Kurz vor sieben Uhr hielt der Zug am Bahnhof Kuaiji, einer Stadt neben Linzhou.
Zu diesem Zeitpunkt waren deutlich mehr Fahrgäste im Zug. Zuerst stiegen zwei Frauen mit einem Kind in Kuaiji zu und setzten sich Ge Dongxu gegenüber. Dann stieg ein Mann ein und setzte sich neben ihn.
Die beiden ihnen gegenüber stehenden Frauen, eine jünger, vermutlich unter dreißig, die andere älter, um die sechzig. Das etwa einjährige Kind lag im Arm der jüngeren Frau. Ein Kind in diesem Alter sollte rundlich und liebenswert sein, doch dieses war apathisch, dünn, mit einem leicht geschwollenen Bauch und sah kränklich aus. Die jüngere Frau umarmte das Kind immer wieder fest und küsste ihm gelegentlich die Stirn. Die ältere Frau neben ihr hustete häufig und rang manchmal sogar nach Luft.
Der Mann neben Ge Dongxu wirkte wie Mitte fünfzig, doch Ge Dongxus Intuition sagte ihm, dass er wahrscheinlich älter war. Der Mann hatte ein schmales Gesicht, war energiegeladen und strahlte eine kultivierte Aura aus, wodurch er leicht zugänglich war.
„Madam, ist das Kind in Ihren Armen krank?“ Nachdem er ins Auto gestiegen war, warf der Mann immer wieder Blicke auf das Kind in den Armen der jungen Frau. Schließlich konnte er der Versuchung offenbar nicht widerstehen, zu fragen.
„Ja! Mein Kind hat in letzter Zeit kaum Appetit und schläft auch nicht gut. Es weint ständig, und das macht mich wahnsinnig“, nickte die junge Frau zustimmend.
„Ach so. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dürfte ich es mir ansehen?“, fragte der Mann. Dann schien er zu merken, dass es etwas abrupt gewesen war, lächelte und erklärte: „Verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin. Das ist meine Visitenkarte. Es bricht mir das Herz, ein krankes Kind zu sehen, und es darf nicht aufgeschoben werden, deshalb habe ich mich freiwillig gemeldet. Natürlich schaue ich es mir nur kurz an. Wenn Sie mir vertrauen, kann ich Ihnen einige Behandlungsvorschläge machen. Und falls wir uns zufällig treffen, verlange ich selbstverständlich nichts von Ihnen.“
Die junge und die ältere Frau waren zunächst misstrauisch, als der Mann anbot, auf ihr Kind aufzupassen; Kindesentführungen sind heutzutage an der Tagesordnung, daher war Vorsicht geboten. Doch nachdem sie die Erklärung des Mannes gehört hatten, entspannten sich ihre Gesichter sichtlich. Die junge Frau lächelte ihn sogar entschuldigend an, bevor sie seine Visitenkarte entgegennahm.
Die junge Frau warf einen Blick auf die Visitenkarte und rief sofort begeistert aus: „Sie sind also Professorin an der Jiangnan-Universität für Traditionelle Chinesische Medizin! Das ist ja wunderbar! Wir sind extra in die Provinzhauptstadt gefahren, um einen renommierten TCM-Experten aufzusuchen. Wissen Sie, die westliche Medizin hilft zwar wunderbar bei Erkältungen und Fieber, aber bei einer Erkrankung wie der meines Kindes gibt es kaum eine Lösung. Deshalb haben wir versucht, einen TCM-Arzt zu finden, aber nachdem wir mehrere in Kuaiji aufgesucht hatten, konnte keiner helfen. Daher blieb uns nichts anderes übrig, als in die Provinzhauptstadt zu fahren, um einen TCM-Experten zu konsultieren.“
„Sie sind also Professor Tang Yiyuan! Ich habe schon von Ihnen gehört, aber ich hätte nicht gedacht, dass Sie so jung aussehen.“ Die Augen der älteren Dame leuchteten auf, als sie hörte, dass der Mann vor ihr ein angesehener Professor an der Jiangnan-Universität für Traditionelle Chinesische Medizin war, und sie beugte sich rasch vor, um die Visitenkarte in der Hand der jungen Frau zu betrachten. Beim Anblick der Karte rief sie begeistert aus.
„Hehe, du schmeichelst mir, ältere Schwester. Ich sehe, du hustest ziemlich stark. Hast du etwa Asthmaanfälle?“ Professor Tang Yiyuan fühlte sich etwas selbstgefällig, als er sah, dass die Frau seinen Namen kannte und ihn für jung hielt, antwortete aber schnell bescheiden.
„Ja, das Wetter ist vor Kurzem plötzlich kalt geworden, und ich habe mir Sorgen um meinen Enkel gemacht, deshalb konnte ich nicht gut schlafen, und mein Asthma ist wieder aufgeflammt“, antwortete die ältere Dame.
"Dann schaue ich es mir später für Sie an", sagte Tang Yiyuan lächelnd.
"Vielen Dank! Aber das ist eine alte Krankheit von mir, und sie ist schwer zu heilen", sagte die ältere Dame dankbar.
„Asthma ist eine schwer zu heilende Krankheit, aber sie ist nicht unheilbar. Verlieren Sie nicht den Mut. Lassen Sie mich zuerst Ihren Enkel untersuchen“, sagte Tang Yiyuan.
„Vielen Dank, Professor Tang, für Ihre Hilfe.“ Die beiden Frauen brachten umgehend ihre Dankbarkeit zum Ausdruck.
„Sie sind zu gütig“, sagte Tang Yiyuan höflich und bat die junge Frau, ihm das Kind zu geben. Doch sobald es aus den Armen seiner Mutter genommen wurde, begann das Kind zu weinen. Tang Yiyuan blieb nichts anderes übrig, als die junge Frau das Kind halten zu lassen, damit er es sehen konnte.
Tang Yiyuan fühlte zuerst den Puls des Kindes und betrachtete dann eingehend den Zungenbelag. Da das Kind noch jung war und seine Zunge nicht wie ein Erwachsener herausstrecken konnte, dauerte dies eine ganze Weile.
P.S.: Ich hatte plötzlich das Bedürfnis, dies in den frühen Morgenstunden zu schreiben. Ich fragte mich, ob viele Leser mich für altmodisch halten würden, aber stattdessen erhielt ich viel Zuspruch und Unterstützung. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich kann nur weiter hart arbeiten und mein Bestes geben, um ein gutes Buch zu schreiben. Vielleicht ist das das Einzige, was ich tun kann.
(Ende dieses Kapitels)
------------
Kapitel 42: Psychische Erkrankungen
„Wie steht es um den Stuhlgang und die Harnausscheidung des Kindes?“ Tang Yiyuan fühlte den Puls des Kindes, untersuchte den Zungenbelag, drückte auf den Bauch des Kindes und wandte sich dann an die Mutter und Großmutter des Kindes, um sie zu fragen.
„Mir geht es überhaupt nicht gut. Mein Urin ist gelb, mein Stuhl ist trocken, und ich hatte seit sechs oder sieben Tagen keinen Stuhlgang mehr. Ich mache mir große Sorgen“, sagte die junge Frau, und ihre Augen röteten sich beim Sprechen.
»Keine Sorge, es ist normal, dass Kinder krank werden«, versicherte Tang Yiyuan ihm und fragte dann sofort: »Bekommt Ihr Kind normalerweise Muttermilch oder Säuglingsnahrung?«
„Ich produziere nicht viel Muttermilch, deshalb bekommt er seit seinem dritten Lebensmonat Säuglingsnahrung“, antwortete die junge Frau.
"Hmm, haben Sie seine Rezeptur in letzter Zeit geändert?" Tang Yiyuan nickte und fragte erneut.
„Ja, vor einiger Zeit kam ein Freund aus den Niederlanden zurück und brachte ein paar Dosen Säuglingsnahrung mit. Er meinte, sie sei gut, also bin ich seinetwegen darauf umgestiegen. Mein Kind liebt sie und hat beim ersten Mal mehr als die Hälfte der üblichen Menge getrunken“, antwortete die junge Frau.
„Dann sollte das stimmen. Im *Abhandlung über die Ursachen und Symptome verschiedener Krankheiten* steht, dass Kinder nicht überfüttert werden sollten, da Überernährung die Milz schädigt und eine geschwächte Milz die Nahrung nicht verdauen kann. Der Verdauungstrakt von Kindern ist noch recht empfindlich. Sie haben seine Nahrung umgestellt, und er hat so viel auf einmal getrunken, was wahrscheinlich zu Verdauungsstörungen, Nahrungsstau und der Ansammlung unverdauter Nahrung geführt hat. Das kommt sehr häufig vor, also keine Sorge. Ich werde Ihnen eine Rezeptur verschreiben, die die Verdauung fördert, Stauungen löst, den Magen beruhigt und Hitze ableitet. Besorgen Sie sich die Medizin gemäß der Verschreibung, geben Sie sie ihm ein paar Mal, und er sollte vollständig genesen sein.“ Tang Yiyuan nickte und sprach mit deutlichem Verständnis.
Während er sprach, öffnete Tang Yiyuan seine Aktentasche, holte Stift und Papier heraus und begann, in ausladender Manier ein Rezept zu schreiben. Dabei bemerkte er jedoch nicht die enttäuschten und zögernden Gesichter der beiden Frauen ihm gegenüber.
Nach einer langen Pause sprach die junge Frau schließlich: „Professor Tang, wir haben in Kuaiji schon sowohl westliche als auch traditionelle chinesische Medizinärzte aufgesucht, und alle haben dasselbe gesagt und lediglich Verdauungshilfen verschrieben, aber die haben nicht geholfen.“
"Oh!" Tang Yiyuan hob den Kopf, als er das hörte, ein Anflug von Zweifel lag auf seinem Gesicht, doch dann wirkte er erleichtert und lächelte: "Die traditionelle chinesische Medizin unterscheidet sich von der westlichen Medizin. Die Kombination der einzelnen Medikamente ist sehr speziell. Verschiedene TCM-Ärzte mögen zwar die gleiche Absicht haben, aber die von ihnen verschriebene Dosierung ist unterschiedlich, und die Wirkungen sind sehr unterschiedlich."
Tang Yiyuan sprach mit großem Selbstvertrauen, was angesichts seiner Position als Professor an der Jiangnan-Universität für Traditionelle Chinesische Medizin, seines Rufs als Experte für Traditionelle Chinesische Medizin in der Provinz Jiangnan und seiner führenden Rolle auf diesem Gebiet verständlich war. Die Rezepte gewöhnlicher TCM-Ärzte konnten sich naturgemäß nicht mit seinen vergleichen.
Nachdem er das gesagt hatte, übergab Tang Yiyuan der Mutter des Kindes das von ihm ausgestellte Rezept.
Die Mutter des Kindes dachte kurz darüber nach und stimmte zu. Sie lächelte Tang Yiyuan entschuldigend an, bedankte sich und nahm dann das Rezept entgegen.
Die ältere Frau wirkte immer noch etwas unruhig, nahm das Rezept entgegen und betrachtete es. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich nach dem Betrachten. Sie zögerte einen Moment, bevor sie sagte: „Professor Tang, könnten Sie mir bitte sagen, ob dieses Rezept dasselbe ist wie das, das Sie mir verschrieben haben?“
Während er sprach, kramte der ältere Mann in seiner Tasche, zog ein Rezept heraus und reichte es Tang Yiyuan.
Tang Yiyuans Gesicht rötete sich leicht beim Anblick des Rezepts, da es seinem eigenen fast identisch war. Selbst bei geringfügigen Unterschieden glaubte Tang Yiyuan aufgrund seiner jahrelangen medizinischen Erfahrung, dass die Wirkung nahezu gleich sein würde. Außerdem stellte er fest, dass der Verschreiber einer seiner ehemaligen Schüler war.
"Das darf doch nicht wahr sein!" Tang Yiyuan wischte sich schnell die Verlegenheit aus dem Gesicht, betrachtete das Rezept wiederholt und sagte: "Sie haben dem Kind das Medikament tatsächlich gemäß dem Rezept gegeben, und es hat überhaupt keine Wirkung gezeigt?"
„Nein!“ Die beiden Frauen schüttelten gleichzeitig entschieden die Köpfe.
"Das ist seltsam. Es ist eindeutig ein Symptom von Verdauungsstörungen! Könnte da noch eine andere, versteckte Krankheit dahinterstecken?", murmelte Tang Yiyuan verwirrt vor sich hin.
Tang Yiyuan sprach vor sich hin, ohne zu bemerken, dass sich am anderen Ende die Mutter und die Großmutter des Kindes befanden. Kaum hatte er dies gesagt, gerieten die beiden in Panik. Eine von ihnen brach in Tränen aus, die andere begann verzweifelt zu husten.
„Professor Tang, meinen Sie, dass mein Sohn schwer krank ist?“ Die Tränen der jungen Frau fielen wie Perlen von einer gerissenen Schnur.
"Ah, so wollte ich das nicht sagen, so wollte ich das nicht, bitte verstehen Sie mich nicht falsch." Tang Yiyuan merkte, dass er unabsichtlich etwas Falsches gesagt hatte und versuchte eilig, ihn umzustimmen.
Doch sobald der Verdacht erst einmal da ist, lässt er sich nur schwer wieder loswerden, besonders da das Kind der ganze Stolz von Mutter und Großmutter ist. Sie waren ohnehin schon in großer Sorge, und Tang Yiyuans Worte ließen sie nur noch das Schlimmste befürchten. So sehr Tang Yiyuan auch versuchte, sie zu beruhigen, die beiden blieben ängstlich und mit roten Augen.
Ge Dongxu war noch jung und wusste, dass er unbedeutend war und ihm niemand glauben würde, egal was er sagte. Außerdem wollte er nicht auffallen. Als die beiden Frauen mit dem Kind kamen, schenkte er ihnen daher keine große Beachtung, obwohl er wusste, dass es dem Kind nicht gut ging und die alte Frau anscheinend Asthma hatte.
Da sie krank sind, werden sie natürlich einen Arzt aufsuchen, und der Arzt wird sie natürlich behandeln. Es gibt keinen Grund für einen Jungen wie ihn, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Nach Tang Yiyuans Eskapaden fiel es Ge Dongxu schwer, dem Kind keine besondere Aufmerksamkeit zu schenken. So folgte er Tang Yiyuans Beispiel und beobachtete das Kind heimlich aufmerksam, wobei er auf dessen Hautfarbe, Zungenbelag, Augen und so weiter achtete.
Ge Dongxu wollte sich ursprünglich nicht einmischen und wusste, dass es dem Kind mit der Zeit von selbst besser gehen würde. Da es aber ein krankes Kind war, konnte er es nicht ertragen, es so zu sehen. Als er die verzweifelte Mutter und Großmutter des Kindes sah, fasste er sich schließlich ein Herz und sagte: „Eigentlich hat das Kind keine Verdauungsprobleme, sondern eine psychische Erkrankung.“