El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte - Capítulo 36
Soudain, un sentiment de désolation et de désespoir m'envahit. Je le repoussai brusquement, enfouis mon visage dans mes genoux et criai intérieurement, encore et encore : Lin Yu, est-ce toi ? Est-ce toi ? Si ton âme erre encore dans ce corps, si tu aimes tant cet homme, pourquoi ne reviens-tu pas ? Pourquoi m'as-tu entraînée, moi qui ne sais rien, dans ce tourbillon ?
Je ne pouvais pas voir l'expression de Yi Han, mais j'entendais sa voix indifférente et calme, comme toujours, résonner à mes oreilles : « Jeune Maître, soyez assuré, quoi qu'il arrive, je vous accompagnerai jusqu'au bout. »
Je levai les yeux vers son profil résolu et froid, le cœur serré d'une tendresse incontrôlable, sans pouvoir dire précisément à qui appartenait ce sentiment. Au moment où j'allais le remercier, un éclair doré apparut devant mes yeux, et Zi Mo, avec ses longs cheveux, sa robe blanche et son chapeau de lettré, prit lentement forme dans les airs, me regardant avec une pointe de lassitude et de langueur.
Xiao Yi
25/08/2007 10:48
Comme d'habitude, je posterai ça en début de week-end. Euh… tout le monde disait de la frapper, pas moi, mais je me suis quand même fait frapper. Je vais me cacher dans un coin et dessiner des cercles, 5555555555555555. À droite, vous trouverez quelques divagations que j'ai écrites hier à propos du personnage féminin principal. N'hésitez pas à y jeter un œil et à en discuter. ^_^
Insérer un signet
Chapitre 25 À tout prix
Chapitre 25 À tout prix
Zi Mo regarda autour de lui d'un air absent, ne comprenant visiblement pas la situation, et demanda : « Galan, où sommes-nous ? »
« Zi Mo, Zi Mo, Zi Mo… » Je répétais sans cesse son nom dans ma tête. Les scènes terrifiantes des dernières heures défilaient une à une dans mon esprit. S'il était une personne réelle, je me serais précipitée vers lui pour le serrer dans mes bras et pleurer, comme je le ferais avec un ami dans la vraie vie.
Zi Mo semblait lire dans mes pensées. D'abord, il arborait un sourire à la fois drôle et désemparé, mais peu à peu, son expression se fit de plus en plus grave. Finalement, son visage, d'ordinaire si transparent, se teinta de violet, ses veines se gonflèrent et ses pupilles brunes se figèrent en flèches de glace, me fixant droit dans les yeux.
J'ai reculé de peur, mais j'ai alors vu son expression changer, comme s'il avait pensé à quelque chose d'extrêmement terrifiant. Il m'a crié : « Dégage ! » J'étais abasourdi, et avant même que je puisse demander quoi que ce soit, il s'est lancé dans une tirade : « Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi stupide que toi. Combien de fois t'ai-je averti de ne pas faire confiance aussi facilement aux étrangers ? As-tu dû subir un revers aussi important pour comprendre ce que je voulais dire ? Tu te crois invincible juste parce que tu as tant de Shura pour te protéger ? As-tu seulement envisagé que si Liu Cenfeng n'était pas absolument certain de pouvoir couper tes renforts, comment aurait-il osé agir aussi imprudemment en territoire Jin Yao ? Chen Sheng t'a délibérément approché à plusieurs reprises et t'a conduit dans des endroits dangereux. Des intentions si évidentes, et tu ne les as même pas remarquées ? Il devait être de mèche avec Liu Cenfeng lorsqu'il a été capturé ! »
« Quoi… qu’est-ce que tu racontes ? » Je le fixai, abasourdie et horrifiée. Non ! Je n’y crois pas ! Je refuse catégoriquement de croire que tant de membres de la Division de la Nuit aient sacrifié leur vie pour sauver… sauver… « Zi Mo, tu insinues que Chen Sheng est un espion de Plume de Feu ? »
Zi Mo me lança un regard noir et dit : « Je n'ai pas le temps de discuter de cela avec toi maintenant. Prends de quoi manger et pars vite ! Ton sort est entre les mains du destin ! »
Mon esprit s'est complètement vidé, envahi par la panique. Je me suis relevée machinalement, en entraînant Yihan avec moi, et j'ai crié : « Cours ! Yihan, il faut qu'on sorte d'ici ! »
Yi Han me regarda avec surprise. Complètement désorientée, je n'avais fait que suivre les instructions de Zi Mo, attrapant la gourde et y fourrant à la hâte quelques rations sèches. Malgré son air perplexe, Yi Han m'aida discrètement à faire mes bagages. Une fois tout rangé, nous plaçâmes la bouteille de vin devant la fissure et nous nous faufilâmes par l'ouverture.
La lumière aveuglante et le sable jaune qui me déchirait le visage me firent instinctivement lever la main pour me protéger. Yi Han me suivait, mais par sécurité, il gardait une main sur ma taille. Au moment où j'allais me lever, je sentis soudain sa main se resserrer autour de ma taille. Yi Han se raidit presque instantanément.
« Le Premier ministre Qin, le Gardien Feng et les disciples du Grand Tuteur Liu, Mei Lan Qiu Ju et l'Impermanence Noire et Blanche attendent ici depuis longtemps. » Une voix familière et claire retentit à quelques mètres devant eux.
Je me suis lentement redressée, fixant avec incrédulité les assassins qui nous encerclaient. Mei Niang marchait en tête, vêtue d'une tenue de samouraï blanche, arborant un magnifique sourire – un sourire d'une détermination absolue.
Que les personnes derrière moi fussent belles ou étranges, je ne parvenais pas à les distinguer clairement. J'entendis le soupir désespéré de Zi Mo et les battements de cœur calmes et paisibles de Yi Han. Soudain, un profond désespoir mêlé à une stupéfaction hébétée m'envahit.
Voilà donc ce que signifie être au bout du rouleau ; voilà donc la conséquence de l'autosatisfaction.
Zi Mo soupira d'un ton désolé : « Chen Sheng n'est certainement pas un espion du Royaume de la Plume de Feu, mais son intention de te tuer est indéniable. J'ignore ce qu'il a discuté avec Liu Cenfeng et ses hommes, mais il est clair que si Yi Han l'a secouru sain et sauf et qu'il a survécu jusqu'à présent, c'est grâce à un accord qu'ils ont conclu. J'étais trop faible pour te l'expliquer, c'est pourquoi tu as obéi à Yi Han. Bien qu'il ne soit pas aussi intelligent que toi, il est calme et prudent, et il a toujours fait de ta sécurité sa priorité. Qui aurait cru que tu… finirais comme ça ? »
« Galan ! La bonté n'est pas mauvaise en soi, mais vers qui se tourneront ceux qui ont péri à cause de ta bienveillance insensée pour obtenir justice ? Tu as renvoyé Feng Yihan sauver Chen Sheng, mais as-tu seulement songé au prix qu'il devrait payer pour ta bonté passagère ? Tu as envoyé la Garde de la Nuit, toujours tapie dans l'ombre, te protéger, mais as-tu seulement pensé que ton plaisir éphémère à sauver des vies anéantirait les efforts vains de Lin Yu pendant des années et révélerait la puissance du Camp des Ténèbres ? Tu veux être un être bienveillant qui épargne la souffrance, et pourtant tu nourris des idées si naïves et puériles, incapable de distinguer ami et ennemi, incapable de hiérarchiser les priorités ; tu prétends ne pas prendre la vie humaine à la légère, et pourtant tu as causé la mort inutile de dizaines de personnes par ton erreur de jugement passagère. »
Mon visage pâlissait à chaque instant, et mon esprit repassait en boucle les images déchirantes des membres de la Tribu de la Nuit tombant un à un sous mes yeux. Les paroles de Qin Ye résonnaient encore à ma tête
: «
Jeune Maître, vous auriez dû anticiper cette situation lorsque vous avez demandé au Maître de vous quitter… Dans cette vie, mourir pour le Jeune Maître et le Maître, Qin Ye ne le regrette pas…
»
« Lin Jialan… » Zi Mo ignora mes regrets et ma douleur et dit froidement : « Es-tu simplement trop stupide, ou es-tu tout simplement égoïste jusqu’au bout des ongles ? N’as-tu jamais pensé que les mauvaises choses que tu as faites avec de bonnes intentions sont au-dessus de tout reproche et de toute condamnation, et sont même plus odieuses que celles commises avec une malice préméditée ? »
J'ai brusquement couvert mon visage de ma main, des larmes brûlantes s'infiltrant entre mes doigts et tombant sur le sol sablonneux, disparaissant sans laisser de trace. Je suis désolée ! Je suis désolée, Yi Han ! Je suis désolée, Qin Ye ! Je suis désolée envers tous les membres de la Division de la Nuit ! Mon corps s'est affaissé, et si Yi Han ne m'avait pas soutenue, je me serais déjà effondrée à genoux.
Les assassins de la Plume de Feu qui m'entouraient affichaient tous du dédain, mais ils restaient extrêmement vigilants devant Yi Han, n'osant pas baisser leur garde le moins du monde.
Zi Mo flottait dans les airs, regardant autour de lui, et soupira comme s'il parlait à lui-même : « Les routes des quatre côtés, non ! Trois côtés sont bloqués. Mais quelle importance cela a-t-il que ce cul-de-sac soit bloqué ou non ? »
Yi Han conserva son expression indifférente et froide, me protégeant de la fureur meurtrière qui s'abattait sur nous. Je me ressaisis, essuyai mes larmes et fus envahie par un profond sentiment de culpabilité. J'avais commis une erreur si grave
; même si je devais mourir, je ne pouvais me permettre de déshonorer aussi lâchement le nom de Lin Yu. De plus, Yi Han se battait encore
; comment aurais-je pu fuir et abandonner
?
Le regard errant de Zi Mo se figea soudain, et une expression pensive et solennelle apparut sur son visage. Je suivis son regard et constatai qu'il s'agissait d'un chameau de Bactriane portant des bagages, appartenant probablement à un marchand de la rue Puhua.
Zi Mo se retourna brusquement, regarda Yi Han, puis son regard se posa finalement sur moi. Il dit froidement : « Veux-tu vivre ou mourir ? Ou plutôt, veux-tu que Feng Yi Han vive ou meure ? »
Je le fixai d'un air absent, complètement déconcerté : « Zimo, de quoi parles-tu ? Bien sûr que je veux qu'il vive. »
Zi Mo ricana, sans même prendre la peine de me jeter un regard, et dit : « Quel qu'en soit le prix ? »
Un frisson me parcourut soudain le corps. Je voulais dire oui, mais une peur étrange s'empara de moi. J'étais vraiment égoïste. Malgré tout ce que Yihan avait fait pour moi, je refusais de promettre de payer le moindre prix pour sa vie.
Le sourire de Zi Mo se fit encore plus froid lorsqu'il désigna le chameau et dit : « Tu peux penser ce que tu veux. Je vais simplement te dire le seul moyen de t'échapper maintenant. Demande à Feng Yihan de voler ce chameau et de s'enfuir dans le désert de Tarakan. »
« Quoi ?! » Je le fixai, abasourdie. « Tu veux dire… le désert ? »
« C’est exact. » Les yeux bruns de Zi Mo me fixaient intensément, la froideur et le ressentiment s’estompant peu à peu, remplacés par une pointe d’impuissance. « Nous devons traverser le désert de Tarakan, surnommé le “Continent du Diable”, atteindre la frontière occidentale du Xiangxi et rejoindre l’armée du royaume de Jin Yao. Sinon, il n’y a pas d’autre solution. »
Le désert… le sable jaune à perte de vue, le soleil de plomb, une route interminable, la soif et la peur grandissante… J’ai tout vu à la télévision. Même avec un équipement de pointe et des équipes nombreuses, combien survivent
? Pourrai-je… endurer cela
? Pourrai-je sortir vivant de ce désert
? Si je meurs, je pourrai retourner au monde moderne, sans aucun lien, si ce n’est celui avec Yufei. Si je survis, je devrai endurer le soleil brûlant et le sable jaune. Déjà, je m’imagine seul et terrifié dans le désert.
Je tournai la tête et contemplai le beau profil indifférent de Yi Han. Dans son regard, aucune trace de ressentiment ni de panique, seulement une ferme protection. Cette mèche argentée avait changé
; elle était toujours là depuis des heures, comme un présage
: désormais, il serait peut-être un jeune homme de vingt ans confronté aux épreuves d’un trentenaire.
Ce blanc argenté éblouissant a fini par me transpercer le cœur. J'ai hoché la tête en silence et, suivant les instructions de Zi Mo, j'ai saisi sa main et, à l'abri de son corps, j'ai écrit quelques mots sur sa paume
: Voler des chameaux, entrer dans le désert.
Il se retourna brusquement, me regardant avec une expression surprise. Ses yeux sombres brillaient, comme s'il me demandait sans cesse si j'étais vraiment déterminée. Ma poitrine se serra et je faillis de nouveau fondre en larmes. J'acquiesçai rapidement d'un signe de tête.
Les minutes qui suivirent furent un véritable tourbillon de changements. Face à l'attaque de Mei Niang et des autres, Yi Han prit une décision radicalement différente, me transportant au cœur de la formation de combat la plus puissante, parmi Mei Lan Qiu Ju et l'Impermanence Noire et Blanche. Un éclat glacial me traversa l'esprit, et pendant quelques instants, tout devint blanc
; je ne voyais absolument rien.
Le bruit des armes qui s'entrechoquaient résonnait à mes oreilles, tantôt fort, tantôt faible. Yi Han, me portant sur son dos, continuait de percer les lignes ennemies en direction du poste de contrôle. Peu à peu, toutes les troupes se rassemblèrent dans la direction d'où elles venaient. Je savais que Yi Han attendait que les défenses du nord-ouest soient les plus vulnérables.
Yi Han balança son épée pour parer les attaques féroces de Mei Niang et des deux autres femmes. Avant même qu'il ait pu reprendre son souffle, les deux paumes de Hei Bai Wuchang s'abattirent sur lui. Une lueur verte brilla dans les yeux de Yi Han, et il rengaina aussitôt son épée, se préparant à affronter ses blessures internes déjà affaiblies, et encaissa de plein fouet les coups de paume.
J'ai enlacé le cou de Yihan, sentant le vent cinglant et le sable fouetter mon visage contre son dos frais. Nous étions comme des cerfs-volants aux fils cassés, dévalant vers le nord-ouest, ne parvenant à nous rattraper qu'après un léger faux pas contre le dos du chameau.
Le chameau hennit, visiblement surpris. Yi Han cracha une giclée de sang, mais avant même d'avoir pu s'essuyer ou reprendre son souffle, il leva la main, brandit son épée et coupa la longue corde qui retenait l'animal. Puis il me hissa sur son dos.
L'Épée de Givre Azur était levée bien haut, sa lame s'abattant violemment sur la croupe du chameau. Celui qui me portait laissa échapper un braiment plaintif et se mit à galoper vers le désert infini qui s'étendait derrière l'auberge. Mon corps était suspendu dans le vide, et je ne pouvais que m'accrocher maladroitement à la bosse de l'animal en hurlant «
Aaaah
!
»
Ignorant de mes appels au secours, Yi Han se retourna face à la foule qui le poursuivait, son épée longue s'enfonçant soudainement dans le sol. Je me retournai, voulant le rappeler, lui dire que s'il ne partait pas, je ne pourrais jamais m'échapper seule. Mais ce que je vis me laissa sidérée.
Soudain, les longs cheveux de Yi Han s'agitèrent au vent, ses mèches noires mêlées d'un blanc argenté éclatant, et son corps tout entier exhala une aura glaciale. Il joignit les mains horizontalement devant sa poitrine, les entrelaçant et traçant mille sceaux et une myriade d'apparitions. Tous furent stupéfaits, car à cet instant, l'aura écrasante de Yi Han, son extraordinaire froideur, semblaient dévorer montagnes et rivières, et détruire le ciel et la terre.