El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 26

« Galan, je t'en supplie ! » Les mains glacées de Xue'er agrippèrent mon poignet, des larmes ruisselant sur ses joues. « Je ne m'attends pas à ce que tu me le rendes, je t'en supplie... je t'en supplie, donne-moi une chance de le reconquérir. Xu Lie... c'est mon premier homme... »

Une détonation assourdissante a retenti dans ma tête. J'ai bondi de mon siège dans un bruit sourd, tout est devenu noir, et soudain, je ne voyais plus rien. Du café avait giclé sur mes mains, et une main froide et glissante tenait la mienne.

Je l'ai repoussée comme si elle avait été marquée au fer rouge. Ma vision était encore floue et j'ai trébuché, titubant vers l'embrasure de la porte. Xue'er a tendu la main et a agrippé mes vêtements, sanglotant et suppliant : « Galan, s'il te plaît, ne fais pas ça, je suis tellement désolée… Je… »

«

Arrête de parler

!

» ai-je crié en la repoussant. Tous les clients du magasin se sont tournés vers moi. Je me suis bouché les oreilles, j'ai secoué la tête violemment et les larmes ont coulé sur mes joues. Je lui ai crié dessus avec véhémence

: «

Tu fais tellement de bruit

! Tu fais tellement de bruit

!

»

Après avoir dit cela, je suis sortie précipitamment du café.

Une berline noire s'est arrêtée devant moi, mais je ne l'ai pas remarquée et j'ai gardé la tête baissée.

« Hé, pourquoi tu es accroupie au bord de la route comme un chiot abandonné ? » Une voix masculine légèrement amusée résonna à mes oreilles. « Ton mari t'a abandonnée ? »

Je le foudroyai du regard avec mes yeux rouges et gonflés — Shao Junyi — avant de me lever pour partir. Mais mes jambes s'engourdirent à force d'être accroupie, je trébuchai et tombai sur sa voiture.

« Hé ! Ça va ? » Il est rapidement sorti de la voiture et m'a aidée à me relever, l'air inquiet. « Et si je vous raccompagnais ? »

« Non… » J’ai réussi à articuler ces deux mots en secouant vigoureusement la tête.

«

Très bien, très bien… si tu ne veux pas rentrer, tu ne rentres pas. Alors, où veux-tu aller

?

» Il me regarda d’un air amusé, puis soudain son sourire s’élargit et il se pencha vers moi en disant

: «

Et si… on allait chez moi

?

»

J'ai secoué la tête une nouvelle fois, sans même le regarder attentivement, et j'ai dit d'une voix rauque : « Je n'irai plus jamais à l'hôtel avec toi. »

« Pourquoi ? » Il me regarda avec intérêt et un sourire.

« Xu Lie a dit… » J’ai marqué une pause, puis je l’ai repoussé avec impatience en disant : « De toute façon, je n’irai pas et je n’irai pas, alors fichez-moi la paix ! »

Le sourire dans ses yeux disparut, remplacé par une froideur glaciale. Il me fixa droit dans les yeux et demanda : « Est-ce que tout ce que dit Xu Lie est parole d'évangile ? Tu l'écoutes comme ça, sans réfléchir ? »

Je me sentais mal à l'aise sous son regard et je n'ai pas pu m'empêcher de reculer d'un pas, mais j'ai tout de même répondu : « C'est mon mari, pourquoi ne pourrais-je pas l'écouter ? »

La lueur dans les yeux de Shao Jun vacilla et ses tempes palpitèrent légèrement. Son visage exprimait une douleur et une folie non dissimulées. Soudain, il me saisit par les épaules et grogna : « Il t'a ordonné de mourir, tu y vas ou pas ?! »

J'étais terrifiée, le visage livide et tout mon corps tremblait. Il continuait de me secouer, son visage déformé tout près de mes yeux, tandis qu'il rugissait : « Tu ne vois donc pas à quel point j'ai été bon avec toi ? Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez Xu Lie… ? »

« Lâchez-la ! » Un cri glaçant de colère retentit derrière moi. J'étais tellement secouée que j'avais le vertige et j'étais désorientée, mais entendre cette voix donna soudain l'impression que chaque cellule de mon corps, jusque-là engourdie, s'était réveillée.

« Xu Lie ! » ai-je crié, et avec une force surnaturelle, je l'ai repoussé violemment et me suis dirigé en titubant vers Xu Lie, le regardant les yeux embués de larmes.

« Je t'avais pourtant dit de m'attendre à la sortie du lycée après les cours ! » Xu Lie irradiait de colère, sa voix grave et tonitruante semblait prête à exploser à tout instant. Pourtant, dès que son regard croisa mes yeux gonflés et les traces de larmes sur mes joues, la colère fit instantanément place à la peine. Sa main légèrement calleuse effleura ma joue et il murmura : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'ai senti toute la rancœur, le chagrin et la tristesse accumulés ces dernières heures s'évaporer à sa question. Je me suis jetée dans ses bras, le serrant fort, la voix étranglée et rauque, terriblement désagréable, et pourtant je n'arrêtais pas de crier : « Xu Lie ! Xu Lie ! Xu Lie ! Xu Lie ! Xu Lie… »

« Lâche-moi ! » La voix de Xu Lie était teintée de gêne et de malaise. Il essaya de se dégager de mon emprise, mais n'osa pas forcer. Finalement, il soupira et me prit dans ses bras, me tapotant légèrement le dos de la main gauche : « Espèce de femme… tu as sali mes vêtements. Retourne les laver ! »

« Quel couple amoureux ! » lança la voix froide et sarcastique de Shao Junyi derrière lui.

Xu Lie se figea instantanément. Je levai les yeux et vis son visage extrêmement sombre, ses yeux chargés de colère. D'une voix grave, il dit : « Ne t'approche plus jamais de Jialan, sinon ne m'en veux pas d'être impoli ! »

Un éclair féroce brilla dans les yeux de Shao Jun lorsqu'il dit avec haine : « Croyez-vous que la Dynastie Impériale ait peur de votre Groupe Xu Tian ? »

Xu Lie, l'air impatient, dit froidement : « N'oublie pas, même si tu portes le même nom de famille, Shao, tu n'es qu'un parent éloigné. Le véritable héritier de la cour impériale est ton cousin de génie, Shao Qiyun. Tu ferais mieux de t'en souvenir ! »

L'expression de Shao Junyi changea instantanément, comme si une cicatrice s'était rouverte, lui donnant un air terriblement féroce. Je tremblais de tous mes membres et me cramponnai involontairement à Xu Lie, mais son expression demeura inchangée

; il me serra simplement plus fort.

Soudain, Shao Jun rit, mais lorsque son sourire s'effaça, seule son expression sombre et mélancolique habituelle subsista. Il dit avec un léger sourire narquois

: «

On dirait que tu comptes vraiment renoncer à Xue'er.

»

Il marqua une pause, son sourire se figeant dans une froideur inquiétante, sa voix se faisant plus tranchante

: «

C’est vrai. Elle est à vous maintenant, vous avez ce qui vous revient. Il est tout à fait naturel de se débarrasser du passé et de trouver du neuf. Madame Xu, n’est-ce pas

?

»

J'ai soudain senti une obscurité m'envahir, mes jambes ont flanché et j'ai failli m'effondrer. Xu Lie m'a rattrapé de justesse, sa voix inquiète résonnant à mes oreilles : « Galan, ça va ? »

Je me suis ressaisie et j'ai esquissé un faible sourire en secouant la tête. Xu Lie a légèrement froncé les sourcils, puis s'est soudainement penché et m'a prise dans ses bras, me portant vers la voiture garée sur le bord de la route.

« Xu Lie. » La voix souriante de Shao Junyi résonna derrière lui. Xu Lie hésita, avant d'entendre Shao Junyi ajouter rapidement : « Le fiancé de Xue'er, c'est moi. »

Le visage de Xu Lie devint livide et ses mains, qui me tenaient, tremblèrent légèrement. Le rire presque dément de Shao Junyi retentit derrière nous tandis qu'il criait : « Xu Lie, tu ferais mieux de surveiller de près ta petite femme ! Sinon… »

Dans un grand fracas, Xu Lie claqua la portière, se coupant du monde extérieur. La voiture démarra en trombe.

Xiao Yi

19/08/2007 15:29

Le chapitre 17, l'enchevêtrement, est terminé.

Chapitre 18 Trois étoiles rendent hommage

Chapitre 18 Trois étoiles rendent hommage

Chapitre 18 Trois étoiles rendent hommage

Il était déjà l'heure du dîner quand je suis rentré. J'ai suivi Xu Lie en silence dans la salle à manger et j'ai mangé mon riz d'un appétit morne. Au milieu du repas, la mère et le grand-père de Xu m'ont posé une question, et j'ai répondu distraitement, apercevant vaguement une lueur d'inquiétude dans leurs yeux.

De retour dans ma chambre, la faible lumière était allumée. Je me suis approchée de la fenêtre et j'ai lentement tiré les rideaux, contemplant le clair de lune serein dehors. Si je fermais les yeux, irais-je encore dans un autre monde cette nuit

? Quel est le but de ce voyage, de ce passage vers un autre monde

?

J'ai entendu des pas derrière moi, mais ils se sont arrêtés à quelques pas et se sont tus. J'ai tenu le rideau dans ma main et j'ai dit doucement : « Xu Lie, j'ai vu Xue'er aujourd'hui. »

J'esquissai un sourire amer, qui s'effaça peu à peu. Je me retournai et contemplai son visage légèrement pâle. Toujours à voix basse, je murmurai : « Xue'er m'a suppliée de lui donner une chance équitable de concourir. Elle… » Ma voix se brisa soudain, et je pris une profonde inspiration, m'efforçant de ne pas trembler : « Elle a dit qu'elle le regrettait. » Tellement qu'elle n'a pas hésité à me supplier, moi, sa rivale en amour.

J'ai clairement vu les pupilles de Xu Lie se contracter, et son visage a semblé pâlir un instant. J'ai soudain ressenti une vive douleur au cœur, mais je ne savais pas si c'était pour lui ou pour moi. Les larmes ont coulé sur mes joues, incontrôlables. Je me suis retournée brusquement, retenant mes sanglots, et j'ai crié : « Xu Lie, va la retrouver ! Je sais que tu l'aimes encore, et qu'elle t'aime aussi… »

Mon corps fut violemment secoué, et deux longues et fortes mains m'enlacèrent fermement par-derrière, comme si elles craignaient que je disparaisse soudainement, leur étreinte frôlant la panique. Je sanglotai ; même si nous étions dans la rue, je pensais avoir épuisé toutes mes larmes, mais elles continuaient de couler.

« Xu Lie, comprends-tu vraiment ce que tu ressens ? Es-tu vraiment… prêt à passer toute ta vie avec moi ? » Je serrai les rideaux si fort que mes paumes moites les froissèrent. « C’est bon, vraiment… Même si tu dis que tu ne m’aimes pas, que tu ne pourras jamais m’aimer, je suis déjà prête. Désormais… je peux vivre seule… Nous ne sommes pas vraiment mari et femme, je suis encore jeune, je peux me remarier… »

«

Arrête de parler

!

» m’interrompit Xu Lie d’un grognement sourd, ses mains serrant mes côtes si fort que j’avais mal aux os. Il respirait bruyamment, son cœur battant la chamade, et sa voix semblait provenir de là

: «

Galan, je n’ai aucune intention de divorcer, pas depuis que tu t’es réveillée, jamais.

»

La chambre était silencieuse, hormis le doux tic-tac de l'horloge sur la table de chevet. Je me mordis la lèvre, retenant difficilement un sanglot.