Го Дун покачал головой и тихо спросил меня.

Когда Коу Юнь снова встретилась с Го Дуном в Пекине, она сама представилась ему: «Я ваша помощница. Берите меня с собой повсюду. Я не доставлю вам никаких хлопот».

Я действительно не знаю, говорила ли она это Го Дуну, мне или самой себе.

На самом деле, я уже специально звонил Го Дуну, чтобы подробно объяснить ситуацию с Коу Юнь. Еще до того, как они получили удостоверения личности, он знал, что эта девушка сбежала из центра заключения в Гуанчжоу вместе со мной. Он был очень удивлен, когда я сказал ему, что ее брат может быть причастен к убийству Ян Хуншэна. Поскольку Коу Юнь фактически была в центре дела Ян Хуншэна, и у нее была довольно безупречная репутация, она смогла поехать со мной в Цзюцюань, чтобы понаблюдать за лунным светом под видом моей помощницы; иначе все было бы не так просто.

Пассажиров, сходящих с корабля, было немного, и ещё меньше людей встречали их. Человека с табличкой, на которой было написано имя Го Дуна, было легко заметить. Это был молодой человек в рабочей униформе аэрокосмического рабочего, с удостоверением личности с изображением ракеты, прикреплённым к груди. У него было очень почётное имя, которому более двух тысяч лет — Ван Цзянь.

Ван Цзянь был немногословен, эффективен и решителен, демонстрируя поведение солдата. Убедившись в нашей личности, он проводил нас к автомобилю Santana с военными номерными знаками возле аэропорта, который затем направился к базе Цзюцюань.

Спутниковый пусковой центр Цзюцюань, несмотря на свое название, на самом деле находится почти в 300 километрах от города Цзюцюань в провинции Ганьсу. Свое название он получил от Цзюцюаня, самого известного крупного города в этом районе. Точнее, пусковой центр Цзюцюань расположен во Внутренней Монголии. Расстояние от аэропорта Динсинь до базы в Цзюцюане также составляет около 80 километров.

Эта дорога, проложенная через пустыню Гоби, обсажена густыми ветрозащитными деревьями. Она уже многих небольших дорог в Шанхае, и на ней могут проехать только два автомобиля. Если бы два больших автобуса разъехались, им пришлось бы сбавить скорость и действовать очень осторожно, чтобы избежать столкновения.

Час спустя автомобиль Santana въехал в центральную зону космодрома Цзюцюань. По пути он проехал несколько контрольно-пропускных пунктов, но лишь немного сбавил скорость и проехал без каких-либо препятствий.

Дороги внутри базы в основном четырехполосные, пешеходов и автомобилей мало. Очень редко можно увидеть людей в гражданской одежде; большинство одеты в военную форму. Здания и улицы напоминают Шанхай 1980-х и 90-х годов, обладая деревенским шармом, хотя некоторые скульптуры на аэрокосмическую тематику, несомненно, современны. Дороги чрезвычайно чистые; можно было бы ожидать, что в этом преимущественно военном городе-спутнике никто не будет мусорить.

Сначала Ван Цзянь отвел нас в ресторан аэрокосмической отрасли на обед. Было четыре блюда и суп, не особенно вкусные, но вполне достаточные, чтобы насытиться. Но что меня по-настоящему порадовало, так это целый арбуз, поданный после обеда. Это был абсолютно лучший арбуз, который я когда-либо ел — хрустящий и освежающий, с медовым соком, который с каждым укусом обволакивал язык. Лицо Коу Юня покраснело от его поедания, и мне тоже было не намного лучше. Только уникальный климат и географические условия пустыни Гоби могли породить такой деликатес. Наслаждаться им в такую сухую и жаркую погоду было поистине чудесным опытом.

Командный центр представлял собой совершенно обычное здание, совсем не похожее на тот космический центр, который я себе представлял. Наверное, это потому, что я слишком много смотрел научно-фантастических фильмов, подумал я.

У главных ворот дежурили два вооруженных охранника. Машина въехала прямо и припарковалась во дворе. У входа в здание также стояли охранники. Мы с Коу Юном предъявили удостоверения личности, заполнили регистрационную форму въезда и выезда, после чего получили три пропуска для посетителей.

Я был озадачен. Это было очень похоже на процедуру регистрации при входе и выходе из государственных учреждений в Шанхае. Оказалось, это не так строго, как я себе представлял.

Коридоры аккуратные и ничем не примечательные, как и в любом другом офисном здании. Если уж говорить о различиях, то большинство офисных зданий в Шанхае красивее и современнее этого.

«Пожалуйста, следуйте за мной». Ван Цзянь, выпрямив спину, шёл вперёд по коридору вглубь здания.

Его фигура скрылась за углом, и когда я обернулся, то обнаружил, что он остановился.

Тяжелая стальная дверь преграждала путь. Перед дверью стояли на страже двое солдат, двое слева и двое справа, с винтовками наготове. Рядом с четырьмя солдатами находилась караульная. Ван Цзянь стоял у окна караульного помещения, где кто-то разговаривал по телефону. Глядя сквозь стеклянное окно, он видел в комнате множество приборов, на трех или четырех мигающих экранах.

«Хорошо», — услышал я его голос, после чего он повесил трубку и вышел на улицу.

Он использовал сканер, похожий на те, что используют сотрудники службы безопасности аэропорта, чтобы тщательно проверить нас троих с головы до ног, не дав даже Коу Юну избежать проверки. После проверки он заставил нас отдать только что полученные гостевые пропуска и в обмен выдал нам еще три временных разрешения на работу.

8. Два конца 380 000 километров (2)

«Носите это на шее», — специально велел Ван Цзянь.

Этот временный рабочий пропуск совершенно отличался от предыдущего гостевого пропуска. Внутри прозрачного пластикового пакета находилось не только бумажное окошко с надписью «Рабочий пропуск», но и бумажная карточка. Я предположил, что это какая-то автоматическая идентификационная карта; если бы я её не взял, внутри, вероятно, сработала бы сигнализация.

С глубоким грохотом стальная дверь медленно открылась. К моему удивлению, она вела в лифтовый холл.

На каждом из двух рядов было по пять дверей лифта. Ван Цзянь жестом пригласил их войти, и рядом с ним открылась дверь лифта.

Лифт был на несколько размеров больше обычного грузового лифта, без каких-либо вычурных украшений, с синими металлическими стенами со всех сторон и белым светом, льющимся с потолка. Я специально проверил и обнаружил, что этот лифт был изготовлен не одной из обычных лифтовых фабрик, а компанией, о которой я никогда раньше не слышал; название производителя представляло собой последовательность цифр. Это был лифт, произведенный военным заводом.

Ван Цзянь нажал кнопку четвертого этажа, после чего двери лифта закрылись, слегка дернулись и двинулись в путь.

Лифт двигался очень быстро, и я на мгновение почувствовал невесомость. Когда ко мне вернулось ощущение гравитации, я понял, что лифт стремительно спускается вниз.

Я взглянул на кнопки этажей. Всего было семь кнопок для этажей с первого по седьмой, обозначенных арабскими цифрами. Второй этаж был цокольным, а наш пункт назначения — третий цокольный этаж.

Спустя долгое время индикатор этажа наконец-то загорелся цифрой «2». Я не знаю, с какой скоростью движется лифт в секунду, но обычная ракета-бункер точно не смогла бы пробить первый подземный этаж.

Пока я размышлял над этим, индикаторная лампочка загорелась на отметке «4».

«Вы наконец-то приехали. Меня зовут Чжан Хунцзянь». У дверей лифта стоял пожилой мужчина, безупречно одетый и с аккуратно причесанными волосами.

«Главнокомандующий Чжан». Ван Цзянь торжественно вытянулся по стойке смирно.

Он пожал руку каждому из нас; его ладони были грубыми и крепкими.

«У меня всё готово, осталось только дождаться пароля», — сказал он Го Дуну.

Го Дун кивнул, бросив на меня взгляд искоса.

Три подземных уровня окружены коридорами, образующими лабиринт. Потолок находится более чем в четырех метрах от земли, что создает ощущение простора. Интересно, насколько велик этот уровень на самом деле; он, должно быть, намного больше, чем кажется с поверхности.

Светлый коридор был ярко освещен: вдоль обеих сторон через каждые несколько шагов стояли настенные светильники, а над головой — потолочные светильники в форме ромбов. Коридор был пуст; я не встретил ни одного человека. Все двери комнат были закрыты, и на каждой двери был как минимум один считыватель карт; рядом с некоторыми дверями я также увидел клавиатуры.

«Насколько глубоко здесь?» — с любопытством спросил Коу Юнь у командира Чжана.

«Это очень глубоко», — сказал Чжан Хунцзянь, взглянув на Коу Юня.

«Чтобы выкопать такую глубокую яму, потребуется много времени».

"Да."

Командир ответил на ходу, его тон был явно формальным. Обычно обаятельная манера поведения Коу Юна, похоже, никак на него не повлияла. Здесь все строго засекречено; тот факт, что нас, немногих, вообще пустили внутрь, уже исключение, так зачем им раскрывать нам слишком много информации?

Мы недолго бродили по лабиринту, прежде чем остановиться перед дверью. Чжан Хунцзянь провел своей рабочей карточкой по считывателю и толкнул дверь.

Это большой зал площадью около 500-600 квадратных метров, где десятки сотрудников работают за компьютерными терминалами. В отличие от типичных компаний, большинство рабочих мест здесь соединены между собой без перегородок. В самом переднем плане находится большой экран площадью около 10 квадратных метров, который в данный момент выключен.

Мы вошли, и некоторые сотрудники мельком взглянули на нас, прежде чем вернуться к своей работе, не поздоровавшись с командиром.

Мы прошли сквозь толпу к передней части зала. Там стоял ряд сидений в форме полумесяца, каждое довольно большое, перед каждым сиденьем располагалась панель управления с двумя экранами и многочисленными кнопками неизвестного назначения, а также микрофоном.

Чжан Хунцзянь остановился, посмотрел на одно из сидений, вздохнул и, повернувшись к нам, сказал: «Когда происходит важный запуск, здесь сидят заместитель командующего и ключевые эксперты. Ян Хунмин сидит здесь». Он покачал головой, помолчал немного и тяжело произнес: «Мы не можем позволить старому Яну умереть, не узнав причину».

«Не волнуйтесь, мы обязательно это выясним», — сказал Го Дун с серьезным выражением лица, а затем посмотрел на меня.

«Наши следователи обнаружили программу, которую он использовал для активации бэкдора, на ноутбуке Вебри. Она уже была отправлена командиру Чжану для тестирования. Пока у нас есть пароль, эта программа может подключиться к этому зондирующему модулю. Надо, скажи нам пароль».

Даже Коу Юн в этот момент уставилась на меня широко раскрытыми глазами. Поскольку я все это время хранила секрет, даже не рассказывая ей, это был просто внезапный всплеск моего упрямства. Девочка перепробовала все способы, чтобы выведать у меня код, но безуспешно, и ей уже не терпелось узнать его.

«Помнишь, что я тебе говорил, что Ян Хунмин сказал мне перед смертью?» — спросил я Го Дуна.

«Он сказал вам, что Вебри был замешан в этом деле, иначе мы бы не смогли выяснить все до такой степени».

Я покачал головой: «Он имел в виду „Орла“. Мы нашли Вебри по этим двум словам и собрали всю историю воедино, поэтому больше не сомневались, что эти два слова на самом деле означали что-то другое. Однако „Орёл“ — это прозвище Вебри, шутливое выражение, используемое в кругу. Если бы Ян Хунмин хотел рассказать нам о Вебри перед смертью, он, скорее всего, назвал бы его имя напрямую, а не прозвище. Более того, в такой ситуации человек, скорее всего, раскрыл бы то, что считал наиболее важной информацией. Очевидно, существовало сообщение важнее Вебри — это был код».

«Значит, пароль — орёл?» — недоверчиво спросил меня Го Дун.

Я покачал головой: «Это как-то связано с орлами, но не с орлами. Вебри не был экспертом в криптографии. Пароль, который он установил, должно быть, имел для него какое-то значение и был легко запоминающимся. То, что Ян Хунмин сказал мне перед смертью, было не просто словом „орел“».

«Но ты же говорил, что это орёл. Если бы там было что-то другое, почему ты не сказал об этом раньше!» — Го Дун нахмурился, в его глазах читалось недовольство, когда он посмотрел на меня.

«Пока не сердитесь. Вообще-то, я всегда думал, что он говорил об орле. Он всё повторял: „Орел, орел, старый“. Потом он перестал дышать, поэтому я, естественно, предположил, что он говорит „орел, орел, орел“. Он постоянно подчеркивал орла».

«Орел, орел, орел…» — Го Дун повторил это несколько раз, многократно кивая: «Да, весьма вероятно, что это и есть пароль».

«Игл по-английски — EAGLE, а ELGAE также называют «Старик-орёл». Думаю, если их соединить, получится некий код».