Amor, por favor, no florezcas

Capítulo 15

Ich schwamm langsam zum Höhleneingang, schwang dabei vorsichtig das Messer und berührte gelegentlich die Tentakel, die vorn dünn und hinten dick waren. Der Besitzer hinter den Tentakeln wurde sofort aktiv, und mehrere längere, stärker gekrümmte Tentakel erschienen erneut am Rand des Lochs und näherten sich mir vorsichtig von allen Seiten.

Bevor die Tentakel mich vollständig umschließen konnten, zog ich mein Messer zurück und schwamm rückwärts. Nachdem ich einige Minuten so herumgespielt hatte, bewegten sich die Tentakel alle auf mich zu. Ding Gen nutzte die Gelegenheit, befreite sich von den Tentakeln an seinen Füßen und eilte los, um die Harpune zu suchen, die er verloren hatte.

Ein Dutzend Tentakel wanden sich eine Weile am Rand des Lochs, konnten mich aber nicht fangen, da ich glitschig war. Schließlich konnte ein großer Fisch der Versuchung nicht widerstehen, mich zu necken, und begann, mit seinen Tentakeln zu zappeln und zu versuchen, herauszukriechen. Ich schwamm sofort zur Seite, bereit zum Kampf.

Mir war schon im Training klar, dass der Kampf gegen Gegner mit Tentakeln schwierig werden würde – bevor ich auch nur einen Tentakel abtrennen könnte, würden mich die anderen packen und wie eine Brezel verwickeln. Sobald ich also sah, wie der große Fisch herauskroch, beruhigte ich mich sofort und bereitete mich darauf vor, ihn mit einem einzigen Schlag zu besiegen.

Wenn Menschen an den Rand von Leben und Tod gedrängt werden, können sie ihr volles Potenzial entfalten. So war es auch bei mir. Ich beobachtete, wie sich die zahlreichen Tentakel angewidert wanden und verhedderten, während der große Fisch im Begriff war, herauszukriechen, und ergriff die Gelegenheit, mich unerwartet vorwärts zu stürmen.

Das ist eine seltsame Methode, die die Tentakel immer wieder überrascht. Egal wie sehr ich ausweiche, ich kann ihnen nicht entkommen. Es dauert mindestens drei Sekunden, bis sich die Tentakelspitzen neu formieren und mich umschlingen. In diesen wenigen Sekunden habe ich den großen Fisch bereits genau lokalisiert und mit einem schnellen, präzisen Stoß sein Herz durchbohrt und seine motorischen Nerven durchtrennt.

Dann lösten sich die vielen Tentakel, die sich um meinen Körper geschlungen hatten, plötzlich leblos und hingen schlaff herunter. Als ich wieder zu mir kam, begriff ich, dass mein Abenteuer ein voller Erfolg gewesen war. Es war tatsächlich ein hässlicher, seltsamer Fisch, der so gar nicht wie ein Oktopus aussah und leblos auf dem Wasser trieb.

Datum: 11.04.2008 20:54:00

Der treibende, seltsame Fischkadaver schaukelte einen Moment lang in der Brandung, bevor er davontrieb. Seinem Aussehen nach zu urteilen, war es entweder ein Oktopus oder eine Art Oktopusverwandter. Wenn meine Augenlider so deutlich reagieren könnten, wäre es durchaus normal, dass es tatsächlich ein Oktopus war.

Nach den Bombenangriffen auf Japan am Ende des Zweiten Weltkriegs mutierten Tiere. Könnten ähnliche Experimente hier durchgeführt worden sein? Der Gedanke, möglicherweise Strahlung ausgesetzt gewesen zu sein, lässt mich erschaudern.

Ding Gen packte mich und deutete an, dass wir gleich auftauchen würden. Wir waren schon so lange unter Wasser und unsere Sauerstoffflaschen waren fast leer. Wenn wir nicht bald auftauchten, würde etwas Schlimmes passieren.

Wir kehrten schnell um. In der Dunkelheit hatten wir noch immer etwas Geschick. Das Monster, das ich in den Aktenschrank gesperrt hatte, sollte für immer darin bleiben.

Als ich das Dachfenster erreichte, das wir aufgehebelt hatten, stieß ich mich gedankenlos ab und kroch hinauf.

Peng! Meine Nase knallte voll gegen den Zaun. Es brannte in meiner Nase, und mir stiegen fast die Tränen in die Augen. Meine Atemschutzmaske wäre beinahe abgefallen.

Ich hatte nicht einmal Zeit, das Gesicht zu verziehen; ich streckte schnell die Hand aus und berührte es. In dem Moment, als ich es berührte, brach mir kalter Schweiß aus!

Ich versuchte es erneut mit größter Mühe, aber ich konnte es immer noch nicht aufdrücken. Die Dachfensterstäbe waren tatsächlich von außen verschraubt!

Datum: 11.04.2008 21:13:00

Ich stand da und hielt meine Hand, und Ding Gen, der spürte, dass etwas nicht stimmte, kam sofort herüber und leuchtete mit seiner Taschenlampe herum, fand aber nichts.

Der Gedanke, in diesem leeren Raum eingesperrt zu sein und uns selbst stumm überlassen zu sein, ließ mir den Kopf schwirren. Ich hatte mir unzählige Arten zu sterben ausgemalt, aber nie erwartet, in dieser erbärmlichen Lage zu landen.

„Bleib ruhig“, sagte ich mir immer wieder.

Solange wir ruhig bleiben, finden wir einen Ausweg. Ich klopfte Ding Gen auf die Schulter, ergriff seine Hand und drückte sie fest. Ich merkte, dass Ding Gen extrem nervös war. Erst nach diesem Händedruck beruhigte er sich allmählich. Es ist sinnlos, jetzt zu untersuchen, ob uns jemand draußen absichtlich töten will oder ob es nur ein Unfall war. Wir müssen dringend eine andere Tür finden, bevor unser Sauerstoff ausgeht, das Haus verlassen und zum Wasser zurückkehren.

Kapitel 41 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 41 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 11.04.2008 23:36:00

Die Straße war blockiert, also änderte ich meinen Kurs und tauchte zurück zu der Stelle, wo ich eben noch geschwommen war. Dort standen ein Konferenztisch und ein Aktenschrank, es musste also noch andere Ein- und Ausgänge geben. Zumindest lag da ein toter Fisch, der sich in der Ecke ein Loch gegraben hatte.

Ich beschloss, dass ich, selbst wenn ich wirklich in einer Sackgasse landen sollte, selbst wenn das Loch zu einem toten Fischloch führen würde, trotzdem wieder herauskriechen würde.

Wir sahen uns hastig um und stellten fest, dass das Haus tatsächlich eine Tür hatte, sogar mehrere. Als wir voller Vorfreude versuchten, den Türknauf zu öffnen, bemerkten wir leider, dass sich der Riegel – ähnlich wie beim Dachfenster – außen befand. Wir versuchten unser Bestes, ihn von innen zu öffnen, aber vergeblich.

Als mir klar wurde, dass der Sauerstofftank bald leer sein würde, wagte ich es nicht länger zu zögern und packte Ding Gen, während wir zu dem Loch schwammen, in dem wir gerade noch gekämpft hatten.

Das Loch in der Ecke der Mauer klaffte weit auf. Der tote Fisch war längst weggetrieben, und die gezackten Kanten gaben den Blick auf die Stahlstangen im Beton frei. Ich war etwas besorgt, dass ein Fisch dieses Loch unmöglich verursacht haben konnte. Selbst ein Hai, der hineingebissen hatte, hätte nicht ausgereicht. Was war also geschehen?

Am meisten fürchte ich, dass das Loch nicht ins Wasser führt. Wenn es sich um ein Versteck toter Fische handelt, müssen Ding Gen und ich mit dem Rücken zur Wand kämpfen. Wenn wir gewinnen, umso besser, aber wenn es zu anderen leeren Häusern führt, stecken wir in großen Schwierigkeiten. Ungeachtet dessen, ob wir uns verirren, Sauerstoffmangel erleiden oder angegriffen werden, könnten wir unser Leben verlieren.

Zähneknirschend beschloss ich, alles andere zu ignorieren und ging voran, Ding Gen folgte mir, während wir durch das Loch krochen.

Datum: 12.04.2008 00:45:00

Finsternis, so finster wie eh und je, und das Wasser war voller wirbelnder Trümmer, die ziellos im Wasser trieben.

Ding Gen und ich konnten mit unseren Taschenlampen nicht weit ins Wasser leuchten. Die Wasserqualität schien hier anders zu sein als bei dem Haus, das wir eben gesehen hatten. Außerdem war das Wasser sehr tief, und wir konnten den Grund überhaupt nicht erkennen. Könnte es sein, dass dieses Haus damals am Rand einer Klippe im Tal gebaut wurde?

Jedenfalls beruhigte uns die Abwesenheit toter Fische, die uns angriffen, für einen Moment. Während wir uns mühsam nach oben trieben, erkannten wir, dass wir in einer Sackgasse gelandet waren; dies war kein Weg, der zur Oberfläche führte!

Wir waren noch keine paar Meter hochgekommen, als Ding Gen und ich auf eine undurchdringliche Wand stießen. Wir berührten sie und waren beide wie gelähmt vor Schreck. Die harte, kalte Haptik ließ darauf schließen, dass sie aus Beton oder großen Steinen bestand. Wir leuchteten mit der Taschenlampe darauf, und tatsächlich, es war so. Selbst ich, die ich immer geglaubt hatte, erst zu weinen, wenn ich den Sarg sähe, spürte einen Schauer.

Ding Gen deutete auf die Sauerstoffflasche und gab mir mit zwei Fingern ein Zeichen, dass er noch zwanzig Minuten durchhalten konnte. Ich wusste, dass ich diesen Punkt auch bald erreichen würde. Es gab keinen anderen Weg; es war meine letzte Chance!

Das Wasser unten war zu tief, also schalteten wir unsere Taschenlampen aus, hängten sie an unsere Neoprenanzüge, schalteten unsere Stirnlampen ein und versuchten so gut es ging, mit Händen und Füßen ans andere Ufer zu schwimmen. Ich konnte einfach nicht glauben, dass dieses Haus so groß sein konnte!

Moment mal, wenn es das Dach ist, warum befindet sich dann darunter ein unergründlicher Abgrund? Das ist unwahrscheinlich, oder?

Dann bleibt nur noch eine Möglichkeit: Was wir als Wand über unseren Köpfen bezeichnen, ist in Wirklichkeit ein Fußboden!

Datum: 12.04.2008 01:18:00

Das ist eine Lösung! Es gibt immer einen Ausweg!

Ich verdrängte meine Panik, die mich völlig ratlos machte, und schwamm in die Richtung, in die Ding Gen schwamm. Ich vermutete, dass die Steinplatte über uns eine in der Luft schwebende Steinbrücke sein könnte. Das Gelände hier musste damals äußerst tückisch gewesen sein. Die Tatsache, dass die Russen so viel Aufwand betrieben hatten, um ein solches Projekt zu realisieren, weckte in mir erneut die Neugierde, was sie damit bezwecken wollten.

Diese Brücke ist wirklich breit. Fünf Minuten später hielten wir an. Sollten wir seitwärts schwimmen, aber wir sind in die falsche Richtung geschwommen?

Die Umgebung war ziemlich eintönig, und ich wurde unruhig. Doch Ding Gen packte mein Handgelenk und befahl mir, mich nicht zu bewegen. Ich sah, dass er hinter dem Spiegel die Augen geschlossen hatte, als ob er etwas aufmerksam verfolgte.

Irgendetwas stimmte nicht. Ich war so in Eile, dass ich meine Umgebung nicht richtig wahrgenommen hatte. Schnell blieb ich stehen und lauschte aufmerksam, was los war.

Ein summendes Geräusch – das vertraute summende Geräusch, aber diesmal war der Klang viel deutlicher.

Seltsamerweise kam das Geräusch weder über uns noch neben uns; es schien eindeutig aus dem bodenlosen Abgrund unter unseren Füßen zu kommen. Ich öffnete die Augen und blickte in die Richtung, aus der das Geräusch kam. Und tatsächlich, meine veränderten Augen wirkten nun ihre Magie. Etwas, das Ding Gen nicht gesehen hatte, sah ich.

Weit unten sah ich einen Lichtstrahl!

Datum: 12.04.2008 01:45:00

Auftauchen? Oder untertauchen?

Ich wollte unbedingt hinuntertauchen und nachsehen, was von diesem Lichtstrahl kam. Mein Gefühl sagte mir, es sei das Licht einer leistungsstarken Unterwasser-Taschenlampe, höchstwahrscheinlich ein Militärprodukt. Obwohl es deutlich schwächer geworden war, leuchtete es immer noch hartnäckig. Aber wir hatten nicht genug Sauerstoff, und wenn wir so tief hinuntertauchten, könnten wir vielleicht nicht mehr zurückkommen.

Zögernd tätschelte ich Ding Gen und sagte ihm, er solle dort auf mich warten, wo er war, und erst herunterkommen, wenn er mein Signal mit der Taschenlampe sähe.

Ich biss die Zähne zusammen und hechtete schnell nach unten. Der Lichtstrahl wurde immer deutlicher. Ich hatte Recht gehabt; es war tatsächlich eine leistungsstarke Taschenlampe, die flach auf einem Felsvorsprung in der Felswand lag. Wem gehörte sie? Die Batterie war noch nicht einmal ganz leer, also würde sie dort sicher nicht lange liegen bleiben!

Der Lichtstrahl der Taschenlampe wurde immer schwächer. Hatte ich wirklich so viel Pech? War der Akku etwa leer, kurz bevor ich ankam? Es würde schwierig werden, im Dunkeln etwas zu finden.

Nachdem ich noch ein paar Meter gesprintet war, gerade als die Taschenlampe auszugehen drohte, umklammerte ich sie fest in meiner Hand und musste heimlich lächeln. Der Grund dafür war, dass neben der Taschenlampe genau das stand, was ich jetzt am dringendsten brauchte – eine Sauerstoffflasche!

Kapitel 42 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 42 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 15.04.2008 20:40:00

Ich ließ die kaputte Taschenlampe fallen und griff nach der Sauerstoffflasche. Zum Glück sah sie nicht leer und weggeworfen aus, und das Ventil war noch geschlossen. Ich blinkte ein paar Mal mit meiner eigenen Taschenlampe und rief Ding Gen herbei, denn hinter der Sauerstoffflasche befand sich eine Höhle mit weit geöffnetem Eingang in der Felswand.

Da Ding Gen noch nicht heruntergekommen war, untersuchte ich die Umgebung der Sauerstoffflasche sorgfältig nach Hinweisen und versuchte gleichzeitig ängstlich herauszufinden, wer sie dort zurückgelassen hatte.

Waren es die beiden Polizisten, die den Flüchtigen verfolgten? Zheng Jian und seine Bande? Oder eine dritte Partei, die im Verborgenen agierte? Oder vielleicht der bereits tote Fischkiemenmann? All das ist möglich.

Die Höhle hatte die Form einer kleinen Öffnung mit einem großen Inneren. Aus meinem Blickwinkel betrachtet, lag sie vermutlich sehr tief und erstreckte sich diagonal in die Dunkelheit. Ich konnte die Tiefe nicht abschätzen. Vorsichtig griff ich bis zur Hälfte hinein und leuchtete mit meiner Taschenlampe umher. Ein neuer Hinweis tauchte auf.

Das summende Geräusch kam erneut von drinnen und ließ das Wasser in der gesamten Höhle leicht erzittern. Ich wich schnell zurück und verließ die Höhle. Ding Gen kam zufällig herunter und rempelte mich an.

Ich gab ihm die neu entdeckte Sauerstoffflasche, klopfte auf meine eigene und machte ein OK-Zeichen. Dieser Tauchgang war tatsächlich etwas anders als die vorherigen. Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass ich nicht sehr tief getaucht bin, aber ich habe nur etwa die Hälfte meiner üblichen Flasche verbraucht. Ich weiß auch nicht, ob es etwas mit den Veränderungen an meinen Augenlidern zu tun hat.

Ding Gen nahm vorsichtig einen Zug aus der neuen Gasflasche, deutete mir an, dass alles in Ordnung sei, drehte das Ventil zu und trug sie auf dem Rücken.

Ich zögerte, ob ich die neu aufgetauchte Höhle betreten sollte. Plötzlich schossen unzählige Blasen aus dem zuvor ruhigen Höhleneingang, eine nach der anderen, und das Summen schien immer näher zu kommen. Ich hatte keine Angst, aber ich war noch nicht bereit. Schnell zog ich an Ding Gen. „Hier ist es zu gefährlich. Lass uns zurückgehen!“

Datum: 15.04.2008 22:34:00

Bevor ich ging, habe ich nicht vergessen, ein blaues Blinklicht an den Felsen zu kleben. Das kleine Ding blinkt immer mal wieder blau und macht es kinderleicht, Stellen unter Wasser zu markieren. Wenn wir zurückkommen, kommen wir auf jeden Fall wieder. Wir müssen der Sache auf den Grund gehen und unsere Augenlider heilen. Sonst sterben wir vielleicht wie der Typ mit den Fischkiemen, ohne zu wissen, wie wir gestorben sind, und das wäre echt unfair.

Diesmal verlief der Aufstieg deutlich reibungsloser. Das riesige Hindernis, das uns den Weg versperrt hatte, war endlich beseitigt. Ding Gen und ich erkannten den Weg, machten uns auf den Weg und stürmten mit Händen und Füßen an die Oberfläche. Zum Glück waren wir nicht sehr tief getaucht, und wir zwei gut trainierten Taucher konnten diese kurze Dekompression problemlos verkraften.

Nachdem er an der Oberfläche ein paar Mal tief Luft geholt hatte, keuchte Ding Gen und rief laut: „Ich erstickte! Lao Huang, hast du Zigaretten mitgebracht? Gib mir eine!“

Ich schrie: „Was redest du da für einen Unsinn? Glaubst du etwa, du nimmst Rauch mit ins Wasser? Bist du verrückt geworden?“

Wir sahen in den Himmel, es war noch früh, also schwammen wir so schnell wir konnten zurück. Zurück am Boot wollten wir alle restlichen Gasflaschen mitnehmen und einen Weg finden, die leeren wieder aufzufüllen. Da diese Gasflaschen nur mit Luft gefüllt waren, wussten wir beide, wie man sie befüllt.

Nachdem wir die Rückseite des Felsens umrundet hatten, lag das Boot noch immer auf dem Wasser. Misstrauisch geworden, wies ich Ding Gen an, zum Heck zu gehen und an Bord zu kommen. Ich näherte mich dem Bug von unten und tauchte erst auf, als ich nahe genug war, um leise aufzusteigen und hinaufzuklettern. Ich sah Zhang Liheng allein am Rand des Bootes sitzen, eine Pistole in der Hand, teilnahmslos wartend. Vor ihr befand sich etwas sehr Seltsames, etwas, das vorher definitiv nicht da gewesen war.

Datum: 16.04.2008 11:32:00

Mein plötzliches Auftauchen erschreckte Zhang Liheng, die sofort ihre Pistole auf mich richtete. Ich tauchte schnell unter; Kugeln haben keine Augen, und ein versehentlicher Schuss wäre alles andere als lustig gewesen.

Ich trat ein paar Meter zurück, wartete einen Moment und tauchte dann wieder auf. Diesmal erkannte mich Zhang Liheng und rief sofort: „Huang Ning! Ich habe mir solche Sorgen gemacht! Endlich habe ich dich gesehen! Komm schnell herauf!“

Ich mühte mich, auf das Boot zu klettern, schleppte die Gasflasche mit mir hoch und sank erschöpft auf das Deck, ohne ein Wort sagen zu wollen.

Zhang Liheng half mir eilig und fragte dann: „Wo ist Ding Gen? Warum ist er noch nicht zurück?“

Mir war schwindlig, und ich sagte nichts. Nachdem ich mich eine Weile ausgeruht hatte, stand ich auf und sah mich um: „Die Unterwasserwelt ist wirklich riesig. Schade, dass wir diesmal nichts erreicht haben. Wir hatten Angst, dass du auf dem Boot in Gefahr bist, deshalb kam Ding Gen von hinten. Wo sind denn alle? Bist du allein?“

Zhang Liheng seufzte und sagte: „Alle anderen sind schon weg, aber ich bin hiergeblieben, um auf dich zu warten.“

Ich sah das kleine Mädchen verwundert an: „Komm, wo gehen wir hin? Warum hast du auf uns gewartet?“

Zhang Liheng wirkte etwas verlegen. Sie warf mir einen Blick zu und sagte: „Nachdem Sie ins Wasser gegangen waren, dauerte es nicht lange, bis Shen Juan und ich einen Hubschrauber zur Suche einsetzten und Lao Gu und den anderen Mann mitnahmen. Ich hatte Sorge, dass Sie beide bei Ihrer Rückkehr beunruhigt sein würden, deshalb habe ich hier gewartet.“

Ich lachte und sagte: „Könnte es sein, dass im Flugzeug nicht genug Platz ist? Außerdem, wenn Sie sich Sorgen gemacht haben, dass wir nervös werden könnten, hätten Sie doch einfach eine Nachricht hinterlassen können, oder?“

Zhang Liheng funkelte mich wütend an und sagte: „Du bist so undankbar! Ich habe dir all diese Sachen in einem riesigen Karton gegeben, und du bist nicht einmal dankbar?“

Da das Mädchen schüchtern wirkte, lächelte ich schnell und sagte: „Ach, überhaupt nicht. Tauchen ist hier kein Abendessen, und der Stausee ist kein friedlicher Ort. Ich hatte nur Sorge, dass es gefährlich für dich sein könnte, hier zu bleiben. Hey, was ist denn mit Ding Gen los? War er schon so lange nicht mehr im Wasser, dass er nicht mal mehr aus dem Boot klettern kann?“

Während sie sich unterhielten, kam Ding Gen, sichtlich bedrückt, herübergestolpert. „Ich werde wirklich alt. Schon diese gut zwanzig Meter Dekompressionsflug haben mir furchtbare Ellbogen- und Knieschmerzen bereitet. Alter Huang, du machst das großartig, dir geht es bestens, du unterhältst dich sogar und lachst. Wo sind eigentlich die anderen? Wo ist Chen Juan? Sie hat so ein Aufhebens darum gemacht, mitzukommen und mitzumachen, aber jetzt ist sie spurlos verschwunden.“

Meine Aufmerksamkeit richtete sich auf die große Kiste mit den Dingen, die Zhang Liheng erwähnt hatte, und ich fragte mich, ob sie Waffen und Munition enthielt. Also sagte ich vage zu Ding Gen: „Ach, das Such- und Rettungsteam hat Lao Gu und Shen Juan mitgenommen. Zhang Liheng hat nicht mehr mitgepasst, deshalb ist sie bei uns geblieben.“

Datum: 16.04.2008 12:03:00

Zhang Liheng funkelte mich wütend an, fast als wollte er mich schlagen. Erst als ich die Kiste öffnete, bemerkte ich, dass er eine Menge Dinge hineingelegt und ordentlich verstaut hatte. Es gab Essen, Getränke, Waffen und Munition, einfach alles. Nur das, was ich am dringendsten brauchte, fand ich nicht. Selbst ein einfacher Kompressor hätte genügt, denn Gasflaschen von Hand zu befüllen ist eine sehr mühsame und anstrengende Angelegenheit.

Nach einem Moment fassungslosen Schweigens dachte ich: „Besser als nichts, nehme ich an.“ Ich blickte auf und fragte Ding Gen: „Wie geht es dir? Kannst du noch ins Wasser? Wieso hast du nach dem Berufswechsel all deine Fähigkeiten verloren? Ohne die Tracht Prügel von Old Deng rührst du dich einfach nicht vom Fleck? Sieh dich nur an, wie erbärmlich du bist!“

Ding Gen bückte sich, nahm eine Flasche Wasser und ein paar Kekse aus der Schachtel und begann sie zu essen, wobei er aussah, als ob er keine Lust auf mich hätte.

Nachdem er gegessen, getrunken und sich eine Weile ausgeruht hatte, begann ich, Aufgaben zu verteilen: „Alter Ding, geh ins Fahrerhaus und sieh nach, ob dort Batterien sind. Wenn du welche findest, bring eine heraus. Es muss eine 12-Volt-Batterie sein, nimm keine 6-Volt-Batterie, nur um die Anzahl zu erreichen.“

Ding Gen lachte und sagte: „Was, willst du etwa wieder so einen Stunt anstellen? Mach bloß keine Bombe aus der Gasflasche! Xiao Zhang, bleib lieber weit weg!“

Als ich Ding Gen dabei beobachtete, wie er in der Kiste nach einer Pistole suchte, fragte ich ihn neugierig: „Was machst du da? Ich habe dich gebeten, eine Batterie zu finden, willst du etwa in den Krieg ziehen?“

Ding Gen antwortete gereizt: „Ich weiß, dass du nichts Gutes im Schilde führst. Glaubst du, ich merke nicht, dass da was faul ist im Cockpit? Aber ich habe keine Angst. Brauchst du übrigens den Schlauch? Ich hole ihn dir auch.“

Ich gab ihm eine Ohrfeige: „Na los, was trödelst du denn noch? Wenn es Geister gäbe, hätten sie Genossen Zhang schon längst gefressen!“

Zhang Liheng sah Ding Gen weggehen, wandte sich dann an mich und sagte: „Es gibt tatsächlich ein Problem mit dem Cockpit. Ich hatte noch keine Gelegenheit, es Ihnen zu sagen.“