Asi Hell

Capítulo 6

Todos compartían la misma pregunta y miraban fijamente a Zhang Song, con expresiones tensas.

Zhang Song hizo una pausa, aparentemente ignorando la pregunta de Dong'er, y continuó: «Lo que distingue a las funerarias de otras posadas es que preparan habitaciones específicamente para cadáveres. Estas habitaciones suelen estar vacías, sin adornos. Los cadáveres, alineados en fila, son colocados por el encargado y se apoyan contra la pared. En días lluviosos, la caravana de cadáveres suele permanecer en la funeraria durante varios días. Debido a la humedad ambiental, el dueño suele esparcir cal en la habitación para absorber la humedad y evitar que los cadáveres se pudran y desprendan mal olor».

En ese instante, todas las miradas estaban fijas en la bandeja de lima en el centro de la mesa. Dong'er, que estaba cerca, retrocedió instintivamente, casi cayéndose del taburete por el movimiento repentino. Por suerte, Qin Ge la sujetó a tiempo. Al mirar a la joven y a la universitaria que estaban a su lado, sus rostros también reflejaban miedo. Las pocas modelos jóvenes que se encontraban en el extremo de la mesa estaban agrupadas, mirando a su alrededor con nerviosismo, como si temieran que algún cadáver pudiera salir de la habitación en cualquier momento.

Las palabras de Zhang Song fueron muy claras: este pequeño edificio es muy similar a la legendaria tienda de cadáveres.

¿Podría ser que las personas con aspecto de zombis que acabamos de ver fueran los cadáveres que viven aquí?

Huang Tao tosió dos veces: "La historia del traslado del cadáver en Xiangxi es solo una leyenda, y nadie sabe si es cierta o no. Incluso si lo fuera, acabamos de revisar arriba y abajo, y no hay nadie ni nada. Así que podemos estar tranquilos y relajados".

«Nunca he creído en esas historias de fantasmas. Si algo así existe de verdad, me gustaría verlo con mis propios ojos». El artista barbudo se puso de pie y miró fríamente a Zhang Song. «Después de caminar tanto, lo único que quiero ahora es subir y dormir bien».

Tras terminar de hablar, no miró a nadie y caminó directamente hacia la escalera, desapareciendo rápidamente de la vista de todos.

Zhang Song se quedó sin palabras, y todos lo miraron extrañados. Buscó la ayuda de Qin Ge y murmuró: "Solo estoy diciendo lo que sé".

Qin Ge se dio cuenta de que Zhang Song era un poco ingenua. Decir esas cosas en ese momento lo incomodaría incluso a él, y mucho más a las jóvenes.

Huang Tao observó con frialdad cómo la figura del artista barbudo desaparecía, luego se volvió hacia Qin Ge y dijo: «Se llama Lei Ming, es programador informático. Hablé con él brevemente arriba hace un momento. Creo que es bastante introvertido, no muy sociable, pero tiene mucha fuerza de voluntad y es decidido». Hizo una pausa y luego dirigió su mirada a Zhang Song: «La gente así tiende a actuar impulsivamente, así que no lo tomes demasiado en serio».

Zhang Song asintió con rigidez, bajó la cabeza y se sentó en el taburete sin pronunciar una palabra más.

Huang Tao miró a las jóvenes modelos abatidas sentadas a un lado, así como a la mujer universitaria que parecía cansada a pesar de estar sentada erguida, y a la joven, y le susurró a Qin Ge: "Tenemos que dejarlas subir a descansar. ¿Quién sabe qué puede pasar mañana?".

Qin Ge tuvo que hacer todo lo posible por enderezar la espalda porque Dong'er se apoyaba en él y su peso era cada vez mayor.

"De acuerdo, que todos vayan a descansar. Yo me quedaré vigilando", dijo Qin Ge.

Huang Tao hizo una pausa por un momento y luego dijo con calma: "Es muy solitario hacer guardia solo por la noche. Te haré compañía".

Qin Ge le sonrió, sintiendo que en ese instante la distancia entre ellos se había acortado aún más.

Huang Tao se puso de pie y les dijo a las mujeres: "Deberían subir todas a descansar. Mañana tendremos que caminar un buen trecho y necesitamos energía".

La joven y las chicas habían llegado hacía tiempo a su límite; la tentación de una cama era mayor que cualquier otra cosa en ese momento. Sin embargo, persistieron en permanecer sentadas allí por miedo.

Huang Tao notó la preocupación de todos y continuó: "No se preocupen, solo subí a revisar. Este edificio solo tiene una salida, la entrada principal. Estaremos vigilando aquí un rato y nos aseguraremos de que nadie pueda entrar". Hizo una pausa y luego añadió: "Si aún tienen alguna inquietud, pueden quedarse y vigilar con nosotros esta noche".

Tras observar a las jóvenes modelos susurrar entre sí y dudar un instante, Qin Ge continuó: "Pueden subir a descansar. Soy policía. Con un policía como guardaespaldas, ¿de qué se preocupan?".

Esta vez, las chicas finalmente se pusieron de pie y, lideradas por una chica de pelo corto, subieron las escaleras. Al pasar junto a Qin Ge y Huang Tao, la chica de pelo corto dudó un instante, pero aun así logró sonreír y dijo: «Si no fuera por ustedes, realmente no sabríamos qué hacer. Me llamo Xu Juan y soy la líder de nuestro equipo de modelos».

Huang Tao permaneció sentado, mientras Qin Ge sonreía con indiferencia: "Ahora todos estamos en el mismo barco. Al hacer esto, nos estamos ayudando a nosotros mismos".

Dong'er se enderezó y dijo: "No sean amables con los policías, así es como trabajan".

El infierno de Asi: Serie de terror 773, Parte 2, Capítulo 23: La tienda de cadáveres (4)

Xu Juan quiso decir algo, pero tras pensarlo un momento, se contuvo. Se despidió y siguió a sus compañeras escaleras arriba. Xu Juan lucía mucho más digna sin maquillaje que con él, y emanaba un aire frío y autoritario. Ser la líder de un equipo de modelos no debía ser tarea fácil. Aunque Qin Ge desconocía el funcionamiento de un equipo de modelos, suponía que contactar con los lugares y las actuaciones requería la participación de la líder. Con el tiempo, la líder inevitablemente se diferenciaría de las demás jóvenes modelos, lo que probablemente explicaba su actitud fría.

La joven universitaria y la joven casada permanecieron sentadas, inmóviles. Qin Ge las miró y de repente sintió que algo andaba mal; había algo en la mirada de la joven casada que le inquietaba. No pudo evitar mirarla varias veces más, pero después de que sus miradas se cruzaran, ella rápidamente dirigió su mirada a Huang Tao.

Qin Ge guardó silencio por un momento, y luego escuchó a Huang Tao decir: "Ustedes también deberían ir a dormir un poco".

Qin Ge percibió un tono amable en la voz de Huang Tao. Volvió a mirarlo, desconcertado. Su mente trabajaba a toda velocidad, pero como no conocía a nadie, no pudo comprender lo que sucedía por el momento.

Qin Ge le dijo a Dong'er: "¿Por qué no vas a echarte una siesta con ellos?"

Dong'er negó con la cabeza: "Quiero estar contigo".

Qin Ge le susurró al oído: "Escúchame, si no duermes esta noche, no tendrás energía para caminar mañana. No puedes esperar que te lleve en brazos por el sendero de la montaña, ¿verdad?".

Dong'er hizo un puchero, con expresión de disgusto. Dong'er era muy expresiva; cualquier emoción se reflejaba en su rostro. Qin Ge solía molestarla mucho cuando estaba en casa. Llevaban juntos más de tres años, pero cada vez que Dong'er mostraba su inocencia infantil, Qin Ge sentía una punzada en el corazón.

El sabor del amor es la sensación de desamor; esta es una frase que Qin Ge vio en un libro.

Ahora, la angustia regresó, y Qin Ge sintió el impulso de abrazar fuertemente a su esposa. Pero en ese momento, supo que lo que debía hacer era dejar que Dong'er subiera a descansar.

La joven, que parecía estudiante universitaria, y la mujer casada ya se habían levantado. El joven, que parecía haber terminado su relación recientemente, no podía dejar de mirar a la estudiante universitaria. Cuando ella se levantó, él también lo hizo. Todos parecían adivinar lo que estaba pensando. Ahora, Qin Ge solo temía que, una vez arriba, él la siguiera hasta su habitación.

Cuando la estudiante universitaria pasó junto a él, sonrió repentinamente y la detuvo: "Si no le importa, me gustaría pedirle que cuide de mi esposa".

Aunque Dong'er no estaba dispuesta, tras escuchar las palabras de Qin Ge, no le quedó más remedio que levantarse y saludar a la estudiante universitaria: "En realidad, no tienes que preocuparte por mí. Solo buscaba una excusa para deshacerse de mí".

La estudiante universitaria sonrió y dijo: "Solo está demostrando preocupación por ti".

—Lo sé, por eso le hice caso y subí a dormir. Dong’er se acercó y se paró junto a la estudiante universitaria. —Supongo que no eres mayor que yo, así que parece que debería cuidarte.

La estudiante universitaria sonrió con naturalidad esta vez: "Me llamo Su He y tengo veintitrés años".

—Suhe —murmuró Dong'er dos veces—, este nombre suena bien, mejor que el mío. Ya sabes, en el colegio mis compañeros me apodaron Melón de Invierno, y ahora si alguien pide Melón de Invierno en un restaurante, me enfado con él.

Su He y el joven desconsolado rieron, e incluso Huang Tao esbozó una leve sonrisa.

—Muy bien, deberíamos subir ya. Estos dos caballeros se encargarán de la guardia nocturna. Mientras Dong'er hablaba, entrelazó su brazo con el de Su He, pareciendo dos viejos amigos. Se giró hacia el joven desconsolado y la joven y les dijo: —Y ustedes dos, subamos juntos.

La joven, cuyo semblante permanecía impasible, dio un paso al frente al oír esto, pasando junto a Qin Ge y Huang Tao sin siquiera mirarlos, como si hubieran desaparecido. Qin Ge frunció el ceño, recordando su anterior e involuntaria reacción, y ahora sintió aún más la hostilidad de la joven hacia él.

Él y la joven eran completos desconocidos; ¿de dónde provenía su hostilidad? ¿Podría ser porque él era policía?

Zhang Song seguía visiblemente frustrado por lo que acababa de suceder. Siguió en silencio a la joven escaleras arriba.

El joven desconsolado seguía de cerca a Su He. Al pasar junto a Qin Ge y Huang Tao, sintió la necesidad de decirles algo, pero para no quedarse demasiado rezagado, lo saludó rápidamente y pasó de largo.

Pasó de largo, luego se dio la vuelta, esbozó una sonrisa apresurada y dijo: "Me llamo Tong Hao".

Tong Hao era el único del grupo que no parecía cansado después del viaje. Eso debía ser por Su He. El amor a primera vista ocurre todo el tiempo, incluso en un autobús en un valle remoto. Qin Ge entendía el amor, así que podía comprender los sentimientos del joven. Además, notó que la sonrisa de Tong Hao tenía rasgos particularmente suaves, una especie de cercanía especial. Pensó para sí mismo: "Un joven así debería sonreír más a menudo".

"Transferir las emociones es, sin duda, la mejor manera de curar un corazón roto", susurró Huang Tao después de que se marcharan.

"¿También se nota que este joven parece que acaba de pasar por una ruptura amorosa?", preguntó Qin Ge.

“Los jóvenes tienen la edad que les caracteriza. Le llevo al menos veinte años. ¿Acaso crees que no me doy cuenta?”, dijo Huang Tao con una sonrisa irónica. “No olvides que todos hemos sido jóvenes, y el amor no es solo cosa de jóvenes”.

Qin Ge suspiró: "Si estuviéramos en otro lugar, sin duda tendríamos una buena conversación sobre el amor esta noche. Es una lástima que nuestra situación actual sea un poco especial, así que creo que debemos tener otros temas de conversación esta noche".

Huang Tao frunció el ceño y asintió: "No eres tan mayor, pero eres bastante reflexivo. Si alguien puede sacarnos de este aprieto, creo que esa persona serás tú".

—No me halagues. Conozco mis limitaciones —suspiró Qin Ge—. He participado en misiones peligrosas antes y he tenido experiencias extremadamente arriesgadas y extrañas, pero nunca había estado tan preocupado como ahora. Antes solía estar solo, pero esta vez tengo a mi esposa conmigo.

Huang Tao hizo una pausa por un momento y luego dijo con voz grave: "Lo entiendo".

Hubo un momento de silencio entre ellos. Solo habían transcurrido dos o tres horas desde el incidente, y tenían una idea general de la situación de las personas en el coche. Huang Tao solo tenía razón a medias; si este grupo de personas atrapadas en el remoto valle quería escapar de su aprieto, solo podían confiar en Qin Ge y en ellos dos.

Con semejante carga sobre sus hombros, sus corazones estaban llenos de un peso inmenso.

Como el infierno: Serie de terror 773, capítulo 12, parte 2, capítulo 24: El alféizar de la ventana (1)

En el sueño de Suhe, apareció la fotografía de una mujer increíblemente hermosa, una belleza que desafiaba toda descripción, incluso con las palabras más exquisitas. Suhe quedó cautivado por ella a primera vista, y desde entonces, se le apareció con frecuencia en sus sueños.

Como era un sueño, la mujer cobró vida. Aún estaba medio oculta en el marco dorado de la foto, pero podía sonreír, y sus ojos le decían a Suhe que ella también podía convertirse en una mujer tan hermosa como ella. A Suhe le encantaba esa sensación. Cada vez que se encontraba con esa mujer en sus sueños, aunque nunca se dirigieran la palabra, su belleza la embriagaba. Con solo estar frente a frente con ella, sentía la alegría que emanaba de su cuerpo, y el impulso y la pasión abrumadores que la invadían, como una semilla que brota en primavera.

Más tarde, Su He creyó firmemente que fue esa mujer quien cambió su vida por completo.

No recordaba cuándo había empezado, pero Su He solía tener sueños inquietantes. Antes de que apareciera aquella mujer, su sueño más frecuente era el de un alféizar. Los alféizares eran omnipresentes en la ciudad; sin importar dónde estuvieras, parecían ojos que te observaban en silencio. Los alféizares de los sueños de Su He eran anticuados, sin adornos, de apenas unos centímetros de ancho, con fondos de cristal limpio o cortinas ornamentadas. Dentro y fuera de la ventana había dos mundos distintos, y Su He estaba claramente en el mundo exterior. Y, lo más importante, siempre estaba sentada en el alféizar.

Lo peor es que el alféizar de la ventana está en un rascacielos imponente, y casi podía extender la mano y agarrar las nubes que flotaban en el cielo.

Suhe vio su cuerpo apretado contra el cristal, sus manos aferrándose con fuerza al borde del alféizar o golpeando inútilmente el vidrio. Suhe sabía que deseaba desesperadamente que alguien apareciera dentro de la ventana, para que tal vez esa persona la abriera y la dejara entrar.

Sin embargo, solo en dos ocasiones vio figuras moviéndose dentro de la ventana, pero por mucho que golpeara el cristal o lanzara un grito ronco y desgarrador, las figuras permanecían impasibles, como si no se dieran cuenta de su presencia. No le quedó más remedio que seguir sollozando en el alféizar.

El alféizar era demasiado estrecho; era imposible sentarse en él. Una ráfaga de viento entró y Su He sintió que su cuerpo se balanceaba. Cada vez, pensaba que se caería del alféizar, y que esa caída significaría entrar en un mundo silencioso e irrecuperable.

De hecho, Su He siempre se mantenía sentado con firmeza y nunca se caía.

Pero al mismo tiempo, cada vez, sabía que iba a caer. El miedo a caer la acompañaba desde sus sueños hasta su vida real, llenándola con la sensación de una fatalidad inminente.

Aquello no era un sueño; era su destino, un destino del que no podía escapar.

Su He aún recuerda que era una ventosa tarde de principios de otoño. Llevaba un largo y vaporoso vestido blanco de algodón y caminaba por la calle bajo el viento. De repente, una brisa otoñal se levantó, trayendo consigo un ligero frescor. El sol poniente en el oeste pareció encogerse con el frío, dejando que el resplandor del día se desvaneciera gradualmente. La tarde en la ciudad es lánguida; después de un día ajetreado, la gente baja el ritmo. El flujo de personas y vehículos se mueve con suavidad. Estando allí, uno se da cuenta de que el sentido de la vida reside en ese momento de relajación tras un día ajetreado.

A Suhe le encanta pasear por las calles al atardecer, esperando a que las luces de la ciudad las iluminen gradualmente. En ese instante, los escaparates se vuelven deslumbrantes, permitiéndote sentir la auténtica vida urbana. Además, hay muchos peatones que se detienen en la calle, y su calidez te envuelve. Esa atmósfera genuina y palpable de gente le produce a Suhe una profunda nostalgia.

Esa tarde, pasó más de media hora en una tienda de música, comprando un nuevo disco de su grupo favorito, Shui Mu Nian Hua. Cada canción de Shui Mu Nian Hua reflejaba la juventud y la vida escolar, y esperaba que esas canciones la acompañaran durante sus años de estudio. Después, comió en un restaurante chino de comida rápida, y cuando salió, ya era de noche. Alrededor de las nueve, decidió regresar a la escuela. Entonces, mientras intentaba orientarse por la acera, de repente se dio cuenta de lo desconocidas que le resultaban las calles.

La ciudad es tan grande, ¿te pierdes alguna vez?

A Su He le disgustaba la sensación de estar perdida. De repente, la fresca brisa otoñal le acarició el corazón, y sin darse cuenta alzó la vista hacia los imponentes edificios que bordeaban la calle y los alféizares que los cubrían. Era fin de semana, y la mayoría de los alféizares estaban cubiertos por ventanas oscuras. La oscuridad parecía presagiar algo. Su He los observó con frialdad y odio, con un miedo a caer que le oprimía el pecho.

En ese instante, se detuvo frente al escaparate de una tienda en un centro comercial, donde una tenue iluminación iluminaba el interior. Su He se contempló su reflejo en el cristal, viendo reflejadas en su rostro muchas cosas que detestaba profundamente.

De repente, sintió el deseo de escapar de aquella calle desconocida lo antes posible.

Como el infierno: Serie de terror 773, capítulo 12, parte 2, capítulo 25: El alféizar de la ventana (2)

Ese día, mucha gente en la calle vio a una jovencita huyendo a toda velocidad. Llevaba la falda en la mano, su largo cabello estaba revuelto y una expresión de desesperación se reflejaba en su rostro, lo que hizo que muchos especularan sobre la desgracia que le había ocurrido.

Su He, jadeando, se inclinó y vaciló; finas gotas de sudor se formaban en su frente. Algunos mechones de cabello se aferraban a su pálido rostro, dándole un aspecto enfermizo y frágil. Algunos transeúntes la miraron sorprendidos, así que bajó la cabeza y se retiró rápidamente a un lado de la calle, volviendo el rostro hacia el escaparate, pensando que tal vez nadie la notaría ya.

En ese preciso instante, vio a la mujer que cambiaría su vida.

La fotografía de la mujer estaba en el escaparate frente a ella, enmarcada en un tono dorado, fácilmente la mitad de su altura. Al contemplarla, la expresión de Su He se fue quedando en blanco; apenas podía creer que la belleza de aquella mujer fuera real. Su belleza era indescriptible, e incluso a través del escaparate, Su He sintió un vértigo. Estaba convencida de que era la belleza de la mujer lo que la mareaba. Mirarla era como enfrentarse a un grupo de mujeres exquisitamente seductoras, moviéndose en un deslumbrante despliegue de luz, y al final, sin duda, ella sería el centro de atención, rodeada de admiradores. ¿Sentirías el mismo vértigo que Su He al mirar a una mujer así?

Era una mujer madura con el cabello ligeramente teñido de un rubio pálido que caía con naturalidad y gracia sobre sus hombros. Sus cejas ligeramente arqueadas le daban un aire etéreo; sus ojos brillaban con una luz suave y acuosa. Al mirarla a los ojos, uno se veía envuelto en un aura brumosa, como el suave resplandor de la luna del Festival de Medio Otoño, fresca pero a la vez cautivadora. Todo su rostro, además, se asemejaba al reflejo de la luna en el agua, irradiando un brillo irreal pero tangible.

Su He no sabía cuánto tiempo estuvo de pie frente al escaparate. Recordaba haber reído y llorado, haber sentido un frío que le helaba los huesos y, finalmente, haber sido bañada por el cálido sol primaveral.

Tal belleza parecía estar oculta en lo más profundo de su corazón, y ella creía firmemente que no debía manifestarse en este mundo mortal. Era como una belleza de un palacio ancestral, o un ser celestial flotando en el cielo, que llegaba con gracia, con un aura que hacía que nadie se atreviera a mirarla con arrogancia, y que finalmente entraba en la vida de Suhe.

Más tarde, Su He entró en la tienda, donde una joven con un uniforme verde claro le sonrió y la condujo a un asiento.

Esto es un estudio fotográfico, pensó Su He. La mujer del escaparate seguramente era clienta. Quizás, guiada por ella, terminó sentada en el mismo asiento que ella. Esta sensación la tentaba profundamente, pero sabía que no tenía el valor suficiente para tomar fotos en ese estudio.

Odiaba su aspecto; cuando se veía en sueños, deseaba poder destrozarse la cara.

"Una dama tan bella como usted lamentaría mucho no tener algunos recuerdos bonitos", dijo la mujer del uniforme verde con una sonrisa.

Su He sabía que era hermosa; había recibido muchos halagos. Pero era una belleza que odiaba. Comparada con las mujeres de los escaparates, su belleza era vulgar, y cuanto más hermosa era, más revelaba la sangre sucia que corría por sus venas.

Su rostro estaba frío como el hielo. Si no hubiera sido por esa mujer, ya se habría marchado furiosa.

Como tenía un propósito muy claro en mente, sabía lo que tenía que hacer. Además de su belleza, su inteligencia era su único consuelo.

"Quiero hacerme una sesión de fotos el próximo fin de semana. Quiero ser tan guapa como la mujer del escaparate." Se sintió un poco culpable al decir esto; tal belleza era algo que una persona común y corriente jamás podría poseer.

La mujer del uniforme verde sonrió aún más ampliamente, presentando con destreza cada uno de los paquetes antes de mirar expectante a Su He. Este eligió con naturalidad uno de los paquetes, que era bastante caro. La sonrisa de la mujer del uniforme verde rozaba la adulación, y se mostró aún más entusiasmada al atender la cita de Su He.

Su He sabía que se requería un depósito para las reservas. Se sentó erguida, manteniendo su compostura distante.

—Tengo una última petición: quiero una foto de la mujer del escaparate —dijo Su He, disimulando hábilmente su nerviosismo. Dudaba que algún cliente del estudio fotográfico hubiera hecho tal petición antes. ¿Se negaría la mujer del uniforme verde? Era solo una foto; ¿por qué le daba tanto miedo pedirla?

La joven del uniforme verde se detuvo, claramente desprevenida ante la petición de Su He. Pero al ver la mirada decidida de Su He, accedió casi sin dudarlo, sonriendo, sin siquiera preguntar por qué quería las fotos.

“Esa señora se hizo las fotos aquí el mes pasado, y como era muy guapa, guardamos algunas como muestra. Si reservas tu paquete conmigo ahora, iré al estudio de arte a buscarte una enseguida.”

Su He pagó un depósito de 100 yuanes por la foto. Al salir del estudio fotográfico, rozó a un chico con aspecto moderno. El chico parecía nervioso y casi chocó con ella. Tras salir del estudio, se quedó mirando a la mujer del escaparate un rato antes de parar un taxi para volver a casa.