Amor, por favor, no florezcas

Capítulo 23

Mit einem dumpfen Platschen glitten wir ins Wasser, gefolgt vom Klappern von Steinen, die ins Wasser rollten. Als es endlich still wurde, waren unsere Füße von den eingedrungenen Abwässern durchnässt.

Da mir keine andere Wahl blieb, konnte ich nur seufzen und sagen: „Es scheint, als sei ich wirklich für diesen Abgrund bestimmt, und ich bin gerade in den Schnellzug eingestiegen und direkt hineingestürzt.“

Leeres Haus im Abgrund (Die seltsame Begegnung eines Bergungsarbeiters)

Kapitel 45 U-Boote

Zhang Liheng und Ding Gen waren gleichermaßen erschüttert und konnten nicht begreifen, wie sie in diese Lage geraten waren, mit dem Haus die Straße hinuntergerutscht zu sein. War das Haus überhaupt noch ein Haus, bevor die Straße überhaupt vollständig zerstört war? Wäre es auf halber Strecke in Stücke gerissen worden, wären sie heute nicht mehr am Leben!

Kapitel 63 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 63 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 20.07.2008 12:30:00

Immer mehr Abwasser sickerte durch den Türspalt herein und reichte mir schon bis zur Hälfte der Füße. Ich wusste tief in meinem Herzen, dass meine Befürchtungen stimmten; das Haus und die Menschen darin waren tatsächlich in den Abgrund gestürzt.

Ich ignorierte entmutigt mein Pech und tastete schnell nach den Gaslampen, in der Hoffnung, sie nicht zu zerbrechen.

Zum Glück waren die beiden übrigen Lampen unversehrt. Wenn wir noch länger in diesem stickigen Sarg ausharrten und er auf den Meeresgrund sank, wären wir verloren. Ding Gen hielt mich davon ab, die Lampen anzuzünden: „Alter Huang, hast du keine Angst, dass hier unten giftige Gase sein könnten? Wenn es explodiert, gibt es kein Entkommen mehr.“

Ich zögerte einen Moment und sagte: „Dann benutzen wir erstmal die Stirnlampe. Die Batterien sind fast leer. Eigentlich wollte ich sie für den wichtigsten Moment aufheben, aber du hast recht. Wir kennen uns hier nicht aus, und es könnte giftiges Gas geben. Seien wir vorsichtig. Komm, Lao Ding, lass uns zuerst versuchen, die Tür zu öffnen.“

Ding Gen und ich kratzten an den Sachen auf dem Boden und mühten uns ab, zur Tür hochzuklettern. Als wir sie berührten, war sie etwas verbogen und ließ sich nur schwer mit Fäusten und Füßen öffnen. Sofort wurden wir nervös und traten und stampften mit aller Kraft dagegen. Schließlich öffneten wir sie halb. Draußen war es stockfinster, und wir schrien entsetzt auf.

Wir waren nicht im Wasser; das Haus war zur Hälfte im Schlamm versunken, und Abwasser aus dem Schlamm strömte durch die offene Tür herein. Das Haus, das ohnehin schon langsam sank, sank noch schneller, als die Tür geöffnet wurde.

Im Schein unserer Stirnlampen waren wir zum Glück nicht weit von der Stelle entfernt, an der wir ausgerutscht waren. Das Haus lag noch immer auf einem großen schwarzen Felsen im Schlamm. Ich drehte mich schnell um und wies Zhang Liheng an, schnell hinaufzuklettern. Ungeachtet der Sicherheit konnte dieses sogenannte Haus jeden Moment im Schlamm versinken, und wir wussten nicht, wie tief er war. Es hätte leicht ein bodenloser Sumpf sein können.

Die drei standen im schrägen Türrahmen und spürten sofort, wie stickig und heiß die Luft war. Sie schwitzten bereits und fühlten sich klebrig und unwohl.

Es war völlig unerwartet, dass sich am Grund dieses Abgrunds kein Wasser befand. Ich erinnere mich, als wir das Ende der Straße erreichten, konnten wir das Grollen des Wassers vom Grund des Abgrunds deutlich hören. Wenn wir das Geräusch aus dieser Höhe hören konnten, hätten wir vermutet, dass sich dort unten eine riesige Menge Wasser befand. Jetzt, wo wir schnell hinabrutschten und uns mitten im Abgrund befanden, stellten wir fest, dass kein Wasser da war. Es war unglaublich. Könnte es sein, dass ursprünglich Wasser da war, aber in den paar Stunden, in denen wir Patienten behandelten, aßen und schliefen, etwas anderes passiert ist und es deshalb so geworden ist?

Statt durch den Schlamm zu waten, kletterten und krochen wir schwer atmend die Felsen am Rand des sinkenden Hauses hinauf. Wir blickten nach oben, konnten aber nicht erkennen, wie hoch wir waren; die Lichter, die zuvor gebrannt hatten, waren verschwunden, und das riesige Stadttor war spurlos verschwunden. Das Dröhnen des Generators war nur noch gedämpft zu hören, und dem Geräusch nach zu urteilen, musste er irgendwo über uns sein. Es stellte sich heraus, dass unser Abstieg kein gerader Weg war; wir hatten viele Umwege gemacht. Allein die Zeit, die wir unterwegs verloren hatten, ließ mich wissen, dass wir in großen Schwierigkeiten steckten. Die Tiefe des rasanten Abstiegs überstieg meine Vorstellungskraft.

Wir hatten keine Zeit, zurückzublicken und unser Haus genauer zu untersuchen; eine neue Gefahr nahte.

Ich stand wankend auf und wollte gerade etwas sagen, als mein Stirnlampenlicht hinter Ding Gen aufleuchtete. Ich erschrak, als ich sah, dass sich dort noch lebende Tiere in der Schlammgrube wanden!

Da sich dort lebende Tiere befanden, war die Wahrscheinlichkeit, dass der Ort mit Giftgas gefüllt war, gering. Wortlos schaltete ich die Gaslampe ein und sah mir die Lage genauer an.

Im Schein der Gaslaterne sah ich eine Schlange, die ihren Kopf aus der Schlammgrube hinter Ding Gen streckte. Sie war nicht groß, aber dick und kurz, ihr ganzer Körper schimmerte silbern. Auf ihrem Kopf trug sie einen schwarzen, fleischigen Kamm von der Größe eines Tischtennisballs, der zuckte. Sie war kein leichtes Opfer. Zum Glück war es nur eine Schlange. Sie erschrak über das plötzliche Licht meiner Hand und verharrte einen Moment regungslos, den Kopf schief legend, als lauschte sie unseren Bewegungen.

Ich weiß, dass Giftschlangen vor einem Angriff oft den Kopf zurückwerfen, den Körper krümmen und dann mit voller Wucht nach vorne schnellen. Diese seltsame schwarze Schlange vor mir verhielt sich genauso. Sie war unverhältnismäßig kurz und dick, nur etwas über einen Meter lang, wie ein Nudelholz. Zur Hälfte steckte sie aufrecht im Schlamm. Sie glänzte silbern und musste hochgiftig sein. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, konnte sie jeden Moment zuschlagen. Außerdem war sie sehr nah an Ding Gen. Ich hatte das Gefühl, ihr nicht ausweichen zu können und nicht einmal Zeit zu haben, sie herauszuziehen.

Ich wurde als Kind von einer Schlange gebissen und erinnere mich noch immer lebhaft an den Schmerz. Obwohl ich keine große Angst vor Schlangen habe, bin ich ihnen gegenüber sehr vorsichtig.

Jetzt, wo ich in diesen tiefen, dunklen Abgrund stürze und diese seltsame Schlange wiedersehe, bin ich mir sicher, dass sie giftig ist, besonders der schwarze, fleischige Kamm auf ihrem Kopf, der fast darauf hindeutet, dass ihre Giftigkeit mit Bakterien zusammenhängt. Ich bin besorgt, aber ich kann diese Plage nicht ausrotten. Wenn mein guter Freund Ding Gen sich erneut infiziert, die Giftstoffe noch nicht vollständig abgebaut sind und er dann auch noch zusätzlich vergiftet wird, könnte er sofort sterben. Ich bin so besorgt, dass ich schweißgebadet bin.

Mein Blick wandte sich Ding Gen zu, und ich murmelte: „Alter Ding, rühr dich nicht! Bleib stehen, rühr dich nicht! Hinter dir ist eine Giftschlange!“

Als Ding Gen meine erstarrte Haltung sah, wusste er bereits, dass Gefahr hinter ihm lauerte. Nach meinen Worten erkannte er, dass sich eine Giftschlange in der Schlammgrube befand. Er wagte es nicht, sich umzudrehen, und blieb wie angewurzelt stehen. In diesem Moment hatte nur Zhang Liheng eine leere Hand, aber auch eine Pistole. Ohne auf mein Zeichen zu warten, zog sie ihre Pistole und zielte langsam auf die Schlange. Ich wusste nicht, wie gut sie schießen konnte. Wenn sie verfehlte, würde Ding Gen unweigerlich gebissen werden. Ich fürchtete, Zhang Liheng beim Schießen zu stören, wenn ich sie warnte, da ich selbst auch nicht besonders gut schießen konnte. Mit Messern war ich deutlich besser.

Unsere Aufmerksamkeit war völlig auf die glänzende Silberschlange gerichtet, und Schweißperlen bildeten sich auf unseren Stirnen. Doch plötzlich drehte sich die Schlange um und verschwand im Schlamm. Zhang Lihengs Finger am Abzug lockerte sich unwillkürlich. Gerade als sie mich fragen wollte, wo ich die Schlange hatte verschwinden sehen, stieg eine Blase aus der Schlammgrube auf.

Ich wagte es nicht, meine Wachsamkeit zu vernachlässigen und nutzte die Gelegenheit, meine Pistole zu ziehen. Tatsächlich tauchte die Giftschlange erneut auf, den Blasen folgend. Ihr fleischiger Kopf schwankte, und sie bewegte sich in eine neue Position. Aus Zhang Lihengs Sicht war sie im toten Winkel. Nur ich konnte sie ein wenig sehen. Sie war sehr nah an Ding Gen, aber aus meinem Winkel konnte ich den Schlangenkopf nicht treffen.

Datum: 20.07.2008 12:34:00

Was tun? Die Giftschlange griff Ding Gen nicht sofort an. Stattdessen näherte sie sich langsam seinem Bein, ihre lange, gespaltene Zunge beschnupperte die Gegend. Dann warf sie den Kopf zurück, drehte sich um und sprang ein zweites Mal in den Schlamm. Ich starrte dem silbrig-weißen Schatten nach, der in der Dunkelheit verschwand, bis mir klar wurde, dass die Giftschlange Ding Gen tatsächlich losgelassen hatte und von selbst gegangen war.

Ich forderte Zhang Liheng auf, ihre Waffe wegzulegen, atmete tief durch und rief Ding Gen zu, schnell herüberzuspringen. Da merkte ich, dass ich schweißgebadet und so nervös war, dass ich beinahe zusammenbrach. Als Ding Gen hörte, dass die Gefahr vorüber war, sprang er panisch herüber und gesellte sich, schwer atmend und mit schweißüberströmtem Gesicht, zu uns.

Ich klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Alter Ding, du hast wirklich Glück gehabt. Die Giftschlange hat dich tatsächlich gehen lassen. Wenn ich oder Xiao Zhang es gewesen wären, wären wir wahrscheinlich schon erledigt.“

Ding Gen war verblüfft: „Ich kann den Gestank aus dem Maul dieser Schlange riechen. Es ist so beängstigend, dass ich gleich zusammenbreche. Seltsam, liegt es vielleicht daran, dass sie gerade gefressen hat und mich jetzt nicht mehr mag?“

Zhang Liheng warf nachdenklich ein: „Ich glaube nicht, dass die Schlange sich einfach satt gefressen hat, sondern dass sie vielleicht Ihren Geruch wahrgenommen hat?“

Mir wurde sofort klar: „Ha, vielleicht ist es ja wirklich möglich! Als ich dir die Kehle durchgeschnitten habe, Alter Ding, habe ich so eine Schlange rausgezogen. Ich erinnere mich, dass Schlangen auch so einen fleischigen Ballen auf dem Kopf haben! Scheinbar hat dich diese hier nicht gebissen, weil sie ihresgleichen gerochen hat, nicht wahr?“

Es ist kurios, aber noch unglaublicher. Besitzen Giftschlangen Intelligenz? Sie hörte tatsächlich auf anzugreifen, als sie Artgenossen roch. Das ist doch unwahrscheinlich, oder? Oder ist diese Schlange etwa blind geworden, weil sie zu lange im Dunkeln war?

Ich klopfte Ding Gen auf die Schulter, reichte ihm eine Gaslampe und sagte: „Ich hätte nie erwartet, dass unser Ding Er Lengzi einen so wertvollen Schutz gegen Gift bei sich trägt. Er provoziert nicht einmal eine so furchterregende Giftschlange. Ich bewundere ihn wirklich.“

Ding Gen war etwas verärgert. Sein Gesicht verfinsterte sich, und er sagte: „Wofür bewundert ihr mich eigentlich? Ihr könntet eines Tages einfach zusammenbrechen und nie wieder aufstehen. Und ihr habt immer noch die Laune, solche sarkastischen Dinge zu sagen! Ihr wisst genau, dass die verdammten Spiralleichenalgen auf eurem Körper Nachwirkungen haben. Ihr wagt es, darüber Witze zu machen? Wollt ihr mich etwa provozieren?“

Ich dachte auch darüber nach, und mir sank sofort das Herz. Als ich zum ersten Mal von den Nachwirkungen hörte, glaubte ich es nicht so recht, aber nachdem ich das alles mit eigenen Augen gesehen hatte, war ich sofort überzeugt, dass dieses Unglück wohl der Wahrheit entsprochen hatte. Also entschuldigte ich mich schnell bei Ding Gen: „Tut mir leid, Lao Ding, ich war einfach zu froh, dass du einer weiteren Katastrophe entgangen bist. Sei mir nicht böse. Letztendlich bist du nur wegen mir in diese Lage geraten. Es tut mir wirklich leid.“

Als Ding Gen meine Worte hörte, hellte sich Mao Maos Stimmung, die zuvor gedrückt gewesen war, auf. Statt wütend zu werden, schwieg sie einen Moment, bevor sie in Lachen ausbrach: „Ach komm, wir kennen uns doch schon lange. Ich kenne deinen Mund nur zu gut. Warum regst du dich über so etwas auf? Selbst wenn es irgendwelche Nachwirkungen gibt, ich, Ding Gen, habe nichts zu bereuen. Ich werde einfach gehen, wohin ich will. Bevor ich sterbe, werde ich etwas Sinnvolles tun, genau wie Lin Teng und Sun Yuehua. Du ahnst nicht, was ich in den letzten Jahren alles gemacht habe, seit ich demobilisiert und aufs Land geschickt wurde. Es macht mich wahnsinnig.“

Ich zeigte ihm den Daumen nach oben: „Gut gemacht! Das ist ja fast schon wieder der alte Ding Gen. Wir kommen der Wahrheit immer näher. Wenn es wirklich einen Impfstoff gibt, der mich heilen kann, wird er dich wahrscheinlich auch heilen. Wenn nicht, reisen wir eben zusammen!“

Zhang Liheng beobachtete uns beide, wie wir uns in die Unterhaltung vertieften, sprachlos. Ihr Gesichtsausdruck war ruhig, weder traurig noch glücklich, doch ihre Handflächen waren weiß geballt, ein Zeichen von Nervosität. Ich spürte, dass sie eine Emotion unterdrückte; es war schwer zu sagen, ob es Traurigkeit oder Aufregung war.

Ich zündete die Gaslampe an, die ich Ding Gen geschenkt hatte, und wir sahen uns um, um zu sehen, wo wir waren. Wir waren wie vom Blitz getroffen, sobald wir sie anzündeten; der Boden unter unseren Füßen war überflutet. Woher kam das Wasser? Wir standen doch nur auf den Felsen am Rande eines schlammigen Tümpels!

Der Vergleich der Vorher-Nachher-Fotos bestätigt es. Dort, wo die Giftschlange verschwunden ist, fließt Wasser, und es scheint eine beträchtliche Menge zu sein. Die dunkle, trübe Kanalisation ergießt sich unaufhörlich und durchnässt unsere Schuhe. Es ist warm und klebrig, ganz anders als das kühle, feuchte Gefühl dort oben.

Ich blickte zurück und sah einen schlammigen Hang, der beim Herunterrutschen abgetragen worden war, und ab und zu rollten kleine Kieselsteine hinunter. Dann sah ich unseren Schnellzug, dieses verdammte Gebäude. Ich wischte mir übers Gesicht, unfähig, meinen Augen zu trauen. Dieses Gebäude war nicht einmal ein Gebäude.

Zhang Liheng und ich riefen fast gleichzeitig aus: „Ist das nicht ein U-Boot?“

Kapitel 64 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 64 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 20.07.2008 22:29:00

Kapitel 46: Sterne

Als ich das U-Boot von hinten betrachtete, war es bereits zur Hälfte im Schlamm versunken, während das Heck quer über dem Ufer lag. Ich erkannte es zunächst nicht, da es so groß und veraltet war und der Propeller am Heck völlig verrostet war.

Beim Absturz wurde die Brücke des U-Boots völlig zerstört und war nicht mehr zu erkennen. Die Spezialbeschichtung ihrer Oberfläche hatte sich nach dem Aufprall in großen Mengen abgelöst, wodurch Narben entstanden und das ursprüngliche Aussehen des U-Boots sichtbar wurde.

Jetzt, wo wir draußen stehen, können wir es aus der Vogelperspektive betrachten. Was seine allgemeine Struktur angeht, besteht kein Zweifel daran, dass es sich hier tatsächlich um ein altmodisches U-Boot handelt, wie man es sonst nur aus Lehrbüchern kennt!

Wir waren von dem U-Boot fasziniert und untersuchten es eingehend, berührten es hier und da. Doch wir konnten nur den Kopf schütteln. Dieses U-Boot war völlig unbrauchbar!

Die verschiedenen Teile des U-Boots, die vielen Verbindungsstellen, Stahlrohre, Gerüste, Bleche, große Nägel und anderer Kram klebten wahllos am Rumpf. Ich vermutete, dass das U-Boot dort zur Reparatur oder für Umbauten im Dock lag, aber aus irgendeinem Grund wurden die Arbeiten eingestellt. Wir stolperten zufällig hinein, in der Annahme, es sei ein leerer Raum zum Ausruhen, und aßen und schliefen ziellos. Als General Chen und seine große Gruppe, geleitet von den Informationen von Liu Chun und Sergei, eintrafen, schalteten sie den Generator ein. Die stark verrostete U-Boot-Tragkonstruktion konnte dem Gewicht nicht standhalten und brach unter dem Aufprall zusammen, wobei sie uns unabsichtlich ins Wasser riss.

Ich glaubte, Recht zu haben, und erzählte es ihnen beiden. Sun Yuehua wusste wahrscheinlich, dass es sich um ein U-Boot handelte, weshalb er sich hier versteckte, um zu fliehen. Aber warum sollten die Russen hier ein U-Boot stationieren? Ist dieser Abgrund mit dem offenen Meer verbunden? Oder handelt es sich um ein schwieriges Problem, das ein großes Schiff wie ein U-Boot erfordert?

Ding Gen sagte: „Wenn es sich hier tatsächlich um ein U-Boot handelt, muss dieser Abgrund vorher mit Wasser gefüllt gewesen sein. Ein U-Boot kann nur mithilfe von Wasserkraft so weit gelangen. Das Wasser auf dem Weg zur Höhle ist zu flach und es ist zu eng, sodass es definitiv nicht hindurchfahren kann. Lao Huang, erzähl mir nicht, die Russen hätten es in Einzelteile zerlegt und hierher transportiert, um es wieder zusammenzubauen. Das wäre ja absurd.“

Ich sagte: „Das ist echt seltsam. Es sah so aus, als würde das U-Boot an Bord repariert oder zusammengebaut. Wieso hatten wir so ein Pech? Ist die Tragkonstruktion eingestürzt, nachdem die Jungs den Generator angemacht hatten, und wir sind alle runtergefallen? Jetzt erinnere ich mich, dass ich mich gefragt habe, warum alles in diesem Raum aus Eisen war und warum die Wände so gewölbt und uneben waren. Seufz, es ist wirklich meine Schuld. Hätte ich mir doch nur früher gedacht!“

Zhang Liheng kannte sich offensichtlich mit U-Booten aus. Obwohl sie zunächst sehr geschockt war, machte sie sich nach ihrer Überraschung sofort daran, den Zustand des U-Boots zu untersuchen. Nachdem sie fertig war, fuhr sie fort: „Spekuliert nicht voreilig. Es ist definitiv nicht aus der Tiefe aufgetaucht. Ich glaube nicht, dass dieses U-Boot überhaupt vom Stapel gelaufen ist. Viele Teile sind noch nicht montiert. Wenn ihr mich fragt, haben die Russen wirklich eine ungeschickte Methode angewendet, indem sie große Kisten mit Teilen durch die Höhle transportierten und sie dann einzeln zusammenbauten. Seht nur, es ist noch nicht einmal fertig!“

Ich blickte in die Richtung, in die sie zeigte, und tatsächlich befand sich dort, wo Zhang Liheng hinzeigte, ein sehr sauberes, quadratisches Loch. Es sah nicht so aus, als wäre es durch Herunterrutschen entstanden. Die Öffnung war sehr regelmäßig und gab den Blick auf zahlreiche Rohrleitungen und Anlagen im Inneren frei.

Nach einigem Nachdenken wurde mir klar, dass Zhang Lihengs Aussage der Wahrheit am nächsten kam, denn als ich nach Kleidung suchte, fand ich viele große, noch ungeöffnete Kisten. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, waren die seltsamen mechanischen Bauteile darin höchstwahrscheinlich U-Boot-Teile.

Was aber, wenn die Verantwortlichen für dieses gewaltige Projekt nicht die Sowjets, sondern die Japaner gewesen wären? Und welchen Zweck hat der Bau von U-Booten? Um in der Tiefsee zu kämpfen? Oder um sich gegen Monster aus der Tiefsee zu verteidigen?

Die Situation wurde immer rätselhafter. Es war sicher, dass sich im Abgrund Wasser befand, und es leuchtete ein, dass sich dort, wo Wasser war, auch ein Boot befinden musste. Es erschien jedoch etwas unlogisch, ein so massives Schiff als U-Boot unter Wasser zu benutzen. Wir drei umkreisten das U-Boot immer wieder, immer noch völlig ratlos.

Ich erinnerte mich daran, dass Zhang Liheng gesagt hatte, sie kenne sich sehr gut mit U-Booten aus, also fragte ich: „Xiao Zhang, kannst du mir sagen, um was für ein U-Boot es sich handelt? Lass uns das erst einmal herausfinden und herausfinden, woher das U-Boot kommt, damit wir wissen, warum es hier ist. Meiner Meinung nach sind U-Boote, ganz allgemein gesprochen, Schiffe, die zum Tauchen benutzt werden. Wir drei sind doch so schlau, das sollte uns nicht schwerfallen, oder?“

Zhang Liheng lachte über meine Worte: „Das stimmt, Kommandant Huang hat völlig recht. U-Boote sind zum Tauchen da; man kann sie nicht als Wohnhäuser oder als Züge benutzen. Da haben Sie absolut recht!“

Da wurde mir klar, wie albern ich gewesen war. Als ich Zhang Lihengs lächelndes Gesicht sah, fand ich sie besonders attraktiv und konnte nicht anders, als mir ein paar Lügen auszudenken, um mich zu verteidigen: „U-Boote haben natürlich auch andere Einsatzmöglichkeiten als Tauchen. Xiao Zhang, deine Einstellung zum Lernen ist nicht richtig. Das ist sehr gefährlich. Ich glaube, du bist sowohl unwissend als auch nicht lernwillig. Das ist nicht gut. Du musst ernsthaft über deine Fehler nachdenken und sie korrigieren.“

Ding Gen sagte unzufrieden: „Die Leute nennen Sie bereits Kommandant Huang, also können Sie ihn nicht einfach so so nennen. Erklären Sie ihnen schnell, wofür ein U-Boot außer zum Tauchen noch gut ist. Ich will Sie nicht bloßstellen, sondern bin nur bescheiden und möchte mir einen Trick von Ihnen abschauen, Kommandant Huang.“

Ich begann, mein Gesicht zu verlieren. Abgesehen vom Tauchen haben U-Boote wirklich keinen anderen Nutzen. Ich hatte es nur beiläufig gesagt, aber als ich ihnen in die Augen sah, war klar, dass sie mich lächerlich machen wollten. Ich war insgeheim genervt, dass diese Wichtigtuer selbst in Gefahr noch Zeit für so ein Theater hatten. Ich platzte heraus: „Dann hört mir gut zu. Holt eure Notizbücher raus und schreibt. U-Boote können nicht nur tauchen, sondern auch fliegen …“

Verdammt, das ist aber eine ziemliche Prahlerei.

Datum: 20.07.2008 22:43:00

Ich kratzte mich am Kopf, wagte es nicht, ihre verdutzten Gesichter anzusehen, und erklärte mühsam: „Also, was die fliegenden U-Boote angeht, es ist so: Ich spreche von amphibischen U-Booten der Luftwaffe. Das ist ein wichtiger Forschungsbereich für uns. In Zukunft werden U-Boote die Funktionen von Kampfflugzeugen vollständig ersetzen. Sie können unter Wasser kämpfen und auch in der Luft feuern wie Kampfflugzeuge. Das sind jedoch alles geheime Informationen, und Sie würden es selbst dann nicht verstehen, wenn ich es Ihnen erzählen würde.“

Ding Gen erwachte aus seiner Benommenheit und rief: „Was für ein Unsinn! Ich dachte, du wolltest sagen, dass man U-Boote für Sightseeing-Touren nutzen kann, aber mit so einer dreisten Lüge hätte ich nicht gerechnet! Blödsinn! U-Boote und Kampfjets kombinieren? Das ist dir doch wirklich eingefallen? Das sind völlig unterschiedliche Dinge!“

Zhang Liheng stand neben mir, lächelte stumm und sah aus, als sei sie überzeugt, dass ich Unsinn redete.

Ich konnte nichts daran ändern; wenn die Prahlerei erst einmal aufgedeckt war, war es nun mal so. Ich beschloss, das Thema zu wechseln und mein Gesicht vor Zhang Liheng wiederherzustellen.

Trotz unseres Gesprächs wartete die Strömung unter unseren Füßen nicht darauf, dass ich ein neues Thema ansprach; sie nahm bereits an Stärke zu. Ding Gen und ich hatten keine Zeit mehr zu streiten. Wir packten schnell unsere wasserdichten Taschen, verstauten Waffen, Munition und die letzten Essens- und Getränkereste, hängten uns eine um den Hals und ließen uns mit der Strömung flussabwärts treiben.

Bevor ich ging, musste ich einfach noch einmal zurück zum Schnellzug blicken. Ohne seinen Schutz lägen wir jetzt wahrscheinlich irgendwo tot! Das dunkle U-Boot steckte im Schlick fest. Als die Strömung allmählich zunahm, kam es dazu, nicht mehr zu sinken und versuchte aufzutauchen, aber ich wusste, das war unmöglich. Es hatte offensichtlich ein großes Loch.

Warum haben die Russen das U-Boot nicht fertig zusammengebaut? Sie haben nur die Hälfte der Arbeit ordentlich erledigt und es dann einfach aufgegeben, was mich sehr ärgert, weil ich es eine Zeit lang nicht einmal als Dach benutzen kann.

Nachdem wir uns von dem lebensrettenden U-Boot verabschiedet hatten, tasteten wir uns zu dritt durch den Fluss und bewegten uns vorsichtig an den steilen Felsen am Rande des Abgrunds entlang. Hinter einer sanften Kurve lag ein ruhiges Flussbett vor uns. Das Wasser floss hier kreisförmig und bildete eine bogenförmige Bucht. Es war spiegelglatt, nur der Wasserstand stieg, aber es bestand keine Gefahr durch reißende Strömungen.

Der Hafen war voller Felsen und Wattflächen. Ich dachte mir, das könnte ein vorübergehender Unterschlupf sein. Wenn der Wasserstand in der Tiefe stieg, könnte ich hier eine Weile Zuflucht suchen und nicht von der reißenden Strömung fortgerissen werden.

Kapitel 65 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 65 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Das Wasser beschreibt hier eine 90-Grad-Kurve und fließt rasch nach unten. In dieser Richtung befindet sich ein großes, dunkles, kreisrundes Loch, aus dem ein gleichmäßiges, gedämpftes Grollen dringt, ähnlich dem Glucksen von Wasser, das aus einem Becken abfließt, bis der letzte Rest versiegt ist und einen langsam rotierenden Strudel bildet.

Doch dieser sanfte, flussuferartige Hang schockierte uns erneut. Obwohl wir uns unterwegs an die Leichen gewöhnt hatten, war dieser Ort die Hölle auf Erden. Uns dreien wurden die Knie weich, und wir konnten nicht mehr gehen. Wir hatten noch nie zuvor einen so grauenhaften Anblick gesehen, von dem wir nicht einmal zu träumen gewagt hätten.

Menschliche Überreste liegen verstreut im Wasser, zwischen Felsen und Klippen und im Schlamm. Jeder einzelne Rest wirkt wie treibender Müll auf der Wasseroberfläche und wiegt sich mit dem steigenden Wasserstand. Doch keiner von ihnen wird in die äußeren Wasserwege gespült. Das liegt daran, dass die geographische Form dieses Hafens wie ein Sammelbecken für treibenden Müll wirkt, wo sich nicht nur Überreste, sondern auch jede Menge anderer Unrat angesammelt hat.

Diese Knochenhaufen, verstreut in Gruppen und Flecken, bestanden aus trockenen Skeletten, doch einige waren noch mit Haut bedeckt, und manchen waren sogar die Hände auf dem Rücken gefesselt. Sie waren in Schichten übereinandergestapelt. Das umliegende Wasser war eine Müllhalde. Ich sah mich um und entdeckte hauptsächlich Kleidung und Bettzeug, daneben einige leere Holzkisten, die meisten davon zerbrochen. Noch mehr Gegenstände lagen unter Wasser und waren nicht sichtbar, denn an vielen Stellen waren die Umrisse von Werkzeugen wie Stahlstangen, Schaufeln und Spitzhacken zu erkennen.

Ich umklammerte die Steinmauer und zog mit dem Fuß ein paar Kleidungsstücke näher heran, um sie zu identifizieren. Sie waren durchnässt und so weich, dass keine Kennzeichnungen mehr vorhanden waren, aber der allgemeine Stil war noch erkennbar. Eine kurze Jacke und Stoffschuhe sahen nicht nach moderner Kleidung aus, während die anderen Hemden und Lederstiefel an Militäruniformen erinnerten. Ich nickte mir selbst zu und schloss aus der Umgebung, dass es sich bei diesen Menschen um Arbeiter gehandelt haben musste, die diesen Ort errichtet hatten, darunter Kriegsgefangene der Kwantung-Armee und einfache Leute aus der Zeit der Republik China.

Von all diesen Leichen war etwa die Hälfte völlig unverwest; ihre Körper hatten eine grässliche grüne Farbe, die mich erschaudern ließ. Sie sahen den Leichen von Vergiftungsopfern erschreckend ähnlich. Vielleicht war dies eine Leichenhalde, wo die Sowjets die toten Arbeiter und ihre Versuchspersonen entsorgt hatten, um ihre Spuren zu verwischen.

Als ich nach oben blickte, konnte ich die Höhe nicht genau einschätzen. Unserem kläglichen Orientierungssinn nach zu urteilen, war die Spitze wahrscheinlich das Ende des Stadttorturms, von dem wir einst hinuntergeschaut hatten. Doch als ich aufblickte, stockte mir der Atem. In der Dunkelheit über mir sah ich tatsächlich einen Stern funkeln!

Was zum Teufel ist hier los? Waren wir etwa schon aus dem Stausee aufgetaucht, und jetzt ist das der Himmel über uns? Ich rieb mir die Augen und forderte sie auf, auch hinzusehen, aber keiner von ihnen konnte Sterne entdecken. Bildete ich mir das nur ein?

Wir hatten überhaupt nicht das Gefühl, aus der Höhle herauszukommen. Das Einzige, was uns verdächtig vorkam, war, dass wir viel zu lange gewandert waren, etwa fünf oder sechs Stunden. Unserem Tempo nach war das ein relativ gerader Weg ohne Kurven oder Windungen. Wir hätten das Gebiet um den Stausee verlassen müssen, aber wir hätten das Tageslicht nicht wiedersehen dürfen. Wie konnte es sein, dass wir drei nichts gespürt haben?

Kapitel 47: Wiedersehen unter verzweifelten Umständen

Ich fragte Zhang Liheng, ob sie sich an die Karte erinnere, die Sun Yuehua von Hand gezeichnet hatte. Zhang Liheng schüttelte den Kopf und sagte, dass auf der Karte kein Beispiel für den Abgrund darunter zu finden sei.

Ich neigte den Kopf und dachte einen Moment nach, bevor ich sagte: „Genosse Sun Yuehua ist gewiss nicht in einen so tiefen Abgrund hinabgestiegen, denn es gibt keine einzige Beschreibung der Situation unterhalb des Abgrunds auf der Karte. Zu seiner Zeit ist das Wasser hier offensichtlich nie ausgetrocknet. Ich vermute sogar, dass er nicht wusste, was auf der anderen Seite des Abgrunds vor sich ging, und einfach irgendetwas Willkürliches gezeichnet hat.“

Mir kam ein Gedanke: Wir können nicht Sun Yuehuas Fluchtweg folgen und zum anderen Ufer schwimmen, um zu entkommen. Denn zu viel Vertrauen in andere und der Verzicht auf das eigene Urteilsvermögen führen oft zum Scheitern. Außerdem existierte der Xin'anjiang-Stausee noch gar nicht, als er dieses Bild zeichnete.

Kaum hatte ich diese Idee ausgesprochen, hob Ding Gen sofort zustimmend die Hand. Wer weiß, wie viele seltsame Schlangen im Schlamm lauern? Was, wenn sie im Wasser nach Nahrung suchen und uns auf frischer Tat ertappen? Selbst wenn die Giftschlangen sich zum Ausruhen zurückgezogen haben, liegt darunter immer noch eine dicke Schlammschicht. Wir kennen uns hier nicht aus; was, wenn wir in einen Schlammstrudel geraten? Das wäre auch für uns der Tod! Wir haben keine Ahnung, wie die Lage auf der anderen Seite aussieht. Was, wenn es dort noch schlimmer ist als hier? Wäre das nicht, als würden wir in eine Falle tappen?

Ich dachte darüber nach und war nun noch fester davon überzeugt, dass wir den Abgrund nicht überqueren konnten. Hinüberzuschwimmen wäre kein Problem gewesen, aber die giftigen Schlangen dort wären ein echtes Problem. Letztes Mal hatte Ding Gen uns nicht gebissen, also würde er Zhang Liheng und mich vielleicht nicht so freundlich angehen. Sollte sich die andere Seite als Schlangenhöhle entpuppen, wären wir alle verloren. Ich konnte mir ein heimliches Vergnügen nicht verkneifen, wie weise und richtig meine Einschätzung gewesen war.