„Ja, das stimmt.“ Johnson nickte daraufhin, hielt sich dann den Mund zu und hustete.
„Herr Johnson, Ihr Husten ist so schlimm, Sie können nicht länger zögern, einen Arzt aufzusuchen. Sie sollten sofort zum Arzt gehen“, sagte Schwester Liu besorgt.
Frau Liu war zufällig anwesend, als Johansson die Herz-Lungen-Wiederbelebung an dem älteren Mann durchführte, und gewann so einen sehr guten Eindruck von Johansson, dem ausländischen Arzt aus Riel.
„Vielen Dank für Ihre Anteilnahme, gnädige Frau, aber meine Krankheit ist unheilbar“, sagte Johnson, holte endlich Luft und winkte ab.
„Welche Krankheit ist denn unheilbar? Dein Husten ist so schlimm, hast du vielleicht Asthma? Asthma ist sehr schwer zu behandeln, aber ich kenne einen Arzt in einer Klinik für Traditionelle Chinesische Medizin namens He Duanrui. Er ist sehr kompetent. Ich litt jahrzehntelang unter chronischer Verstopfung und musste lange Zeit Abführmittel nehmen. Es war unglaublich unangenehm und schmerzhaft. Später ging ich zu Dr. He, er verschrieb mir chinesische Medizin, und nach der Einnahme war ich vollständig geheilt. Ach, ich vergaß, dass du Ausländer bist und nur an westliche Medizin glaubst, nicht an traditionelle chinesische Medizin. Tatsächlich hat die traditionelle chinesische Medizin ihre erstaunlichen Seiten. Weißt du, meine chronische Verstopfung konnte mit westlicher Medizin nicht geheilt werden, aber die traditionelle chinesische Medizin hat mich geheilt. Ich habe auch eine Freundin, die unter Blähungen aufgrund von Gastritis litt. Sie war sowohl bei westlichen als auch bei traditionellen chinesischen Ärzten, aber es wurde jahrelang nicht besser, und auch sie wurde von Dr. He geheilt. Obwohl dein Asthma also schwer zu behandeln ist, ist Dr. He sehr kompetent, vielleicht kann er dir helfen.“ Schwester Liu redete unaufhörlich weiter, als sie Johnson sagen hörte, dass seine Krankheit unheilbar sei.
„Ich weiß, dass die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) fantastisch ist, insbesondere die Akupunktur. Ich habe sie auch studiert und festgestellt, dass sie bei der Behandlung von Schmerzen, Schlaflosigkeit und übermäßigen Schwangerschaftsbeschwerden sehr wirksam ist. Meine Erkrankung kann die TCM jedoch nicht heilen“, antwortete Johnson lächelnd.
„Herr Johnson, Sie sind ein guter Mann, ich würde Sie nicht anlügen. Sie können es wirklich versuchen. Selbst wenn Dr. He Ihre Krankheit nicht heilen kann, kann er Ihre Symptome ganz sicher lindern“, sagte Schwester Liu.
„Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, aber ich bin Arzt. Ich habe meine eigenen Medikamente bereits dabei, und die Symptome werden nach der Einnahme nachlassen“, antwortete Johnson lächelnd.
Er litt nicht an Asthma, sondern an kleinzelligem Lungenkrebs, der bösartigsten Form von Lungenkrebs. So sehr Schwester Liu He Duanrui und die traditionelle chinesische Medizin auch lobte, Johnson, Professor für onkologische Chirurgie an einer weltweit führenden medizinischen Fakultät, glaubte ihr nicht.
Da er Schwester Liu jedoch nichts von seiner unheilbaren Krankheit erzählen wollte, um ihre Stimmung nicht zu beeinträchtigen, korrigierte er Schwester Lius Behauptung, sie habe Asthma, nicht.
„Ach so! Nun, wenn es Ihnen wirklich nicht gut geht, rate ich Ihnen dennoch, einen Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) aufzusuchen. Die TCM hat ihre ganz eigenen Stärken bei der Behandlung schwieriger und komplexer Krankheiten. Denken Sie an Dr. He Duanrui von der Abteilung für Innere Medizin des Jiangnan Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine! Andere TCM-Ärzte sind nicht so kompetent.“ Da Johnson der TCM nicht glaubte, blieb Schwester Liu nichts anderes übrig, als aufzugeben, gab ihm aber vor ihrer Abreise noch einen wichtigen Rat mit auf den Weg.
Nachdem Schwester Liu gegangen war, begann Johnson, der gerade wieder zu Atem gekommen war, erneut heftig zu husten, was deutlich darauf hindeutet, dass die Rettungsaktion, die er gerade über sich ergehen lassen musste, seinen Zustand verschlimmert hatte.
Da sein Husten immer schlimmer wurde, nahm Johnson Schmerzmittel und Hustenstiller.
Nach der Einnahme des Medikaments verbesserte sich Johnsons Zustand.
„Mr. Johnson, wir müssen zurück ins Hotel; wir können nicht länger im Wind bleiben.“ Als Carl sah, dass sich Johnsons Zustand gebessert hatte, entspannte er sich nicht, sondern seine Stimmung verschlechterte sich noch.
Denn er wusste, dass Johnson keinen gewöhnlichen Hustensaft einnahm, sondern ein Mittel zur Unterdrückung des Hustens auf das zentrale Nervensystem.
Dieses Arzneimittel sollte nicht in übermäßigen Mengen eingenommen werden.
„Okay.“ Johnson nickte.
Kurz nach seiner Rückkehr ins Friendship Hotel am See begann Johnson erneut zu husten und hustete sogar etwas Blut.
Als Johnson das sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als seine Medikamente erneut herauszuholen.
„Johnson, du hast das Medikament doch gerade erst genommen, du kannst es nicht noch einmal nehmen!“, sagte Carl besorgt.
„Ohne Medikamente kann ich in meinem Zustand nicht fliegen“, sagte Johnson mit einem schiefen Lächeln.
„Warum gehst du nicht in eine Klinik für Traditionelle Chinesische Medizin? Obwohl ich nicht an TCM und diese dubiosen, unbekannten Medikamente glaube, ist deren Akupunktur recht wirksam. Auch ihre Salben wirken wahre Wunder. Du kennst ja meinen Beruf; manchmal verletze ich mich unweigerlich bei Kämpfen, und manchmal verstauche ich mir beim Training den Knöchel. Ich gehe dann in eine chinesische Akupunkturpraxis zur Behandlung von Akupunktur und Massage, und das hilft mir sehr gut. Warum hörst du nicht erst mal auf, Medikamente zu nehmen, und gehst stattdessen in die TCM-Klinik, von der die Dame gesprochen hat? Vielleicht kann deren Akupunktur deine Beschwerden lindern. Natürlich darfst du auf keinen Fall irgendwelche der verschriebenen Medikamente trinken“, schlug Karl nach kurzem Zögern vor.
„Ihr Vorschlag ist gut. Hust hust, Akupunktur hat in China in dieser Hinsicht tatsächlich einige unerwartete Wirkungen. Hust hust, dann sollten wir ins Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin gehen und Dr. He aufsuchen.“ Johnson dachte kurz nach und nickte.
Als Arzt war er sich der Folgen einer Überdosierung bestimmter Medikamente sehr wohl bewusst. Er hätte in China sogar an einer Überdosis sterben können, bevor er in seine Heimat zurückkehren konnte.
„Sie möchten einen Termin bei Dr. He Duanrui vereinbaren? Aber Dr. He behandelt heute keine Patienten!“ Die Mitarbeiterin am Anmeldeschalter blickte Karl überrascht an.
Dies war das erste Mal, dass sie einem Ausländer begegnete, der einen Arzt für traditionelle chinesische Medizin aufsuchte und sogar ausdrücklich nach seinem Namen fragte.
Carl war ein Leibwächter und Begleiter, den Johnson eigens aus China rekrutiert hatte, um ihn auf seiner Chinareise zu begleiten. Daher konnte Carl Chinesisch sprechen und hatte keine Probleme, mit den Mitarbeitern zu kommunizieren.
„Was sollen wir tun? Herr Johnson hustet sehr stark. Wir haben von einer Dame gehört, dass He Duanrui ein hochqualifizierter Arzt ist, deshalb sind wir speziell wegen seines Rufs hierher gekommen“, sagte Carl besorgt.
Damit ist das heutige Update abgeschlossen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es in den nächsten Tagen zu Unregelmäßigkeiten bei den Updates kommen kann.
(Ende dieses Kapitels)
------------
Kapitel 700 Ich kümmere mich um diesen Patienten.
„Tatsächlich haben wir in unserer internistischen Abteilung einige hochqualifizierte Ärzte. Soll ich Ihnen einen empfehlen?“, schlug der Mitarbeiter freundlich vor, da Carl ein Ausländer war, der fließend Chinesisch sprach, und Johnson hustete.
„Vielen Dank, aber ich hoffe trotzdem, dass Dr. He sich das ansehen kann. Könnten Sie mir bitte helfen, einen Termin bei Dr. He zu vereinbaren? Wenn nicht, dann macht es auch nichts“, sagte Carl.
Carl und Johnson stammen aus Riel, und das Einzige, dem sie wirklich vertrauen, ist Akupunktur, eine traditionelle chinesische Heilmethode; alles andere lehnen sie im Allgemeinen ab. Diesmal entschieden sie sich nur deshalb für die Traditionelle Chinesische Medizin, weil Schwester Liu ihnen Dr. He wärmstens empfohlen hatte und weil Johnsons Husten so stark war, dass selbst höhere Medikamentendosen nicht halfen.
Sie versuchten alles Mögliche als letzten Ausweg, da sie keinerlei Vertrauen in die traditionelle chinesische Medizin hatten. Unter diesen Umständen hegten sie natürlich nur einen winzigen Hoffnungsschimmer für Dr. He und zogen keinen anderen TCM-Therapeuten in Betracht.
Da er ein internationaler Freund war und ausdrücklich nach Dr. He Duanrui gefragt hatte, weil er ihren guten Ruf schätzte, empfanden die Mitarbeiter am Empfang dies als Ehre für das Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin. Nach kurzem Zögern sagten sie: „Wären Sie und Ihr Freund, der Patient ist, bitte kurz hier. Ich rufe die Krankenschwester an der Rezeption der Inneren Medizin an und bitte sie, nachzufragen, ob Dr. He Zeit für Ihren Freund hat.“
„Das ist toll, vielen Dank für Ihre Hilfe.“ Carl war von der Freundlichkeit des Anmeldepersonals sehr gerührt, bedankte sich bei ihnen und ging dann zu Johnson, um dort zu warten.
Der Mitarbeiter am Anmeldeschalter rief die Krankenschwester am Empfang der internistischen Abteilung an.
Die Krankenschwester an der Rezeption war überrascht, als sie hörte, dass ein Europäer ausdrücklich darum gebeten hatte, von Dr. Ho Duan-jui behandelt zu werden. Obwohl sie wusste, dass Dr. Ho Duan-jui heute keine Patienten empfing, willigte sie dennoch ein, ihn nach seiner Meinung zu fragen.
Heute hat Dr. Zhang Xiuwen Dienst in der Facharztpraxis 406.
Allerdings gab es heute in der Spezialklinik neben dem Chefarzt Zhang Xiuwen noch mehrere andere Ärzte, darunter He Duanrui, Jiang Yuqian, Zhao Zhihan, Tang Yiyuan und Ge Dongxu.
He Duanrui und die anderen hatten heute Nachmittag zufällig keine Sprechstunden oder Lehrverpflichtungen, sodass sie vom Spielfeldrand aus lernen konnten.
Zhu Dongyu war heute nicht da. Schließlich ist er ein Meister der traditionellen chinesischen Medizin und sehr beschäftigt. Er kann nicht jeden Tag im TCM-Krankenhaus bleiben.
Nachdem die Patienten drinnen herausgekommen waren, begrüßte die Rezeptionistin den draußen wartenden Patienten und bat ihn, einen Moment zu warten, bevor sie die Tür zum Ambulanzraum aufstieß und hineinging.
Weil es für Europäer eine Ehre ist, hierher zu kommen, und weil auch die Abteilungsleiterin Tang Yiyuan anwesend war, sprach die Krankenschwester an der Rezeption nach Betreten des Zimmers nicht absichtlich unter vier Augen mit He Duanrui; stattdessen ging sie direkt und offen auf die Angelegenheit ein.
„Hehe, Dr. He, Sie sind ja mittlerweile recht berühmt. Sogar Ausländer kommen extra in unser Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin, um Sie zu sehen.“ Tang Yiyuan war zunächst überrascht, sagte dann aber lächelnd.
In dieser Zeit des Niedergangs der traditionellen chinesischen Medizin ist es für Tang Yiyuan, den Leiter der Abteilung, eine große Ehre, dass Ausländer eigens in die Abteilung für Innere Medizin kommen, um He Duanrui zu sehen. Er ist zudem besonders gut gelaunt.