El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 9

« Oui ! » À cet instant, j'envie vraiment Lin Yu. Avoir quelqu'un d'aussi sincèrement attentionné et soucieux d'elle, que pourrait-elle bien regretter dans sa vie ?

« Lin Yu… » Yun Yan me prit la main et me regarda silencieusement, les yeux emplis d’une légère attente et de tristesse. « N’oublie pas, tu m’as promis qu’une fois ton vœu exaucé, nous nous retirerions tous les cinq discrètement de la vie publique, choisirions un paradis isolé pour y vivre en retrait et ne nous soucierions plus jamais des affaires du monde. »

À ce moment-là, même si je savais que je n'avais pas le droit de faire une promesse, en voyant ses yeux emplis d'une légère tristesse, je ne pouvais rien lui refuser. J'ai rapidement saisi sa main et j'ai dit : « Ne t'inquiète pas, Yunyan, je n'oublierai pas ! »

Yi Han, qui était resté assis silencieusement à l'écart, dit soudain d'une voix froide : « L'Empereur est arrivé. »

Nos nerfs se tendirent instantanément. Yi Han se leva de sa chaise et se plaça derrière moi, les yeux baissés, son aura s'estompant instantanément. Bien qu'il fût là, il était impossible de percevoir sa présence.

« L’Empereur est arrivé ! » Effectivement, des cris parvinrent de loin, aussitôt interrompus. La porte du hall d’entrée s’ouvrit et une silhouette haute et digne apparut.

« Lin Yu, tu te sens mieux ? » Il congédia d'un geste les eunuques et les servantes derrière lui, un sourire radieux illuminant son beau visage viril tandis qu'il me dévisageait de haut en bas.

Nous nous sommes levés précipitamment et nous nous sommes agenouillés en criant : « Votre Majesté… »

Avant même que ses genoux ne touchent le sol, il le souleva, ses sourcils épais et sombres se fronçant tandis qu'il le réprimandait : « Lin Yu, ne t'avais-je pas dit de ne pas faire ces manières ? Hmm, ça sent si bon ! Tu prends ton petit-déjeuner ? Suis-je arrivé au bon moment ? »

Yunyan se leva à ce moment-là et sourit doucement : « Ce ne sont que de simples pâtisseries, Votre Majesté. Si cela ne vous dérange pas, pourquoi ne pas vous asseoir et en déguster avec nous ? »

« Très bien… » Yang Yi rit, « J’attendais que vous disiez ça, Madame. » Sans plus tarder, il me prit la main et me fit asseoir à table, à la place qu’occupait Yi Han quelques instants auparavant.

L'atmosphère restait un peu tendue

; après tout, aussi aimable que fût la personne, celle assise à côté de moi demeurait l'empereur. Je gardai la tête baissée et mangeai, refusant de dire un mot à moins qu'on ne m'en pose une question.

Une fois le bâtonnet d'encens consumé, Yang Yi posa soudainement ses baguettes et son bol, les sourcils froncés comme s'il y avait quelque chose qu'il ne parvenait pas à résoudre.

Yunyan m'a lancé plusieurs regards significatifs avant que je ne demande à contrecœur : « Votre Majesté est-elle préoccupée par quelque chose ? Puis-je partager votre fardeau ? »

« Lin Yu ?! » Yang Yi leva soudain la tête, me fixant intensément avec une pointe d'agacement. « Pourquoi te comportes-tu comme un étranger alors que tu viens à peine de te réveiller ? Tu as insisté pour que je t'appelle par "je", prétendant que même un souverain et son sujet peuvent être amis, mais aujourd'hui… en quoi es-tu différent de mes autres ministres, si distant et respectueux ?! »

Ces mots furent prononcés avec une telle force et une telle intensité, la douleur et la colère dans ses yeux si réelles que je ne pus dire immédiatement si elles étaient sincères ou feintes. Si elles étaient feintes, alors le talent d'acteur de cet individu était véritablement terrifiant.

Bien que son esprit fût rempli de pensées folles, il prit rapidement un air contrit et dit : « Votre Majesté, c'est ma faute. Je vous en prie, ne soyez plus en colère. »

«Soupir...» Il soupira et sourit d'un air impuissant : «Les jours où nous discutions tard dans la nuit dans la résidence du Troisième Prince me manquent vraiment, où tu m'appelais Yuanzhi au lieu de Votre Majesté, et où aucun de nous deux n'était lié par un quelconque statut.»

J'ai esquissé un sourire ironique, ne sachant pas trop quoi répondre, puis j'ai enfoui mon visage dans mon riz.

Yang Yi soupira de nouveau et poursuivit : « Lin Yu, hier soir, le ministère des Finances a envoyé un rapport urgent signalant de graves inondations dans la région de Xiangxi. Or, le ministère de la Guerre puise dans le budget pour renforcer l'armée depuis le mois dernier, et les travaux de rénovation du temple Tasi, dédié à la déesse Ishel, sont ininterrompus. Le trésor national est à sec. Que faire ? »

Mon cœur se serra ; je savais que le moment décisif pour savoir si je m'en sortirais était arrivé. Mais même si Zi Mo possédait des capacités extraordinaires, comment pourrait-il répondre sans une connaissance approfondie des détails de cette époque ? Il ne semblait y avoir qu'une seule solution.

J'ai réfléchi un instant, écouté les paroles de Zi Mo, puis j'ai dit d'un ton concentré

: «

Votre Majesté, ne vous inquiétez pas. Ces affaires ne sont pas urgentes. Ma santé s'est presque rétablie et je pourrai sans aucun doute assister à l'audience demain matin. Je travaillerai alors avec les ministres afin de trouver une solution qui convienne aux deux parties et qui ne vous causera aucune inquiétude.

»

En entendant cela, Yang Yi sourit enfin à nouveau, me tapota l'épaule et dit : « J'ai toujours cru que tant que Lin Yu serait à mes côtés, quelles que soient les difficultés, je pourrais les surmonter ! »

Le repas fut un mélange de tension et de détente. Quand Yang Yi partit enfin, je me sentis soulagée et faillis m'effondrer sur place. Je dis faiblement : « Yunyan, prépare-moi tous les documents politiques nécessaires. Je vais réviser toute la nuit ! »

Yunyan rit doucement : « Je savais que tu dirais ça, alors j'ai demandé à Yihan d'aller à la cour pour obtenir des copies de tous les monuments commémoratifs. Linglong est en train de compiler toutes les informations sur le royaume de Jinyao. Qu'en penses-tu ? Suis-je une épouse assez bonne ? »

« Hourra ! » Je me suis levé joyeusement et j'ai serré Yunyan dans mes bras. « Avec une femme comme elle, que demander de plus ? Les anciens avaient raison ! »

Yunyan a ri doucement et m'a tapoté la tête : « Qu'est-ce que tu racontes encore ? »

Chapitre 7 Retour

"Ha..." J'ai bâillé en jetant un regard envieux à Yunyan, qui dormait déjà profondément dans son lit, l'esprit vagabondant vers le sommeil.

« Tourne la page ! » Quelqu'un… le fantôme était indifférent à ma souffrance et a ordonné sans la moindre pitié.

« Très bien, je vais le retourner alors ! » grommelai-je furieusement. « Tu n'es pas censé être super fort ? Tu n'es pas censé avoir une mémoire photographique ? Regarde l'heure ! »

Zi Mo, qui observait attentivement, leva soudain les yeux, un léger sourire aux lèvres. Ce sourire me glaça le sang

: «

Tant de plaintes, tu ne vas pas me demander de l’aide demain

?

»

Avec un «

whoosh

», j’ai tourné la page. «

Tu vois

? Tu vois

? Un adulte, tout ce qu’il sait faire, c’est me menacer

!

»

« Mais Zimo, quelle heure est-il ? » ai-je supplié, l'air souffrant. « J'ai vraiment sommeil ! On n'aura peut-être même pas besoin de tout ça demain, alors… on pourrait regarder ça plus tard ? »

Voyant que j'allais vraiment baisser la tête, Zi Mo eut finalement un peu pitié. Il désigna la montagne de copies des monuments commémoratifs sur le côté et dit : « Étalez tout ça par terre et allez dormir ! »

« Oh mon Dieu ! Tu essaies de me tuer ?! » J'ai pesté intérieurement, mais j'ai obéi et suis allée étaler la copie du mémorial. C'était toujours mieux que de ne pas dormir du tout.

Zi Mo fronça les sourcils, ignorant mes jurons, et dit soudain d'une voix grave : « Lin Yu a probablement dû gérer bien plus que de simples affaires administratives par le passé. »

« Qu'avez-vous dit ? » Je le fixai, stupéfaite.

Zi Mo jeta un coup d'œil aux documents qu'il tenait à la main avec un demi-sourire, puis, voyant mon expression vide, il dit calmement : « Ce n'est rien. Même si ce n'est pas flagrant, il a bel et bien commencé à consolider son pouvoir. Mais même si je te l'expliquais, tu ne comprendrais pas. »

Je le foudroyai du regard, et, tenant l'exemplaire du mémorial, je m'assoupis en le dépliant. Enfin, lorsque j'eus déplié le dernier exemplaire, mes défenses retombèrent et je ne pus retenir mon effondrement au sol.

« Hé, Galan, lève-toi et va te coucher ! Tu vas attraper froid ! »

« Tais-toi, petit morveux ! Je t'ai déjà tout expliqué et tu continues à jacasser. Je vais dormir ! » pensai-je, sans savoir s'il m'avait entendue.

J'entendais à peine la porte s'ouvrir doucement et je sentais une brise fraîche me caresser les oreilles. Mon corps fut délicatement soulevé dans une étreinte chaleureuse, étrangement rassurante, et je ne pus m'empêcher de me blottir plus fort.

« Jeune maître, veuillez ne plus dormir à même le sol », dit une voix froide et indifférente à mon oreille.

J'ai hoché la tête d'un air somnolent, mon corps effleurant le lit doux et chaud. Le clair de lune argenté filtrait à travers la fenêtre en gaze, créant une atmosphère de paix, de tranquillité et de confort absolus. Machinalement, je me suis retournée, ma main droite serrant légèrement mon poignet gauche, et ma conscience s'est aussitôt évanouie.

Hébété, j'ai entendu la voix paniquée de Zi Mo : « Galan, réveille-toi, rigole… »

Alors que j'étais à moitié endormie, j'ai senti quelqu'un bouger mon corps et me dire quelque chose à l'oreille.

J'ai agité la main et crié avec colère : « Zimo, tu m'as tourmenté toute la nuit dernière et ça ne t'a pas suffi ? Attention, sinon je me retournerai contre toi ! »

« Qui est Zimo ? » Une voix familière résonna à mes oreilles, et je fus saisie par les épaules et soulevée. « Paresseuse, lève-toi ! Tu as rendez-vous avec l'oncle Liu à neuf heures aujourd'hui ! »

Je me suis frotté les yeux et les ai ouverts en somnolant, et hop ! — je me suis figée ! Je les ai frottés fort, très fort, mais ce n'était pas une hallucination ! Non ! Même si c'en était une, je m'en fichais.