Amor, por favor, no florezcas

Capítulo 20

« Ah… mais j’ai une inquiétude. Si ce virus est si puissant, il l’est encore plus que les armes nucléaires. Les attentats terroristes se multiplient dans de nombreux pays ces temps-ci. Et si quelqu’un envoyait une lettre contenant le Fanovirus, comme cela s’est produit aux États-Unis ? » J’ai hésité un instant, ne mentionnant pas la menace d’un attentat terroriste au Fanovirus à Shanghai. C’était top secret, et même si je devais en parler à He Xi, je savais qu’elle ne le dirait pas à son père maintenant que je lui en parlais.

« Actuellement, en laboratoire, le virus Van Helser est difficile à cultiver en grande quantité. Certes, il existera peut-être à l'avenir des variantes plus résistantes. Cependant, l'utiliser comme arme terroriste… » Van Helser réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « Ce virus est encore assez rare. Je pense que vous vous inquiétez pour rien. Il faut d'abord une occasion propice pour se le procurer, et ensuite, il faut savoir le cultiver. Des terroristes ordinaires en seraient probablement incapables. »

« Et s’il ne s’agissait pas de terroristes ordinaires ? » ai-je demandé de façon inappropriée, car sans explication, la question paraissait déraisonnable.

Van Heller me regarda, ne comprenant pas pourquoi je m'attardais sur ce point, mais me répondit tout de même.

« Si l'on fait abstraction des problèmes liés à l'obtention et à la culture du virus de Van denzi, je pense que l'utilisation du virus non infectieux de Van denzi pour une attaque pourrait avoir un fort effet dissuasif. Cependant, utiliser une variante nouvellement découverte comme celle-ci pour une attaque est, à mon avis, un acte impensable. »

Pourquoi?

« Si vous ne voulez pas vous impliquer, mieux vaut vous abstenir. Propager un virus hautement contagieux et incurable est une chose à laquelle même un fou réfléchirait à deux fois. Les terroristes restent rationnels après tout

; ils ont leurs propres objectifs lorsqu’ils commettent des attentats, je ne pense donc pas qu’ils risqueraient une propagation mondiale du virus en agissant ainsi. Quel que soit leur but, l’utilisation du virus Van DeNezi se retournera inévitablement contre eux. Je pense que si quelqu’un souhaite utiliser des armes biologiques pour des attaques terroristes, il existe de bien meilleures options, comme l’anthrax, ou même Ebola, qui sont bien plus acceptables que le virus Van DeNezi. »

Mais ce monde regorge de paranoïaques et de fous, et Virus Knight pourrait bien en être un. Les paroles de Van Heller ne m'ont pas rassuré

; au contraire, elles m'ont encore plus inquiété.

À ce moment-là, He Xi salua tout le monde, se leva et alla aux toilettes. Van Heller la regarda partir et me demanda soudain : « Elle est très charmante, n'est-ce pas ? »

« Ah, oui. » Je suis resté un instant sans voix.

Van Heller détourna le regard, me sourit et ne dit rien de plus.

Cherchait-il à réprimander ou à encourager ? Le visage buriné du vieil homme dissimulait tant de choses ; parlait-il simplement à la légère ?

« J'ai entendu dire que le frère de He Xi est malade ? » Je ne sais pas ce qui m'a poussé à poser cette question.

« Oui. » Le visage de Van Heller s’assombrit. « Il a été infecté par un virus inconnu, et nous ne pouvons rien y faire. »

« Je suis désolé. » J'ai regretté d'avoir abordé le sujet.

« Notre médecine n’en est encore qu’à ses balbutiements », soupira Van Heller.

Fan Zhe est venue à Shanghai avant de tomber malade. Se pourrait-il qu'un autre virus mortel rôde à Shanghai

? Puisque Fan Zhe en parle, je vais poser quelques questions supplémentaires. Je ne crois pas que Van Heller ignore totalement les soupçons de sa fille.

« Je connais la relation entre He Xi et Fan Zhe, et je comprends ce que ressent ma fille en ce moment. Elle a ses propres idées sur certaines choses. Au début, je voulais l’en empêcher, mais maintenant, il semble… »

Van Heller prit sa petite tasse et but une gorgée de thé au chrysanthème. Je le fixai du regard, me demandant pourquoi ce vieil homme avait toujours tendance à scinder ses phrases en deux.

« Laissez-la tranquille. Si vous voulez bien l'aider, c'est très bien aussi. Après tout, vous connaissez mieux Shanghai. Prenez bien soin d'elle de ma part. » Le ton de Van Heller s'adoucit légèrement en disant cela, ce qui réveilla un peu plus mon esprit presque engourdi.

« S’il se passe vraiment quelque chose, comme elle le soupçonne, je veux aussi le savoir. Fan Zhe, c’est l’enfant que je chéris le plus. » À ces mots, j’ai vu pour la première fois une émotion claire dans ses yeux

: une tristesse insoutenable, le chagrin déchirant d’un parent qui survit à son enfant.

Je suis resté sans voix un instant, et l'atmosphère à table est devenue oppressante.

He Xi revint rapidement.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Elle a très bien remarqué qu'il y avait quelque chose de différent entre Van Heller et moi depuis son départ.

« Oh, ce n'est rien. Je demandais simplement à M. Fan quels étaient ses idéaux en matière de recherche médicale. De nos jours, on parle beaucoup d'intégrer la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale en Chine, mais en réalité, la médecine traditionnelle chinoise n'est plus qu'une pâle imitation de la médecine occidentale. Il y a de moins en moins de bons praticiens de médecine traditionnelle chinoise, alors l'idée d'intégration n'est plus que du vent », ai-je dit, en essayant de dissimuler mon malaise.

« Ah, ses idées ont dû vous choquer. Franchement, je n'y comprends rien », dit He Xi en soupirant. Mais j'étais complètement perdue face à ses propos.

Van Heller toussa légèrement, sourit à He Xi et dit : « Non, ne dites pas ça. J'en venais juste au fait. En réalité, Na Duo est né en Chine, il devrait donc être plus ouvert à mes idées que vous. »

Après avoir écouté la conversation entre Van Heller et He Xi, je me suis véritablement intéressé à la philosophie médicale de Van Heller, ce qui m'a «effrayé».

La médecine traditionnelle chinoise (MTC) et la médecine occidentale suivent des voies complètement différentes et semblent totalement déconnectées. Du point de vue de la médecine moderne, c'est-à-dire la médecine occidentale, de nombreux concepts de traitement de la MTC sont incompréhensibles, et certaines méthodes paraissent encore plus archaïques, comme le gua sha (thérapie par grattage). Dans les pays occidentaux, la pratique du gua sha sur des enfants par des Chinois a été considérée comme de la maltraitance infantile, et de nombreuses personnes ont été poursuivies en justice. Un film intitulé «

Gua Sha

» relate une affaire similaire. Par la suite, l'influence de la MTC dans le monde s'est progressivement accrue. Bien qu'elle ne puisse être comparée à la médecine occidentale, des méthodes telles que le gua sha, l'acupuncture et l'acupression ont été adoptées par de nombreux Occidentaux, et les cliniques de MTC sont aujourd'hui très populaires aux États-Unis et en Europe. Pourquoi

? Parce que ces méthodes sont réellement efficaces.

« Ne t'éternise pas, nous allons passer le contrôle de sécurité et embarquer dans l'avion, fais attention à ne pas perdre de temps », interrompit He Xi avec un sourire.

Van Heller lança un regard noir à He Xi, mais ses yeux exprimaient bien plus d'affection que de reproche.

« Mais c’est très étrange. Comment une méthode de traitement issue d’une théorie que la médecine moderne ne comprend pas pourrait-elle avoir un effet significatif ? Existe-t-il réellement des points d’acupuncture ? Existe-t-il réellement des méridiens ? Pourquoi les instruments et la dissection ne parviennent-ils pas à les localiser ? » Van Heller s’anima en parlant, et son visage, d’ordinaire mince et légèrement pâle, se colora de rose.

« Si ce problème n'est pas résolu, il est impossible de parler d'une véritable intégration de la médecine traditionnelle chinoise et de la médecine occidentale », a déclaré Fan Haile en prenant une gorgée de thé pour s'humidifier la gorge.

«

Avez-vous résolu ce problème

?

» lui demandai-je, les yeux écarquillés. Même moi, qui ne connais rien à la médecine, je savais que c’était un problème quasi insoluble.

« Je ne peux pas dire que le problème soit résolu. De nombreuses personnes l'ont étudié au fil des ans

; certaines ont tenté d'expliquer les méridiens par l'analyse endocrinienne, mais à mon avis, c'est une erreur. J'ai cependant quelques idées à ce sujet. » Van Heller marqua une pause, puis recommença à faire monter la tension.

Ma curiosité a été complètement piquée, alors j'ai rapidement demandé : « Alors comment expliquez-vous cela ? »

Van Heller afficha un sourire suffisant ; il avait touché un point sensible. Il avait la peau claire et était imberbe, sinon il se serait caressé la barbe en riant.

«Ma fille est très belle à vos yeux, n'est-ce pas?»

Je ne comprenais pas pourquoi il avait soudainement remis ce sujet sur le tapis. J'ai jeté un coup d'œil à He Xi et j'ai dit : « Tout le monde la trouverait belle, à moins d'avoir un problème avec le sens esthétique. »

« De quelle couleur sont ses yeux ? »

« Bleu clair. » J'ai regretté de l'avoir dit aussitôt. J'aurais dû jeter un coup d'œil à He Xi avant de parler. La plupart des gens l'auraient fait. Maintenant, je l'avais lâché sans réfléchir, et tout le monde savait à quel point je la remarquais.

Van Heller a simplement souri et a demandé à nouveau : « De quelle couleur est sa robe ? »

« C'est aussi bleu. »

«Un pantalon blanc, n'est-ce pas ?»

« Oui. Mais quel rapport avec ce dont nous parlions justement ? »

« Bien sûr que c’est lié. Êtes-vous sûre que cette robe est de la couleur que vous voyez ? » m’a demandé Van Heller en désignant He Xi.

« Bien sûr, vous ne trouvez pas que cette robe n'est pas bleue ? » Je me suis soudain sentie un peu coupable, mais mon examen médical à l'école n'avait pas révélé que j'étais daltonienne ou que je percevais mal les couleurs.

« Saviez-vous que l'œil humain ne peut distinguer qu'un nombre très limité de couleurs ? »

J'ai hoché la tête.

« Le monde que voit une mouche est différent de celui d'un humain car la structure optique de leurs yeux est différente. Si une mouche voit ce vêtement, il ne sera peut-être pas bleu. Alors, qui a raison, la mouche ou l'humain ? »

« Eh bien, nous sommes des êtres humains, donc bien sûr, nous devrions nous ranger du côté des êtres humains. »

« En réalité, même les organismes les plus sophistiqués ne peuvent distinguer qu'un spectre lumineux très limité. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que nous ne savons pas vraiment à quoi ressemble une personne ou un vêtement ; ce que nous voyons n'en est qu'une infime partie. » Il leva son petit doigt pour montrer à quel point il était petit. « Il n'y a pas que la vue ; combien d'odeurs pouvons-nous sentir ? Même les chiens ne peuvent pas distinguer beaucoup d'odeurs. Et c'est la même chose pour l'ouïe. L'être humain perçoit le monde par ses yeux, ses oreilles et son nez, mais le monde reflété par ces trois organes est très éloigné du monde réel. Oh, et si l'on ajoute le toucher, il est tout aussi imprécis. Les instruments scientifiques sont des agrandissements et des extensions des organes humains, et leur fonction est également très limitée. »

« Vous croyez donc que des choses comme les méridiens et les points d'acupuncture sont réelles, mais qu'en raison de nos capacités cognitives limitées, nous ne pouvons pas encore découvrir ces choses qui se trouvent à l'intérieur de notre corps ? » demandai-je en fronçant les sourcils, songeant à ses paroles.

"Oui, c'est ça."

He Xi avait déjà réglé l'addition. Elle secoua la tête, visiblement en désaccord avec l'idée audacieuse de son père.

« Ça suffit. Allons voir la sécurité et discutons en marchant. »

« J’ai élaboré une théorie qui fait écho à votre idée », dis-je en me levant.

Parlez-moi-en.

La matière que nous rencontrons actuellement ne représente qu'environ quatre pour cent de la matière totale de l'univers. Bien plus abondante que cette matière dite ordinaire est la matière noire. Invisible et actuellement indétectable, son existence est déduite des trajectoires anormales des corps célestes dans l'univers lointain. L'énergie noire, elle aussi invisible et intangible, est encore plus abondante que la matière noire. Si la matière noire et l'énergie noire existent non seulement dans l'univers lointain, mais aussi autour de nous, la médecine traditionnelle chinoise peut l'expliquer

: les méridiens sont constitués de matière noire, ce qui explique pourquoi les instruments actuels ne peuvent les détecter. Pourtant, ils existent bel et bien et, par conséquent, ils peuvent fonctionner.

Van Heller me donna une forte tape sur l'épaule et éclata de rire

: «

Ton idée est fantastique

! Elle comble de nombreuses lacunes dans ma réflexion. Non seulement la matière noire, mais aussi l'énergie noire. J'ai toujours été fermement convaincu que les techniques de culture du Qi du taoïsme chinois sont réelles et efficaces. C'est exact, il s'agit d'énergie noire, l'énergie noire qui circule dans le corps

!

»

He Xi secoua la tête et me dit doucement : « Mon père était particulièrement superstitieux à propos des doctrines taoïstes et menait toujours diverses études médicales expérimentales basées sur d'anciens textes taoïstes. Si c'était dans le passé, il aurait certainement pratiqué l'alchimie et cultivé le qi pour devenir un prêtre taoïste. »

«Quoi, vous ne me croyez pas ?»

« Ce n'est pas que je n'y croie pas du tout, mais je préfère toujours partir de la médecine occidentale et mener des recherches basées sur des théories éprouvées. Cela est peut-être lié à mon environnement d'apprentissage. »

Après sa disparition au point de contrôle de sécurité, Van Heller, qui discutait et riait avec nous quelques instants auparavant, avait maintenant l'air si abattu.

Est-ce que je me fais des idées, ou le coup porté par Fan Zhe a-t-il été si violent que le cœur du vieil homme est déjà brisé ?

De loin, on aperçoit les deux flèches pointues de l'église catholique de Xujiahui, qui s'élancent vers le ciel. Ce magnifique édifice gothique, construit en 1910, est la plus grande église catholique de Shanghai. Chargée d'histoire, elle est classée monument historique. Après avoir passé la fontaine à l'entrée, He Xi et moi pénétrâmes dans cette cathédrale grandiose.

C'était samedi, et nous sommes arrivés dans l'après-midi, pas pendant la messe

; il n'y avait donc pas grand monde dans l'église. J'ai demandé à un catholique où était le prêtre, et il m'a indiqué un homme d'âge mûr portant des lunettes et des vêtements noirs décontractés.

« Bonjour, papa », dis-je en m’approchant de lui.

«Bonjour, c'est la première fois que je vous rencontre. Est-ce qu'un de vos coreligionnaires vous a amené ici ?» Il m'a souri.

« Non, ce n’est pas ça. Voilà : j’ai un ami qui s’est peut-être confessé ici il y a trois mois, un samedi matin également. Si possible, j’aimerais savoir qui était le prêtre qui l’a entendu se confesser. »

Les yeux du prêtre s'écarquillèrent et il me fixa avec surprise : « Oh, que voulez-vous faire ? »

« Il est impliqué dans une affaire très grave, et j'aimerais lui demander… »

Les yeux du prêtre s'écarquillèrent encore davantage, et il m'interrompit : « Oh mon Dieu, vous n'êtes pas un croyant en mon Seigneur, n'est-ce pas ? » Il fit le signe de la croix sur sa poitrine et murmura : « Croyez en mon Seigneur et vous aurez la vie éternelle. »

« Euh, oui », ai-je répondu maladroitement.

« Alors je vous le dis, en aucun cas un prêtre ne peut révéler le contenu de la confession d'un confesseur. C'est le principe le plus fondamental de la confidentialité. »

« Ah. » Je jetai un regard surpris à He Xi. Elle fronça également les sourcils. Il semblait que He Xi n'était pas catholique et ne connaissait pas très bien cette règle.

« Cependant, cela pourrait impliquer de nombreuses vies. Pour la police, il s'agit également d'une piste très importante ; le Bureau de la sécurité publique devrait-il s'en mêler… ? »

« Monsieur, » le prêtre secoua la tête, m’interrompant de nouveau, « peu importe qui vient, je l’ai déjà dit, en aucune circonstance. Révéler le contenu de la confession est une grave violation des règles de l’Église, et même s’il s’agit d’un prisonnier évadé, nous ne pouvons lui apporter aucune aide. »

J'avais supposé d'avance que le prêtre garderait le secret de sa confession, par principe moral. J'avais donc prévu d'essayer moi-même d'abord, et si cela échouait, de faire appel à la police. Je me disais que si la sécurité publique était réellement menacée, ils finiraient par parler. Je ne m'attendais pas à ce que les règles de l'Église catholique à ce sujet soient si strictes, ne laissant apparemment aucune place à la négociation.

« Il semble que nous devions envisager une autre solution. De plus, mon frère ne cherche peut-être pas forcément à se confesser au prêtre. C’est la première fois qu’il vient dans cette église et il ne connaît pas le prêtre. Il est peut-être simplement venu se repentir en silence devant la statue de la Vierge Marie et de Jésus », m’a dit He Xi.

Peut-être que Fan Zhe n'est pas venu ici pour se repentir, mais plutôt pour trouver quelqu'un ou accomplir quelque chose. Je dois trouver un moyen de déterminer exactement ce qu'il a fait ce jour-là, me dis-je.

Le prêtre fronça de nouveau les sourcils et dit à He Xi : « Je vous en prie, ne confondez pas le catholicisme avec le protestantisme. Les catholiques n'autorisent pas les paroissiens à se confesser eux-mêmes ; seul un prêtre peut pardonner vos péchés au nom du Seigneur. »

« Je suis désolé », s'excusa immédiatement He Xi.

Le prêtre, tout à fait satisfait de l'attitude de He Xi, sourit pour indiquer qu'il lui avait pardonné son erreur et demanda : « Le paroissien dont vous parlez n'est pas un paroissien local, n'est-ce pas ? Je pense que la plupart des paroissiens locaux auraient dû venir ici auparavant. »

« Oui, il est en Suisse. Il est venu à Shanghai il y a trois mois et n'y est resté que quelques jours. »

«

Ah bon

? En général, nous n’acceptons les confessions que des paroissiens locaux, pas forcément après la messe. Nous pouvons simplement fixer un rendez-vous. Quant aux paroissiens dont nous ne connaissons pas la situation, notamment les paroissiens étrangers comme vous l’avez mentionné, de mémoire, je ne me souviens pas qu’un prêtre ait accepté de telles confessions ces derniers mois.

»

« Oh, mais il a un physique typiquement chinois », a ajouté He Xi.

« Oui, il mesure environ 185 centimètres et son profil ressemble beaucoup au mien. Il a probablement apporté deux valises avec lui en venant », ai-je dit.

Le prêtre secoua la tête : « Je ne crois pas. »

Mais à peine avait-il dit cela qu'une personne à côté de lui laissa échapper un petit « Ah ! » de surprise.

En tournant la tête, j'aperçus un jeune homme qui semblait avoir moins de trente ans. Je me souvenais vaguement de lui à nos côtés. Il portait une robe de prêtre, j'en déduisis donc qu'il devait être un ecclésiastique. Il était sans aucun doute attiré par la beauté de He Xi

; je me souviens que les prêtres peuvent se marier et avoir des enfants, cette réaction ne m'étonna donc pas du tout.

« Fang Bo, qu'est-ce qui ne va pas ? » lui demanda le prêtre.

« La personne dont ils parlent… j’ai l’impression de l’avoir déjà vue », dit Fang Bo en regardant He Xi. « C’était un samedi aussi, n’est-ce pas ? On venait de finir la messe, vers neuf heures du matin. »

« Oui. » He Xi et moi avons hoché la tête ensemble.

« Il m’a avoué », dit-il lentement.

« À vous ? » Le prêtre le regarda d'un air étrange.

« En réalité, vous ne pouvez pas dire cela. Je suis moine et je ne suis pas habilité à entendre les confessions. Mais cette personne a insisté ce jour-là. Elle s'est d'abord adressée au père Huang Jianyong, et après son refus, elle est venue me voir. »

« Je vois. » Le prêtre réfléchit un instant, puis dit : « Vous n’êtes pas habilité à officier comme confesseur, aussi ce que vous avez entendu ne peut être considéré comme une confession. Par conséquent, la règle de confidentialité de l’Église ne vous est pas applicable. Libre à vous de décider si vous souhaitez en parler à ces deux amis. » Sur ces mots, il prit congé et s’éloigna.

« Nous avons des raisons très importantes et nous espérons que vous pourrez nous aider », dit He Xi au cultivateur Fang Bo. Bien que son attitude restât quelque peu froide, son regard inhabituellement concentré avait déjà mis le jeune cultivateur mal à l'aise.

IX. Mort * Confession finale de Fan Zhe