„Professor Tang, bitte behandeln Sie mich nicht so herablassend. Verglichen mit Ihnen und Professor Zhang bin ich nichts! Ich weiß wohl nicht, woher dieser Ausländer das alles hat. Professor Ge, soll ich jetzt hinausgehen und ihn aufsuchen?“, sagte He Duanrui mit hochrotem Kopf.
Seine ersten Worte richteten sich an Tang Yiyuan und die anderen, seine anschließende Bitte um Anweisungen jedoch an Ge Dongxu.
Nur wenige außerhalb der Inneren Medizin kannten Ge Dongxus wahre Identität. Da die Mitarbeiter der Abteilung jedoch täglich den Standort wechselten, ließ sie sich kaum geheim halten. Auch die Krankenschwester an der Rezeption wusste um Ge Dongxus besondere Rolle und zeigte daher keine Überraschung, als He Duanrui sie um Anweisungen bat.
„Sie müssen nicht extra zu ihm gehen. Bitten Sie einfach das Patientenamt, ihn in Dr. Zhangs Liste aufzunehmen. Wenn der ausländische Patient kommt, können Sie dann der behandelnde Arzt sein“, sagte Ge Dongxu.
„Das wäre perfekt. Meine Kenntnisse der traditionellen chinesischen Medizin sind noch lückenhaft, und ich mache mir große Sorgen, unsere TCM in Verruf zu bringen. Mit Lehrer Ge hier brauche ich mir diese Sorgen nicht mehr zu machen. Außerdem können so auch Ausländer, die die TCM noch nicht kennen, ihre Wunder entdecken“, sagte He Duanrui mit leuchtenden Augen.
„Dr. He, Sie sind zu bescheiden. Dieser Ausländer kam eigens wegen Ihres Rufs“, sagte Ge Dongxu lächelnd.
"Lehrer Ge, es ist mir wirklich peinlich, das sagen zu müssen!", sagte He Duanrui mit einem schiefen Lächeln.
Als dies bekannt wurde, tauschten alle ein Lächeln aus, während die Krankenschwester an der Rezeption bereits diskret hinausgegangen war, um das Anmeldebüro zu informieren.
Mit der allmählichen Verbesserung der medizinischen Fähigkeiten in der Inneren Medizin hat die Zahl der Patienten, die die Abteilung für Innere Medizin im Jiangnan Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine aufsuchen, in den letzten Tagen deutlich zugenommen.
Nachdem er seine Nummer erhalten hatte, musste Johnson eine ganze Weile warten, bis er an der Reihe war.
Johnson und Carl stießen die Tür auf und waren etwas überrascht, so viele Ärzte im Sprechzimmer sitzen zu sehen.
Als Ge Dongxu Johnson und Carl hereinkommen sah, war auch er etwas verblüfft, ein Ausdruck der Überraschung erschien in seinen Augen.
Er hatte nie damit gerechnet, den freundlichen ausländischen Arzt zu sehen, von dem die Touristen am Mingyue-See mittags gesprochen hatten.
„Ich bin Johnson aus dem Königreich Riel. Darf ich fragen, wer von Ihnen Dr. He Duanrui ist? *Hust* ...
„Guten Tag, Herr Johnson, ich bin Dr. He Duanrui. Sie haben einen starken Husten. Bitte setzen Sie sich, ich sehe mich kurz um“, sagte Dr. He Duanrui und stand auf. Professor Zhang Xiuwen erhob sich daraufhin und bot Dr. He Duanrui seinen Platz an.
„Sie sind also Dr. He, das ist ja toll. Wissen Sie, ob man Herrn Johnsons Husten mit Akupunktur vorübergehend lindern kann?“, fragte Carl und trat vor, um zu helfen, da Johnson immer noch hustete.
He Duanrui war fassungslos, als er das hörte.
In all seinen Jahren als Arzt hatte er noch nie davon gehört, dass ein Patient eine Behandlungsmethode vorschlug, bevor er die Krankheit überhaupt behandelt hatte.
„Dr. He, lassen Sie mich diesen Patienten untersuchen.“ Während He Duanrui wie benommen dastand, stand Ge Dongxu auf, ging zu dem Platz, an dem Professor Zhang Xiuwen gesessen hatte, und setzte sich.
„Sie…“ Als plötzlich ein junger Mann, der eindeutig wie ein Praktikant aussah, aufstand und sagte, er wolle Johnson untersuchen, war nicht nur Carl verblüfft, sondern selbst Johnson schien vor Überraschung und Schock zu vergessen zu husten.
„Sie haben Lungenkrebs. Laut unserer Diagnose in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) äußert sich das in Husten aufgrund von Überanstrengung, Heiserkeit, Sprachunfähigkeit oder Atemnot. Das deutet darauf hin, dass Ihre Lunge versagt und Sie mit Sicherheit sterben werden!“, sagte Ge Dongxu mit ernster Miene.
„Woher wussten Sie, dass ich Lungenkrebs habe?“ Johnson war so schockiert von der Nachricht, dass er völlig vergaß zu husten und Ge Dongxu ungläubig anstarrte.
„Da Sie uns, die Therapeuten der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), aufgesucht haben, kennen Sie sicher die vier Diagnosemethoden der TCM: Beobachtung, Auskultation, Befragung und Palpation. Als Sie eben hereinkamen, habe ich Ihren Gemütszustand, die Farbe und den Glanz Ihrer Gesichtszüge beobachtet, auf Veränderungen Ihrer Stimme geachtet und Ihren Atem beim Husten gerochen. In der TCM heißt es: ‚Beobachtung dient dazu, die Krankheit anhand der fünf Farben zu erkennen; Auskultation dient dazu, die Krankheit anhand der fünf Laute zu unterscheiden‘“, antwortete Ge Dongxu.
------------
Kapitel 701: So einfach stoppen Sie Ihren Husten
„Könnte es sein, dass die traditionelle chinesische Medizin wirklich so wundersam ist und Krankheiten ohne moderne wissenschaftliche Instrumente diagnostizieren kann? Sogar Lungenkrebs kann direkt diagnostiziert werden?“, rief Johnson völlig schockiert aus, während in seinem Herzen ein Hoffnungsschimmer aufkeimte, der jedoch schnell wieder erlosch.
Krebs ist eine allgemein anerkannte, unheilbare Krankheit, und seine Krebszellen hatten sich bereits ausgebreitet, sodass selbst der erfahrenste Chirurg ihn nicht mehr retten konnte.
„Die traditionelle chinesische Medizin ist in der Tat ein Wunder. Allerdings sind die vier Diagnosemethoden – Beobachtung, Auskultation, Befragung und Palpation – äußerst subtil und tiefgründig. Sie zu beherrschen ist für einen Arzt um ein Vielfaches schwieriger als die Bedienung eines medizinischen Diagnosegeräts. Ist ein Arzt nicht ausreichend qualifiziert oder unachtsam, kommt es zu Fehldiagnosen. Daher sind instrumentelle Diagnosemethoden aus dieser Sicht universeller anwendbar. Ein erfahrener TCM-Arzt kann den Zustand eines Patienten natürlich ganzheitlich und dynamisch diagnostizieren. Selbst dieselbe Krankheit kann bei verschiedenen Menschen zu unterschiedlichen Diagnosen und somit zu unterschiedlichen Behandlungen führen. Dies kann die instrumentelle Analyse nicht leisten; sie liefert lediglich nüchterne Zahlen. Daher ist die TCM-Behandlung ganzheitlich, und die Zusammenstellung einer Rezeptur ist sehr individuell. Manchmal werden mehr als zehn verschiedene Kräuter kombiniert, und selbst dieselbe Krankheit kann bei verschiedenen Menschen unterschiedlich behandelt werden. Die westliche Medizin hingegen behandelt Kopfschmerzen in der Regel, indem sie die Schmerzen behandelt, Fußschmerzen, indem sie den Fuß behandeln, und verschreibt für dieselbe Krankheit dasselbe Medikament“, so Ge. Dongxu antwortete.
Nachdem er zugehört hatte, schwieg Johnson lange, bevor er sagte: „Ich erinnere mich an ein chinesisches Sprichwort: ‚Ein Frosch im Brunnen‘. Nach dem, was Sie gesagt haben, fühle ich mich wie dieser Frosch im Brunnen. Früher habe ich nicht an die chinesische Medizin geglaubt. So viele Dinge werden da vermischt, und ich kenne nicht einmal die Zutaten. Wie soll ich das den Leuten geben? Jetzt weiß ich, dass darin viele Geheimnisse verborgen sind, die Menschen, die sich nicht mit chinesischer Medizin beschäftigt haben, nicht verstehen können.“
„Bitte nehmen Sie Platz, mein Herr. Lassen Sie mich Ihren Puls fühlen und Ihren Zustand beurteilen“, sagte Ge Dongxu mit einem leichten Lächeln.
„Ehrlich gesagt, habe ich kleinzelligen Lungenkrebs, und die Krebszellen haben sich bereits ausgebreitet. Auch wenn Ihre medizinischen Fähigkeiten hervorragend sind, macht es kaum einen Unterschied, ob Sie meinen Puls fühlen oder nicht. Ich möchte jetzt nur noch, dass Sie mir helfen, den Husten zu lindern, damit ich sicher in meine Heimat zurückkehren kann. Dort werde ich dann in aller Ruhe auf den Tod warten“, sagte Johnson ruhig, während er sich setzte.
Nachdem er ausgeredet hatte, begann Johnson plötzlich wieder heftig zu husten.
„Es ist ganz einfach, Ihren Husten zu stoppen“, sagte Ge Dongxu beiläufig, stand dann auf und massierte sanft Johnsons Neiguan, den Brustbereich, Fengmen, Feishu, Dingchuan, Baihui und andere Akupunkturpunkte.
Durch Ge Dongxus Massage hörte Johnson, der zuvor heftig gehustet hatte, nicht nur schnell auf zu husten, sondern zeigte auch einen Ausdruck von Erleichterung und Überraschung in seinem Gesicht.
"Das...es ist unglaublich! Ich fühle mich jetzt so viel besser, ich vermute sogar, dass dieser schreckliche kleinzellige Lungenkrebs verschwunden ist!" rief Johnson ungläubig aus, als Ge Dongxu aufhörte, was er gerade tat, und seine erloschene Hoffnung wieder auflebte.
„Wenn Ihre einzige Bedingung ist, ohne Husten in Ihre Heimat zurückzukehren, dann denke ich, dass es jetzt in Ordnung ist“, sagte Ge Dongxu ruhig, während er sich wieder hinsetzte.
Nach einer Reihe von Ereignissen, insbesondere den sanften Massagen eben, war Johnson nun vollkommen davon überzeugt, dass die traditionelle chinesische Medizin ihre magischen Aspekte hatte, und auch vollkommen davon überzeugt, dass der junge Mann vor ihm ein Arzt mit extrem hohen medizinischen Fähigkeiten war.
Als Ge Dongxu also sprach, obwohl Johnson sich bereits auf den Tod vorbereitet hatte, konnte er nicht anders, als Ge Dongxu anzusehen und mit zitternder Stimme zu fragen: „Das, das, ist es möglich, dass Sie, dass Sie wirklich kleinzelligen Lungenkrebs heilen können?“
„In China sagt man: Gute Taten werden belohnt. Herr Johnson, ich habe Sie heute Mittag am Mingyue-See von Weitem gesehen und gehört, dass Sie einem alten Mann geholfen haben. Deshalb werde ich mein Bestes tun, um Sie zu behandeln. Ihr Zustand ist vielleicht schlimmer, als ich dachte, und ich kann Sie nicht vollständig heilen, aber ich bin überzeugt, dass Sie noch einige Jahre leben können“, antwortete Ge Dongxu.
„Ja, geht es darum, noch ein paar Jahre in Lebensqualität zu leben, anstatt im Krankenhausbett zu liegen?“ Johnsons Stimme zitterte immer stärker.
„Natürlich!“, nickte Ge Dongxu.
Ohne Ge Dongxus Lungenkrebsdiagnose und die darauffolgende sanfte Massage hätte Johnson, einer der weltweit führenden Onkologen, Ge Dongxu für einen Schwindler gehalten. Doch nun fasste er großes Vertrauen in ihn.
„Welche Methode werden Sie dann anwenden, um mich zu behandeln?“, fragte Johnson, der seine Aufregung nicht verbergen konnte.
„Zunächst muss ich feststellen, in welche Organe Ihre Krebszellen gestreut haben, um dann die Behandlungsmethode festzulegen. Bei einer leichten Metastasierung könnten traditionelle Akupunktur und chinesische Medizin helfen. Bei einer stärkeren Metastasierung muss ich leider spezielle Methoden anwenden, die Dr. He und seine Kollegen nicht nutzen können. Herr Johnson, Sie sind ein guter Mensch, und ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen. Ich hoffe, Sie werden auch in Zukunft Patienten behandeln, die Ihre Hilfe benötigen“, antwortete Ge Dongxu.
„Natürlich bin ich Arzt!“, erwiderte Johnson und reichte Ge Dongxu auf dessen Aufforderung hin die Hand.
Ge Dongxu legte seine Finger auf Johnsons Cun-Guan-Chi (einen Punkt an seinem Körper), schloss leicht die Augen und sandte langsam einen Hauch wahrer Energie in Johnsons Körper.
Es dauerte einen Moment, bis Ge Dongxu die Augen öffnete. Er blickte Johnson an, der vor Anspannung und Erwartung strahlte, lächelte und sagte: „Herr Johnson, Sie haben Glück. Ihre Krebszellen haben noch nicht ins Gehirn gestreut. Wären sie bereits in dieses Gebiet vorgedrungen, könnte ich Ihnen mit meinen derzeitigen medizinischen Fähigkeiten leider nur noch wenige Jahre schenken.“
Während er sprach, stand Ge Dongxu auf und sagte zu Tang Yiyuan: „Professor Tang, bitte richten Sie einen speziellen Behandlungsraum ein. Ich muss mich intensiv um Herrn Johnsons Krankheit kümmern.“
Dann sagte Ge Dongxu zu Zhang Xiuwen und den anderen: „Professor Zhang, Sie können Ihre Sprechstunde fortsetzen. Sie anderen können mich begleiten und zusehen. Lungenkrebs ist zwar sehr schwer zu behandeln und derzeit nicht in Ihrer Hand, insbesondere ein bereits fortgeschrittener Lungenkrebs wie der von Johnson, der selbst für mich schwer zu behandeln wäre. Und manche meiner Methoden können Sie nicht anwenden. Aber jede Krankheit hat ihre Behandlungsmöglichkeit. Sie sollten genau beobachten und studieren, und in Zukunft, durch die Kombination von chinesischer und westlicher Medizin, gibt es sicherlich noch Wege, einige Krebsarten zu heilen.“
Professor Zhang wirkte beim Hören dieser Nachricht niedergeschlagen und hilflos, während He Duanrui und die anderen erwartungsvoll und aufgeregt aussahen.