Canción escarlata anti-hueso

Capítulo 9

¿Para qué molestarse en hablar? "Zhai Huan es increíblemente codicioso. Incluso puede vender noticias sobre cuándo subirán los precios de las verduras en el Mercado del Este por un tael de plata. ¿Cómo podría rechazar algo que le estás dando gratis?"

Tras decir "Oh", Ban Lan preguntó de repente: "Hermano He, ¿qué tipo de información compraste con esos tres taeles de plata?".

Al oír esto, Cen Ji también aguzó el oído.

Parecía que le costaba pensar en ello, porque sus cejas, bastante delicadas, estaban casi curvadas.

Pensó durante un buen rato, y cuando estaba casi frente a la puerta de Zhai Huan, finalmente recordó: "Oh, cuando llegué por primera vez a esta ciudad, le pregunté a alguien al azar dónde estaba el Jardín Changchun. Después de que esa persona me dijo dónde estaba, me pidió tres taeles de plata".

Era obvio que, por desgracia, había arrastrado a Zhai Huan a este lío y, como resultado, Zhai Huan había sido víctima de una gran estafa por su parte.

Ban Lan miró a He Bi: "¿En aquel entonces? ¿Qué tan 'en aquel entonces' fue eso?"

Se tocó la nariz y dijo: "Hace aproximadamente un año".

*******

Cuando los tres empujaron la puerta para abrirla, no vieron a Zhai Huan, sino a un hombre extraño.

El hombre parecía un frijol, con poco pelo, ojos pequeños y redondos, y una nariz ligeramente rojiza. Frunció el ceño incluso antes de abrir la boca.

"Hoy está cerrado, no hay actividad comercial."

Ban Lan dijo: "Su jefe nos pidió esta mañana que le ayudáramos a cobrar deudas, ¿por qué están cerrados esta tarde?"

El hombre del pelo con forma de frijol dijo: "¿Qué jefe? ¡Yo soy el jefe! ¡Yo digo que no estoy haciendo negocios, y eso significa que no estoy haciendo negocios!"

La expresión de Ban Lan se ensombreció. "¿Dónde está Zhai Huan?"

Al oír esto, el hombre del pelo con forma de frijol levantó la cabeza y dijo: «Así que son ustedes». Señaló a He Bi y dijo: «Él se quedará, ustedes pueden irse».

Justo cuando Ban Lan estaba a punto de estallar, el hombre de cara redonda añadió: "Zhai Huan dijo que el Palacio Pluma de Grulla está en las cercanías de la Montaña Ajedrez Blanco. Pueden encontrarlo ustedes mismos".

Al oír esto, Cen Ji se dio la vuelta y se marchó. Ban Lan dudó un momento, luego se acercó a He Bi y le dijo: "Hermano He, tú..."

Inmediatamente hizo un gesto con la mano y dijo: "Tengo tres taeles de plata; no hace falta que me los des".

Ban Lan sacó la lengua. "...Cuídense, nos vamos."

¿Por qué tenía una leve sonrisa en los labios? Ban Lan lo notó, pero se sintió inexplicablemente incómodo.

Los ojos de He Bi brillaban con una luz marrón. Cuando miraba a Ban Lan, era como si lo supiera todo sobre él. Por lo tanto, a Ban Lan no le gustaba que lo mirara de esa manera.

Ella retrocedió.

¿Para qué molestarse en preguntar lentamente: "¿Estás al tanto de los rumores que rodean a Fish Eye Valley?"

Ban Lan se quedó perplejo.

¿Para qué molestarse en decirle que no lo sabía con solo mirarla? Sonrió y dijo: «Hay rumores en la cordillera de Kongshan. Dado que el valle de Yumu y la cordillera de Kongshan tienen tan buena relación, seguro que también hay algunos».

Ban Lan lo pensó y estuvo de acuerdo.

¿Por qué decir: "Señorita Ban, puedo ver que le gusta mucho Cen Ji"?

Ban Lan casi quiso levantarse de un salto y salir corriendo tras Cen Ji, pero bajo la intensa mirada de He Bijiong, no tuvo más remedio que asentir con la cabeza.

He Bi respondió: “Ríndete. La leyenda del Valle del Ojo de Pez dice que uno nunca debe enamorarse de alguien de la Cresta de la Montaña Vacía, de lo contrario, aunque uno desafíe a los cielos, no tendrá un buen final”.

Ban Lan exclamó: "¿Él es de la cresta de Kongshan?"

¿Por qué no simplemente sonreír y decir: "¿Qué opinas?"

Ban Lan murmuró: "Sí, debería haber pensado en eso antes..."

Le dio una palmadita suave en el hombro: "Todavía eres joven, lo suficientemente joven como para tener mucho tiempo para conocer a alguien mejor".

Ban Lan bajó la cabeza: "No sé qué es mejor".

¿Por qué suspirar y decir: "Lo entenderás cuando te encuentres con ello"?

Ban Lan echó un vistazo por la puerta y dijo: "Olvídalo. Creo que lo que a mí me gusta es lo mejor".

*******

El concepto de la montaña Baiqi es bastante amplio. Incluso si se recorriera a caballo la base de la montaña sin parar, se tardarían siete u ocho días. Además, el camino hacia la montaña Baiqi transcurre principalmente por densos bosques y bambúes, con muy pocos senderos transitables. Así que Cen Ji y Ban Lan simplemente vendieron sus caballos y caminaron a través de ese bosque poco poblado.

Permaneció en silencio durante todo el trayecto. Era principios de verano y ya hacía calor. Aunque el bosque era sombrío, la humedad era extrema, lo que dificultaba la respiración.

Ban Lan siguió a Cen Ji, pisando sus huellas, con la mente llena de las palabras que He Bi acababa de pronunciar.

"¿Eres de Kongshanling?"

La voz que venía de atrás hizo que Cen Ji se detuviera en seco. Tras un instante, respondió: "¿No te lo dijo Mo Yin?".

Ban Lan negó con la cabeza. Había olvidado que Cen Ji era ciego.

Entonces Cen Ji, de manera inusual, tomó la iniciativa de preguntar: "¿Hmm?"

Ban Lan dijo: "Nunca he oído a mi hermana mayor hablar de ningún hombre, ni siquiera del Maestro".

Después de que Ban Lan terminó de hablar, al ver que la persona frente a ella no respondía, supuso que estaba deprimido y lo consoló: "No estés triste. Ni siquiera al hombre con el que se casó esta vez, Chen Ting, lo he oído mencionar nunca. No es que no tengas ninguna oportunidad".

Cen Ji se detuvo de repente y se dio la vuelta bruscamente.

Ban Lan mantuvo la cabeza baja, siguiendo las huellas que él había dejado, y antes de darse cuenta, chocó con los brazos de Cen Ji.

Ban Lan retrocedió instintivamente medio paso. "¿Qué estás haciendo?"