Daqi sagte: „Insgesamt läuft es in der Klasse recht gut. Da Sie unser Klassenlehrer sind, können Sie oft in den Unterricht kommen. Es ist nun fast ein halbes Jahr vergangen, und die Schüler konzentrieren sich sehr auf ihren Unterricht. Wann immer es etwas im Unterricht gibt, werde ich es Herrn Han wahrheitsgemäß berichten.“
Han Meng sagte: „Das ist gut, das ist gut. Ich hoffe wirklich, dass alle fleißig lernen. Manchmal habe ich zu Hause einiges zu tun, deshalb fällt es mir schwer, immer im Unterricht mitzukommen. Ich brauche jemanden so Reifes wie dich, der mir hilft.“
Daqi sagte: „Lehrer Han, Sie schmeicheln mir. Ich werde mein Bestes geben.“ Die beiden unterhielten sich über ihre familiären Verhältnisse. Als Han Meng hörte, dass Daqi der Designer Tong Daqi war, blickte sie ihn überrascht an und sagte: „Ihr Name war früher überall auf dem Platz des 1. Mai zu sehen. Sind Sie dieser Meister der Inneneinrichtung?“ Daqi lächelte und sagte: „Ja, ich würde mich nicht als Meister bezeichnen, aber ich würde sagen, ich bin ein Experte.“ Han Meng sagte: „Wir wollten Sie ursprünglich mit der Gestaltung unserer Villa beauftragen. Mein Mann und ich waren in Ihrer Firma, aber man sagte uns, Sie seien bereits weg.“ Daqi lachte und sagte: „Brauchen Sie mich denn noch für die Gestaltung? Ich gestalte sie Ihnen kostenlos, Frau Han.“ Han Meng sagte: „Das Projekt ist bereits abgeschlossen. Mein Mann hat einen Designer von der Tang Dynasty Company beauftragt.“ Daqi sagte: „Haha, welcher Designer hat sie denn gestaltet?“ Han Meng sagte: „Chen Li.“ Daqi lächelte und sagte: „Ach, er ist es. Er ist ein guter Freund von mir. Er entwirft wirklich gut. Wir haben früher für Tang Dynasty gearbeitet. Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.“ Han Meng sagte: „Unglaublich! Sie, ein so bekannter Designer, sind tatsächlich mein Schüler. Ich dachte zuerst, Sie hätten nur denselben Namen wie der Designer Tong Daqi, aber ich hätte nie gedacht, dass Sie Tong Daqi sind.“ Die beiden unterhielten sich noch eine Weile, bevor sie zu Mittag aßen und nach Hause gingen.
Von da an hielten Daqi und Hanmeng regelmäßig Kontakt. Hanmeng befragte Daqi oft zu verschiedenen schulischen Angelegenheiten, bevor er Li Xianming konkrete Anweisungen gab. Eine dieser Angelegenheiten konnte Hanmeng nach Rücksprache mit Tong Daqi erfolgreich lösen.
In Daqis Klasse gab es ein Mädchen aus Sichuan, das sehr gut Englisch sprach, und ein anderes Mädchen aus Zhejiang, das ebenfalls sehr gut Englisch sprach. Das Mädchen aus Sichuan hieß mit Nachnamen Wu, daher nenne ich sie Wu, und das Mädchen aus Zhejiang hieß mit Nachnamen Xu, daher nenne ich sie Xu. Wu und Xu waren ursprünglich Zimmergenossinnen. Als sie an die Universität kamen, waren sie gute Freundinnen. Mit der Zeit entwickelten sich jedoch viele Konflikte zwischen Wu und Xu. Daqi wusste genau, worin diese Konflikte bestanden, da Wu mit Tong Daqi gesprochen und ihn um Rat gebeten hatte, wie sie damit umgehen sollte.
Ich möchte meine Geschichte mit meinem Studienbeginn beginnen. Während der militärischen Ausbildung waren Wu und Xu gute Freundinnen. Nach der Ausbildung wurde Wu von den Ausbildern als „Vorbildstudentin“ ausgezeichnet. Von da an entfremdeten sich Wu und Xu allmählich. Wu sagte zu Daqi: „Ich habe wirklich Angst davor, dass die Ausbilder mir so etwas verleihen. Ich weiß, wenn ich es bekomme, ist es nicht unbedingt etwas Gutes.“ Daqi sagte: „Es ist von den Ausbildern, da kannst du nichts machen.“ Wu erzählte, dass Xu und die beiden anderen Mädchen aus ihrem Wohnheim danach kaum noch mit ihr sprachen. Jedes Mal, wenn sie ins Wohnheim zurückkam, unterhielten sich die drei und ignorierten sie. Sie fühlte sich von ihren Mitbewohnerinnen zurückgewiesen. Eines Tages verkündete der Dozent, Han Meng, im Unterricht: „Die Fakultät veranstaltet einen Englisch-Redewettbewerb. Jede Klasse schickt zwei Studierende. Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei mir an.“ Daraufhin meldete sich niemand an. Han Meng sagte also zur ganzen Klasse: „Da sich niemand angemeldet hat, werde ich eine Person zur Teilnahme auswählen.“ Daraufhin wählte Lehrerin Han Wu zur Teilnehmerin aus. Nun hat Xu das Gefühl, dass ihr Englisch nicht besser ist als das von Wu.
------------
Abschnittslektüre 207
„Das ist ja furchtbar! Warum hat die Lehrerin nicht sie, sondern Wu mitmachen lassen?“ Von da an ignorierte Xu Wu völlig. Oft sagte sie hinter ihrem Rücken: „Warum hat Lehrer Han nur sie ausgewählt?“ Einige Klassenkameraden meinten: „Xu, du kannst dich auch anmelden; es sind noch zwei Plätze frei.“ Aber Xu sagte: „Ich gehe nicht mit, wenn die Lehrerin mich nicht aufruft.“ Also nahm Xu nicht am Wettbewerb teil.
Daqi erinnert sich noch genau an den Tag des Wettbewerbs, weil die ganze Klasse gekommen war, um die Reden der Teilnehmer anzuhören. Wu hatte eine herausragende Leistung gezeigt und den zweiten Preis gewonnen. Eigentlich hätte das der Klasse Ehre einbringen sollen. Doch als Wu auf die Bühne ging, um ihren Preis entgegenzunehmen, rief Xu: „Wir gratulieren Xu herzlich zum zweiten Platz im Redewettbewerb!“ Xu brach sofort in Tränen aus… Daqi fand, dass Xu etwas zu weit gegangen war. Klassensprecher Li Xianming tröstete Wu und versuchte, sie zu beruhigen. Daqi war ebenfalls anwesend.
Wu sagte zu den Klassensprechern Li Xianming und Daqi: „Ich möchte das Zimmer wechseln. Ich möchte nicht mehr mit Xu** in einem Zimmer wohnen. Ich halte es hier wirklich nicht mehr aus.“
Li Xianming sagte: „Die Dozenten des Fachbereichs werden einem Zimmerwechsel im Wohnheim definitiv nicht zustimmen. Das ist wirklich eine schwierige Situation.“
Daqi sagte zu Xu: „Okay, du solltest einen Bericht an die Abteilung schicken und einen Zimmerwechsel beantragen. Li Xianming, du solltest die Situation zuerst Lehrer Han melden.“ Li Xianming nickte und tat wie ihm geheißen, und auch Wu reichte einen Bericht bei der Abteilung ein.
Anschließend wollte Frau Qin, die stellvertretende Leiterin des Literaturinstituts und zuständig für Studentenangelegenheiten, mit Wu sprechen. Wu hatte jedoch Angst, hinzugehen, da sie sich vor den Lehrern fürchtete. Daqi blieb nichts anderes übrig, als sie zu begleiten. Er erzählte Frau Qin die ganze Geschichte im Detail. Nachdem Frau Qin zugehört hatte, sagte sie nur: „Xu** ist einfach nur eifersüchtig. Gut, lassen Sie Ihre Klassenlehrerin, Han Meng, mit mir sprechen. Sobald sie mit dem Zimmerwechsel von Wu** einverstanden ist, gebe ich meine Zustimmung.“
Daqi sagte: „Keine Sorge, Wu**, ich spreche mit Lehrer Han für dich.“ Genau in diesem Moment rief Han Meng Daqi an. Stellvertretende Direktorin Qin hatte Han Meng umgehend über die Situation informiert und hoffte, dass sie bald eine Lösung finden würde. Han Meng rief Daqi an, um seine Meinung zu hören. Daqi schilderte Han Meng zunächst sachlich die Fakten und gab dann seine Einschätzung ab: „Lehrer Han, ich denke, es wäre besser, wenn Wu** aus dem Wohnheim auszieht. Das wird beiden beim Studium zugutekommen. Die Universität hat noch dreieinhalb Jahre, genug Zeit. Durch die Trennung muss Xu** ihren „Störenfried“ nicht mehr jeden Tag sehen, was ebenfalls Xus Studium und ihrer mentalen Anpassung zugutekommt. Entfernung stärkt die Liebe; solange sie nicht jeden Tag zusammen sind, wird sich der Konflikt meiner Meinung nach deutlich legen.“ Han Meng antwortete: „Okay, dann stimme ich zu, dass Wu** in ein anderes Wohnheim umzieht.“ Also zog Wu** in ein anderes Wohnheim.
Nebenbei bemerkt: Als Wu und Xu 2006 ihren Universitätsabschluss feierten, umarmten sie sich weinend. Xu entschuldigte sich bei Wu mit den Worten: „Es tut mir so leid!“ Daqi und Hanmeng lächelten, als sie das sahen. Hanmeng sagte: „Daqi, es war wirklich die richtige Entscheidung, sie zu trennen.“
Menschen sind manchmal seltsam. Wie die Alten sagten: „Ein Blatt vor den Augen verdeckt den Berg Tai.“ Manchmal ist es nicht gut, jemandem zu nahe zu kommen. Die Geschichte von Xu und Wu ist in der Tat sehr interessant.
Spulen wir zurück in den Dezember 2002 – nach dem Abendessen trennten sich Daqi und Hanmeng. Hanmeng fuhr nach Hause, während Daqi die Gelegenheit nutzte, in die Stadt zu fahren und zu seiner Villa am Rongjiang-Fluss zurückzukehren. Jia Ran sagte: „Du Schlingel, solltest du nicht erst nächstes Wochenende wieder da sein? Warum bist du denn schon heute zurück?“ Daqi umarmte sie und sagte: „Da ich nun mal in der Stadt bin, musste ich nach Hause und meine Familie besuchen.“ Als er seine beiden Töchter und seinen Sohn sah, alle gesund und liebenswert, empfand Daqi ein unbeschreibliches Gefühl der Zufriedenheit. Er aß mit seiner ganzen Familie zu Abend und erkundigte sich eingehend nach jeder seiner Frauen; allen ging es gut. Seine Schwiegermutter war nach Hause gefahren, um sich um seinen Schwiegervater zu kümmern. Nach dem Abendessen betrachtete Daqi den „Schönheitsplan“, den Jia Ran ihm gegeben hatte – an erster Stelle stand Suqin, an zweiter Pingjia, an dritter Yulou, an vierter Lijie, an sechster Jia Ran und an siebter Xiaoman…
Daqi sagte: „Qin'er, Jia'er, Yulou, Jie'er, geht bitte alle vier zu Yulous Zimmer. Ich muss euch etwas sagen.“ Die vier Frauen lächelten und nickten. Sie wussten alle, dass ihr Mann ihnen heute einen Gefallen tun sollte. Jia Ran und Xiao Man freuten sich sehr, denn beim nächsten Mal würden sie, Mutter und Tochter, an der Reihe sein. Qi Wen, Xiao Li, Mu Ping, Mei Ting, Yi Jing, Qian Ru, Chun Xiao, Ma'er Lan Yun, Ye Huan und Zheng Jie lächelten und sagten: „Warten wir noch ein bisschen.“ Es würde ohnehin nicht lange dauern, denn Daqi wurde gewöhnlich von mehreren seiner Frauen begleitet und nur selten von einer allein. Qi Wen sagte: „Schwestern, wer nicht warten kann, kann ja zur Schule fahren und seinen Herrn suchen.“ Alle kicherten und sagten: „Warum denn? Wir sind doch nicht eure Mütter.“ Qi Wen wurde bei diesen Worten leicht rot. Sie dachte bei sich: Mama, du bist berüchtigt für deine Unzucht, die ganze Familie lacht über dich!
Nachdem Daqi, Suqin, Pingjia, Yulou und Lijie in Yulous Zimmer angekommen waren, halfen die vier Frauen ihm bereitwillig beim Ausziehen und verwandelten sich dann selbst in „primitive Wesen“. Daqi sagte: „Yulou und Jie'er, kniet nieder. Qin'er und Jia'er, kommt zu mir.“ Yulou und Lijie wechselten Blicke und lächelten respektvoll, bevor sie vor Daqi knieten. Die beiden Frauen lächelten und näherten ihre roten Lippen seinem Schritt … Suqin umarmte Daqi von hinten. Daqi flüsterte Pingjia ein paar Worte zu, woraufhin die Frau leicht lächelte, den Kopf senkte und sich in Reiterstellung begab, um sanft an seinen Zehen zu saugen …
Nach dem Liebesspiel legte sich Daqi zu den vier Frauen und unterhielt sich mit ihnen. Die Frauen erzählten, dass das Café gut lief; sie hatten eigentlich nur entspannen wollen, aber das Geschäft sei unerwartet gut gelaufen. Daqi sagte: „Überanstrengt euch nicht. Wir haben genug Geld. Wenn ihr nach Hause wollt, um euch auszuruhen, müsst ihr nicht arbeiten. Entspannt euch einfach und genießt die Zeit.“ Yulou sagte: „Unsere beiden Familiencafés laufen sehr gut. Ich habe dafür gesorgt, dass alle fünf Tage die Woche arbeiten und zwei Tage frei haben. Wer krank ist, muss nicht kommen. Diejenigen, die zu Hause bleiben, können sich um die Kinder kümmern; schließlich ist es nicht beruhigend, sich nur auf Kindermädchen zu verlassen.“ Daqi sagte: „Kurz gesagt, mein Prinzip ist, dass die Arbeit nicht zu anstrengend sein sollte. Ich hoffe, ihr könnt euch entspannen und die Zeit genießen.“ Suqin sagte: „Es ist überhaupt nicht anstrengend. Du warst ja selbst schon mal in einem Café. Wir machen hauptsächlich Kaffee und bieten ein paar kleine Snacks an. Da die Preise relativ hoch sind, sind die meisten unserer Kunden Ausländer; es kommen nicht viele Einheimische. Mir ist zu Hause mit den Kindern etwas langweilig, deshalb arbeite ich lieber im Café. Mir gefällt die Atmosphäre. Wir haben zwei Kindermädchen, also keine Sorge!“ Daqi sagte: „In den Winterferien fahren wir alle über Neujahr in unsere Heimatstädte, und das Café bleibt dann eine Weile geschlossen.“ Die vier Frauen stimmten zu.
Kapitel 15 Schneebedeckte Pobacken verprügelt
In jener Nacht verbrachte Daqi die Nacht mit vier Mädchen. Er ging nicht zurück zu Xiaoling, sondern rief sie an und sagte, er sei zu Hause. Xiaoling erinnerte ihn daran, dass er am nächsten Tag Unterricht hatte, und Daqi sagte, er wisse das.
Am nächsten Morgen, nach dem Frühstück, verabschiedete sich Daqi von seiner Familie und fuhr zur Schule. Mitten im Unterricht vibrierte plötzlich sein Handy. Er ignorierte den Unterricht, nahm sein Handy heraus und sah, dass es eine Nachricht von Su Beibei war.
Su Beibei: Großer Bruder, gehst du heute in die Bibliothek?
Daqi: Ich gehe heute Nachmittag; ich habe heute Nachmittag keinen Unterricht.
Su Beibei: Ich hätte eine Bitte an Sie. Wären Sie bereit, mir zu helfen?
Daqi: Was gibt's Neues?
Su Beibei: Ich habe gehört, du hast ein Auto. Ich möchte in die Stadt fahren, um ein paar Sachen für die Dekorationen der Neujahrsfeier der Studentenvereinigung zu besorgen. Mit dem Bus zu fahren ist zu umständlich. Wenn du keine Zeit hast, dann lass es lieber.
Daqi: Ja, lass uns nach dem Mittagessen treffen.
Su Beibei: Danke, großer Bruder!
Daqi: Gern geschehen, wir sehen uns um zwölf Uhr!
Daqi und Xiaoling aßen gemeinsam in der Cafeteria zu Mittag. Xiaoling sagte: „Neujahr 2003 steht bald an, und es gibt wahnsinnig viel zu tun in der Studentenvereinigung. Ich bin total erschöpft. Ich muss in die Stadt, um ein paar Sachen einzukaufen. Kannst du mich mitnehmen?“
Daqi: „Su Beibei möchte anscheinend auch mein Auto ausleihen. Perfekt, ich nehme euch beide mit. Sie meinte, Busfahren sei unbequem.“
Xiaoling: „Wir haben beide viel zu tun. Die Lehrer aus der Abteilung haben einige von ihnen gebeten, Dinge für die Feier zu besorgen. Ich muss auch noch ein paar Sachen für Neujahr kaufen. Perfekt, lass uns zusammen gehen.“
Nach dem Essen rief Daqi sofort Su Beibei an und bat sie, am Schultor auf sie zu warten. Er fuhr zum Schultor und holte Su Beibei und eine ihrer Klassenkameradinnen ab; Beibei hatte eine Freundin mitgebracht. Su Beibei war etwas überrascht, Xiaoling zu sehen, die ihr zuwinkte und sagte: „Ich fahre auch noch in die Stadt, um einzukaufen. Fahr los!“ Su Beibei und das Mädchen setzten sich auf den Rücksitz, während Daqi und Xiaoling vorne Platz nahmen. Daqi warf einen Blick in den Rückspiegel und war ziemlich überrascht von dem, was er sah. Nichts Besonderes, außer dass das Mädchen neben Su Beibei unglaublich schön war!
Daqi vermutet: Könnte sie zusammen mit Su Beibei Mitglied des Schülerrats sein? Wahrscheinlich.
Dieses Mädchen ist sehr hübsch, wahrscheinlich genauso hübsch wie Su Beibei und Xiao Ling. Selbst in der Fernsehbranche, wo es von Schönheiten nur so wimmelt, würden die drei zu den Besten gehören.
Daqi fragte die beiden Mädchen hinter ihm: „Hey, ihr hübschen Damen, wo parkt ihr?“
Su Beibei sagte: „Ich gehe zum Kleinwarenmarkt im Norden der Stadt.“
Die schöne Frau sagte: „Ich gehe zum Kosmetikmarkt im Osten der Stadt.“
Daqi fragte Xiaoling: „Und du?“
Xiaoling kicherte und sagte: „Das ist der Lebensmittelmarkt im Westen meiner Stadt.“
Nachdem Xiaoling aufgehört hatte zu lachen, brachen die vier Insassen des Wagens in Gelächter aus. Daqi sagte: „Unsere Schule liegt im Süden der Stadt, und ihr fahrt nach Osten, Westen, Norden und Süden. Wenn wir heute losfahren, werden wir ganz Rongzhou durchstreifen.“
Su Beibei sagte: „Vielen Dank für deine Mühe, Bruder.“
Daqi sagte: „Schon gut, ich betrachte es einfach als eine Fahrt.“
Su Beibei sagte: „Großer Bruder, stört das nicht dein Lesen? Du hattest doch vor, heute Nachmittag zu lesen …“
Daqi sagte: „Ich bin keine Leseratte. Ich kann das Buch später lesen. Keine Sorge, ich warte im Auto, während du einkaufen gehst, und dann kann ich es lesen. Ich habe es mir aus der Bibliothek ausgeliehen.“
Xiaoling sagte: „Beibei, keine Sorge, er liest nur, wenn ihm in der Schule langweilig ist. Ich wünschte sogar, er würde weniger lesen; er wird ja noch zur Leseratte.“ Die drei Mädchen kicherten. Daqi lachte: „Eine Leseratte zu werden ist gut! ‚In Büchern findet man Schönheit wie Jade; in Büchern findet man Häuser aus Gold.‘“ Su Beibei sagte: „Großer Bruder, du kannst so eloquent sprechen; ich bewundere dich wirklich!“ Daqi sagte: „Sag das nicht. Vorsicht, wir biegen ab!“ Das hübsche Mädchen sprach weniger, wahrscheinlich weil sie Daqi nicht kannte; die einzigen Stimmen im Bus waren die von Daqi, Xiaoling und Su Beibei.
Daqi fuhr zuerst in den Osten der Stadt. Die ihm unbekannte, schöne Frau und Su Beibei stiegen aus dem Auto, und Xiaoling sagte: „Ich komme mit.“ Die beiden Frauen nickten, und die drei gingen gemeinsam in den Kosmetikmarkt. Daqi hatte nichts zu tun, also blieb er im Auto sitzen, schaltete Musik ein und begann zu lesen.
Er las noch eine Weile, bevor die drei Frauen mit großen und kleinen Taschen zurückkamen. Daqi öffnete die Rücksitzlehne und half ihnen beim Einladen. Als die drei Frauen wieder im Auto saßen, sprach Daqi die schöne Fremde an: „Hallo, Schöne, wie heißt du?“ Die schöne Fremde lächelte leicht und zeigte dabei zwei kleine Grübchen; sie war wirklich wunderschön. Sie sagte: „Ich heiße Sha Jiaxin. Sha wie Sand, Jia wie Schönheit und Xin wie Freude.“ Su Beibei sagte: „Jiaxin ist die Ministerin für Kunst und Literatur in unserem Ministerium, eine vielseitig begabte Schönheit, die schönste Frau in unserem Ministerium.“ Sha Jiaxin lachte: „Beibei, du prahlst, ohne nachzudenken! Ich bin nicht so hübsch wie du oder Xiaoling.“ Xiaoling sagte: „Ihr zwei streitet euch, lasst mich da raus, das nennt man Selbstschutz. Haha!“ Daqi lachte: „Aha, also Ministerin Sha! Freut mich, Sie kennenzulernen!“ Sha Jiaxin sagte: „Es ist mir eine Ehre, dich zu kennen, Bruder Tong. Fast alle Kader unserer Abteilung kennen dich. Du bist Xiaolings älterer Bruder, richtig?“ Daqi kicherte: „In meinem kleinen Auto sitzen drei Schönheiten, ganz zu schweigen von den beiden Vorsitzenden und einem Minister deiner Rundfunkabteilung. Meine Aufgaben sind …“ „Oh je“, sagte Su Beibei. „Wenn etwas passiert, wird die Arbeit der Studentenvereinigung der Rundfunkabteilung natürlich komplett lahmgelegt.“ Sha Jiaxin lächelte und sagte: „Pah, pah, pah, das ist Pech! Wir vier haben Glück und sind gesegnet, wie könnte uns da schon etwas zustoßen?“ Su Beibei sagte: „Wenn ich sterbe, ist es mir egal, aber wenn unsere schöne Sha ums Leben käme, würden sich viele Männer erhängen! Großer Bruder, um des Lebens von Millionen männlicher Landsleute willen, musst du vorsichtig fahren!“ Da Qi lächelte leicht und sagte: „Keine von euch Schönheiten soll sterben, lasst mich stattdessen sterben.“ Xiao Ling fragte: „Warum?“ Da Qi lachte und sagte: „Wenn ich sterbe, wird sich niemand meinetwegen umbringen, und dann ist alles vorbei. Wenn eine von euch dreien stirbt, werden sich Tausende umbringen, also könnt ihr nicht sterben.“ Hahaha, die drei Frauen lachten laut. Die vier scherzten herum, als das Auto im Norden der Stadt ankam. Die drei Frauen stiegen wieder aus. Als Su Beibei ausstieg, sagte sie: „Großer Bruder, komm mit!“ Daqi lächelte und schüttelte den Kopf: „Ich mag keine Menschenmassen, geht ihr schon mal vor. Wenn ihr etwas Schweres habt, ruft mich. Ansonsten lese ich ein bisschen.“ Su Beibei lächelte Daqi leicht an und ging dann mit den beiden anderen Frauen zum kleinen Warenmarkt im Norden der Stadt. Nachdem sie herausgekommen waren, scherzten die drei wieder mit Daqi, und das Auto fuhr Richtung Westen. Als das Auto am Lebensmittelmarkt ankam, stiegen Xiaoling und Sha Meiren aus, Su Beibei jedoch nicht.
Xiaoling fragte Su Beibei: „Was ist los? Sha Meiren, kommst du mit?“ Su Beibei flüsterte: „Mir ist plötzlich etwas schwindelig.“ Sha Meiren sagte: „Dann gehen Xiaoling und ich. Ruh dich ein bisschen im Auto aus.“ Xiaoling sagte: „Okay, alles in Ordnung?“ Su Beibei schüttelte den Kopf und zwang sich zu einem leichten Lächeln. Xiaoling blieb nichts anderes übrig, als zu Daqi zu sagen: „Großer Bruder, Jiaxin und ich gehen rein. Pass gut auf Su Meiren auf.“ Daqi nickte, und sie fuhren los.
Daqi drehte sich um und fragte Su Beibei: „Vorsitzende Su, was ist los?“
Su Beibei lächelte und sagte: „Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen mich nicht Vorsitzende Su nennen, das ist zu förmlich. Nennen Sie mich einfach kleine Schwester.“
Daqi lachte und fragte: „Kleine Schwester Su, ist alles in Ordnung?“
Su Beibei: „Bist du erkältet?“ Daqi antwortete: „Kein Problem, ich habe Erkältungsmedikamente im Auto, nimm einfach eine.“ Su Beibei fragte: „Wirklich?“ Daqi nickte und sagte: „Schon gut, eine Tablette reicht. Lass mich kurz meine Stirn an Daqis Vordersitz lehnen.“ Su Beibei lehnte ihre Stirn wie selbstverständlich an Daqis Vordersitz, und Daqi berührte sanft ihre Stirn und sagte: „Ach, du hast noch leichtes Fieber. Da helfen die Medikamente nicht, ich bringe dich zum Arzt.“ Danach rief er sofort Xiaoling an, um ihr zu sagen, dass er Su Beibei zu einem Arzt in der Nähe fahre, und bat sie, nach dem Einkaufen am Eingang des Lebensmittelmarktes auf ihn zu warten. Xiaoling sagte zu Daqi: „Dann geht ihr schon mal vor, wir warten auf euch.“
Daqi fuhr direkt zu einer nahegelegenen Klinik; es gab zwei oder drei Kliniken in der Gegend. Er stieg aus, öffnete Su Beibei die Tür und führte sie in die Klinik. Die Ärztin untersuchte Su Beibei und sagte: „Alles in Ordnung, haben Sie sich vielleicht etwas überarbeitet? Sie haben sich nur leicht erkältet, nichts Ernstes.“ Su Beibei lächelte und nickte: „Ich bin in letzter Zeit mit der Arbeit in der Abteilung beschäftigt und muss außerdem für mein Studium lernen, deshalb bin ich etwas im Stress.“ Die Ärztin lächelte freundlich und sagte zu Daqi: „Junger Mann, passen Sie gut auf Ihre Freundin auf. So eine zarte Schönheit darf nicht krank werden.“
Was?! Su Beibei ist meine Freundin? Ich bin jetzt ihr Freund?! Dieser Scharlatan! Da Qi lächelte natürlich: „Danke, Doktor, danke, Doktor.“ Su Beibei errötete und sah Da Qi an, ein leichtes Lächeln huschte über ihre Lippen. Der Arzt sagte zu Su Beibei: „Sie brauchen eine fiebersenkende Spritze.“
„Ah?“ Su Beibei hatte fast Tränen in den Augen. Sie schluchzte beinahe: „Doktor, ich will keine Spritze, ich will keine Spritze. Es tut so weh, ich will keine Spritze!“
------------
Abschnittslektüre 208
Sie sah Daqi flehend an, und Daqi tröstete sie schnell: „Beibei, hör auf den Arzt, es tut nicht weh.“ Su Beibei brach tatsächlich in Tränen aus. Sie sagte: „Ich habe in meinem ganzen Leben nur eine einzige Spritze bekommen und seitdem nie wieder. Ich … ich habe Angst …“
Daqi dachte bei sich: „Wow, die Welt ist voller Wunder. Su Beibei ist sonst so fähig, reif und gefasst, wie kann sie nur Angst vor Spritzen haben? Was … was ist denn los? Sie muss die Spritze bekommen; dieses Fieber ist kein Spaß!“
Daqi umarmte sie ganz selbstverständlich und sagte: „Beibei, hör mir zu, du hast dich erkältet und Fieber. Du brauchst eine fiebersenkende Spritze, hör auf den Arzt!“ Su Beibei sah Tong Daqi unschuldig an und nickte sanft. Die Ärztin sagte: „Junger Mann, ich gebe Ihrer Freundin die Spritze später. Sie können sie festhalten oder sich von ihr festhalten lassen, dann ist der psychische Druck für sie nicht so groß.“ Su Beibei sah Daqi flehend an, und Daqi lächelte leicht und sagte: „Keine Sorge, es tut nicht weh.“ Während er sprach, umarmte er sanft Su Beibeis unglaublich weichen Körper.
Die Ärztin führte Su Beibei in den Injektionsraum, der eigentlich ein kleiner Raum mit einem Vorhang vor der Tür war. Als die Ärztin eintrat, drehte Su Beibei ihr den Rücken zu. Tränen strömten ihr über die Wangen, und sie klammerte sich an Daqi, ihr ganzer Körper zitterte. Daqi sah Su Beibeis verzweifelten Zustand und empfand Mitleid. Er nahm ein Taschentuch und wischte ihr sanft die Tränen ab.
Daqi lächelte und fragte: „Beibei, was isst du gern?“ … Er wählte bewusst eine belanglose Frage, um Beibei abzulenken und sie zu beruhigen. Sanft streichelte er Su Meirens Rücken und Wangen. Su Meiren bemerkte ein leichtes Lächeln auf Daqis Lippen, und er lächelte zurück. „Alles gut“, sagte er. Su Meiren nickte leise und brach dann in Tränen aus. Ihre schönen Gesichtszüge waren völlig verzerrt. Die für Su Beibei äußerst gefährliche Injektion des Arztes war ihr bereits verabreicht worden.
Der Arzt lachte tatsächlich, als er Su Beibei weinen hörte. Da Qi konnte nicht anders, als hinter Su Beibei zu blicken, und sein Herz stockte. Su Beibeis zwei unglaublich weiße und zarte Pobacken erschienen vor Da Qis Blickfeld; sie zitterten noch leicht, und auch die in sie eingeführte Spritze schwankte leicht.
Der Arzt sagte: „Entspann dich, entspann dich …“ Daqi streichelte Beibeis Wange und flüsterte: „Beibei, sei brav, Beibei, hör auf den Arzt …“ Su Beibei rief tatsächlich: „Mama, rette mich …“ Daqi lächelte und sagte: „Beibei, hab keine Angst, alles wird gut, alles wird gut.“ Der Arzt hatte die Spritze bereits gesetzt. Er half Beibei in ihre Hose, klopfte ihr sanft auf den runden, hübschen Po und sagte: „Kleine Schwester, jetzt ist alles gut.“ Dann sagte er zu Daqi: „Junger Mann, du hast es gut, sieh dir nur an, wie süß die Kleine ist!“ Daqi lächelte gequält und tröstete Beibei. Su Meiren weinte eine Weile an Daqis Schulter, bevor sie flüsterte: „Großer Bruder, lass uns gehen.“
Nachdem Daqi die medizinische Behandlung bezahlt hatte, sagte sie zu dem Arzt: „Vielen Dank, Doktor!“ Der Arzt lächelte und sah dem Paar beim Einsteigen ins Auto zu.
Daqi, der am Steuer saß, tröstete Su Beibei immer wieder: „Kleine Schwester, wein nicht. Deine Gesundheit ist wichtig. Es gibt keine andere Möglichkeit, als eine Spritze zu bekommen.“ Su Beibei lachte tatsächlich und sagte: „Großer Bruder, das tut mir so leid. Ich habe dich zum Lachen gebracht …“ Daqi sagte: „Du bist immer so beschäftigt mit Studium und Arbeit und strengst dich so sehr an. Deine Gesundheit ist wichtig! Du musst dich entspannen, überarbeite dich nicht!“ Su Beibei wischte sich die Tränen ab und sagte: „Ich weiß, Daqi, danke!“ Daqi lächelte leicht und fuhr zum Eingang des Lebensmittelmarktes, wo Xiaoling und Sha Meiren bereits mit ihren Einkäufen warteten. Daqi parkte den Wagen, und sie stiegen ein.
Xiaoling und Sha Jiaxin fragten Su Beibei immer wieder nach ihrem Befinden. Su Beibei lächelte und sagte: „Ich habe mir nur eine leichte Erkältung eingefangen, nichts Schlimmes.“ Daqi sagte: „Unsere schöne Su ist so stark! Der Arzt hat sie so gelobt, weil sie so tapfer war, als sie die Spritze bekommen hat!“ Su Beibei sah Daqi dankbar an. Sha Jiaxin und Xiaoling waren beide überrascht und sagten: „Beibei, du hast dich getraut, dir eine Spritze geben zu lassen? Wirklich?“ Su Beibei lächelte und sagte: „Ich habe eine Spritze bekommen, und mein Po tut immer noch weh.“ Sha Jiaxin sagte: „Meine Güte, wirklich? Früher hast du immer geweint, wenn ich mir eine Spritze geben ließ …“ Daqi lachte und sagte: „Man sieht einen Menschen nach drei Tagen Trennung mit anderen Augen, nicht wahr, Sha Beibei?“ Xiaoling sagte auch: „Unsere Beibei ist entschlossen und mutig, sie ist nicht der Typ, der Angst vor Spritzen hat.“ Su Beibei sagte bescheiden: „Nein … nein, ich hatte große Angst … Ich bin meinem Bruder so dankbar für seine Ermutigung heute …“
Nachdem die drei mit dem Einkaufen fertig waren, brach allmählich die Nacht herein. Daqi sagte: „Ihr drei Schönen, wollen wir zusammen essen gehen?“ Xiaoling antwortete: „Klar, Beibei, Jiaxin, was möchtet ihr essen?“ Jiaxin sagte: „Mir ist alles recht.“ Su Beibei sagte: „Mir auch.“ Xiaoling sagte: „Großer Bruder, du entscheidest.“ Daqi lächelte und nickte, dann fuhren sie zum Restaurant Milan in der Stadt. Die vier aßen italienisch. Sie bestellten unter anderem Pasta mit Garnelencreme, geschmorte Garnelen nach italienischer Art, italienische Pasteten, Tomaten-Austern-Suppe, italienisches Fladenbrot, Schweinekoteletts mit Pinienkernen und Gurkensalat.
Daqi und Xiaoling ermahnten Su Beibei und Sha Jiaxin, sich nicht zu schämen und so viel zu essen, wie sie konnten, sonst wäre es Verschwendung. Sha Jiaxin aß selbstverständlich, während Su Beibei nicht besonders appetit hatte; schließlich hatte sie erst am Nachmittag eine Spritze bekommen. Nachdem die vier mit dem Abendessen fertig waren, brachte Daqi Su Beibei und Sha Jiaxin zum Mädchenwohnheim. Die beiden Mädchen bedankten sich bei Daqi, und Daqi lächelte leicht, bevor er Xiaoling nach Hause fuhr. Daqi fragte Xiaoling: „Hat unser Baisha-Apartment einen Parkplatz?“ Xiaoling antwortete: „Ja, er ist unter unserer Wohnung, kein Problem, ich habe den Vermieter gefragt.“ Daqi nickte und fuhr direkt nach Hause. Dort angekommen, half Xiaoling Daqi aufmerksam beim Baden, und die beiden badeten natürlich zusammen, zogen sich aus und entspannten sich im heißen Wasser der Badewanne. Daqi sagte: „Ling'er, dieses Mädchen namens Sha Jiaxin ist wirklich hübsch.“ Xiaoling lächelte und fragte: „Ist sie hübscher als ich oder Su Beibei?“ Daqi erwiderte: „So meinte ich das nicht. Ich sagte nur, sie sei hübsch, rein aus Bewunderung.“ Xiaoling sagte: „So kleinlich wäre ich nicht. Ich habe so viele ältere Schwestern zu Hause, ich war noch nie eifersüchtig auf dich. Kennst du unsere ‚Vier Schönheiten des Rundfunks‘?“ Daqi lachte: „Jeder an der Schule weiß es, du und Su Beibei seid beide dabei.“ Xiaoling wischte Daqi den Körper ab und sagte: „Die anderen beiden sind Sha Jiaxin und Shu Dongyue.“ Daqi sagte: „Beibei, Jiaxin und ich sind alle im Schülerrat unserer Abteilung, und Shu Dongyue wird von einem reichen Kerl ausgehalten, red keinen Unsinn.“ Daqi fragte: „Von jemandem ausgehalten? Was ist denn passiert?“
Xiaoling sagte: „Eigentlich tut mir Dongyue sehr leid. Sie ist beruflich sehr kompetent, aber aufgrund ihrer familiären Verhältnisse ist sie auf diesen Weg geraten. Weißt du, ein Rundfunkstudium kostet allein an Studiengebühren Zehntausende Yuan im Jahr. Wie viele Familien können sich das schon leisten? Mein Vater ist Professor und meine Mutter Lehrerin. Sie sagen oft, dass meine vier Studienjahre unsere gesamten Ersparnisse aufgebraucht haben.“ Daqi sagte: „Mach dir keine Sorgen um die Studiengebühren, ich bin ja da, mein Schatz.“ Xiaoling sagte: „Meister, natürlich mache ich mir keine Sorgen um meine Studiengebühren. Dongyues Familie hat nicht viel Geld. Sie musste ein Jahr auf der High School wiederholen, bevor sie bei Binhai Media anfangen konnte. Ich habe von Kommilitonen gehört, dass jemand anderes sogar ihre Gebühren für die Wiederholung bezahlt hat. Kurz gesagt, sie ist außer zum Unterricht kaum auf dem Campus. Ich habe gehört, dass ein reicher Mann ihr ein Studio-Apartment gemietet hat. Ihre Studiengebühren und Lebenshaltungskosten werden komplett von ihm bezahlt.“ Daqi dachte an seine beiden Freundinnen, Ye Huan und Zheng Jie, und erzählte Xiaoling kurz von ihnen. Xiaoling meinte: „Von jemandem ausgehalten zu werden ist besser, als als Hostess in einem Nachtclub zu arbeiten. In meinem Fachbereich, aber auch in den Kunst- und Tanzfakultäten, arbeiten viele Frauen als Hostessen; das ist ganz normal. Ich nehme dich mal mit in eine Bar am Westsee in der Stadt; du wirst sehen. Viele der Frauen dort sind von unserer Schule.“ Daqi sagte: „Hey, jeder hat seine eigene Art zu leben, ist doch nichts. An unserer Schule gibt es so viele hübsche Mädchen; viele Männer haben ein Auge auf sie geworfen.“ Xiaoling sagte: „Da hast du völlig recht, Meister. Gestern habe ich im Internet gesehen, dass ein reicher Kerl eine Anzeige geschaltet hat, in der er einige unserer hübschen Schülerinnen sucht, die ihn begleiten. Keine Sorge, da wird sich bestimmt jemand melden.“ Daqi lachte: „Eigentlich …“ „Nicht nur an unserer Schule, selbst an den renommierten Universitäten gibt es viele solcher Mädchen“, sagte Xiaoling. „Alle Krähen sind schwarz, das ist überall so“, sagte Daqi. „Tatsächlich gab es in meiner Heimatstadt zu Zeiten der Republik China eine Pädagogische Hochschule namens ‚Pädagogische Hochschule Changqing‘. Hey, damals gingen manche Mädchen auf Vergnügungsbooten als Prostituierte arbeiten. Das habe ich von meinem Großvater gehört. Universitäten sind extrem offene Orte, das war schon immer so.“ Xiaoling sagte: „Wo viele Menschen sind, herrscht Offenheit, das ist eine universelle Regel. Man sagt ja, es gibt drei Brutstätten für Beziehungen: den Hörsaal, die Nachbarn und das Büro. Je mehr Menschen miteinander zu tun haben, desto mehr Gefühle entwickeln sich ganz natürlich.“ Daqi und Xiaoling unterhielten sich unter der Dusche. Danach lagen die beiden nackt im Bett und lernten. Daqi sagte zu Xiaoling: „Ling'er, auch wenn du die Schülersprecherin bist, musst du dich trotzdem auf dein Studium konzentrieren. Das wird dir guttun. Natürlich unterstütze ich dich, egal ob du lernst oder nicht, das ist mir egal.“ Xiaoling sagte: „Keine Sorge, Meister, ich liebe mein Rundfunkstudium. Ab dem nächsten Semester werde ich morgens Gymnastik machen.“ Daqi sagte: „Natürlich müssen Rundfunkstudenten morgens Gymnastik machen. Du musst deine Stimme fit halten, deine Aussprache muss korrekt sein und dein Mandarin muss gut sein.“ Xiaoling sagte: „Großer Bruder, ich mache nächstes Semester die Mandarin-Prüfung und habe mich für Level 1B angemeldet. Wenn ich jeden Tag Gymnastik mache, musst du mitkommen.“ Daqi sagte: „Okay, okay, ich komme mit, aber ich mache keine Gymnastik. Ich setze mich einfach neben dich und lese.“ Xiaoling lächelte und sagte: „Komm einfach mit.“ Nachdem sie das gesagt hatten, schauten beide in ihre Bücher. Plötzlich vibrierte Daqis Handy. Wer konnte das sein? Er öffnete es und begann, die Nachricht zu beantworten.
Su Beibei: Großer Bruder, vielen Dank heute! Ich habe immer Angst vor Spritzen, aber aus irgendeinem Grund habe ich mich heute freiwillig in den Po pieksen lassen. Vielleicht lag es an deiner Ermutigung.
Daqi: Kleine Schwester, hab keine Angst, es wird nicht weh tun. Du machst dir nur in Gedanken Sorgen.
Su Beibei: Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr es weh tut.
Daqi: Geht es Ihnen inzwischen besser?
Su Beibei: Mir geht es viel besser, vielen Dank für Ihre Anteilnahme!
Daqi: Mehr abgekochtes Wasser zu trinken ist gut für die Genesung, besonders wenn man erkältet ist oder Wind und Kälte ausgesetzt ist.
Su Beibei: Großer Bruder, wenn es mir morgen immer noch nicht besser geht, kannst du mich dann bitte noch einmal zur Spritze begleiten? Ich habe Angst, sie mir ohne dich geben zu lassen.
Daqi: Natürlich kannst du das, aber ich hoffe, es geht dir morgen früh besser. Du musst besser auf dich achten und nicht so viel lernen. Gesundheit ist das A und O. Deiner Gesundheit zuliebe kannst du dich bei der Arbeit etwas entspannen und weniger lesen.
Su Beibei: Danke für die Erinnerung, großer Bruder! Du bist so ein guter Mensch, ich bin sehr glücklich, bei dir zu sein.
Daqi: Es ist mir eine Ehre, bei Ihnen zu sein. Ich habe von Xiaoling gehört, dass Sie nicht besonders daran interessiert sind, einen Freund zu haben. Woran liegt das?
Su Beibei: Es ist nicht so, dass ich nicht will, ich kann einfach keinen finden.
Daqi: Deine Ansprüche sind zu hoch. Warum senkst du sie nicht ein wenig?
Su Beibei: Meine Ansprüche können nicht gesenkt werden; das ist eine lebenslange Angelegenheit.
Daqi: Das stimmt. Dein Körper braucht Ruhe und Erholung. Geh früh ins Bett.
Su Beibei: Du bist wie ein großer Bruder für mich, besonders heute, als ich die Impfung bekommen habe. Ich habe mich so geborgen gefühlt. Niemand hat mir jemals zuvor so ein Gefühl gegeben.
Daqi: Dann behandel mich einfach wie ein Familienmitglied.
Su Beibei: Ja, solange der Große Bruder nichts dagegen hat.
Daqi: Wie kann das sein? Ich könnte nicht glücklicher sein!
Su Beibei: Du und Xiaoling habt ein gutes Verhältnis.
Daqi: Das ist in Ordnung. Besuchen Sie uns doch mal.