El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 38

La ville sous un ciel jaune brumeux, le restaurant simple mais élégant, la jeune femme rayonnante et séduisante, les plats exquis et magnifiques… et quoi d’autre

? Je tirai sur mes cheveux, et une phrase me vint soudain à l’esprit

: Jeune maître, n’avalez pas ça

!

Un beau visage, dépourvu de son indifférence habituelle, me fixait avec une pointe d'anxiété. Sa peau couleur de blé était rougeoyante, et ses pupilles sombres scintillaient d'un vert émeraude, ce qui me fit inexplicablement serrer le cœur tandis que je le regardais.

Puis, ce visage passa de l'anxiété à l'indifférence, de l'inquiétude au désespoir, puis à la résolution… Soudain, il cracha une giclée de sang. Mon corps se raidit brusquement et des images défilèrent devant mes yeux, chaotiques et décousues.

Les hommes vêtus de noir tombant les uns après les autres, l'odeur nauséabonde des ordures, les mains et les corps couverts de sang, le doux sourire du garçon au moment de son départ, l'étreinte fraîche et réconfortante qui m'enveloppa, la rage non dissimulée dans ses yeux bruns, le sable jaune à perte de vue, et enfin, la silhouette s'enfonçant dans une mare de sang...

«

Ahhhhhh

!

» hurlai-je, et dans un bruit sourd, je roulai hors du lit, toujours enveloppée dans la couverture qui nous recouvrait, Xu Lie et moi. Mes pieds se coincèrent dans le drap, mais je pouvais presque apercevoir la chair mutilée du cadavre. Je hurlai et le repoussai d'un coup de pied, puis me précipitai vers la table.

Je me suis levée du bord de la table pour aller chercher de l'eau, mais après plusieurs éclaboussures, la bouteille s'est renversée et l'eau encore tiède a coulé le long du bord. Comme possédée, je me suis précipitée, j'ai penché la tête en arrière et l'eau m'a giclé dans la bouche. Mon corps s'est convulsé tandis que j'avalais désespérément, et j'ai failli m'étouffer, prise d'une quinte de toux incontrôlable.

« Galan ! Galan ! » Xu Lie s'est précipité vers moi et m'a serré dans ses bras, la voix pleine d'inquiétude. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Galan ! »

« De l'eau… » ai-je crié vers l'eau, « De l'eau ! J'ai besoin d'eau ! »

« Galan ! » cria Xu Lie à mon oreille en me serrant fort, « Réveille-toi ! »

J'ai frissonné violemment, tout mon corps tremblant. J'ai levé les yeux vers lui, la tête encore humide, le regard vague et absent, comme si j'étais complètement perdue. Xu Lie m'a soulevée d'un bras, a redressé rapidement la bouteille d'eau de l'autre, a versé le reste dans un verre et me l'a porté aux lèvres.

Je l'ai attrapée d'un coup et l'ai avalée d'un trait, toussant de temps en temps, mais je ne m'arrêtais pas. Xu Lie m'a tapoté doucement le dos et a dit à voix basse : « Bois lentement, personne ne va te l'enlever. »

Personne… ne va me le prendre… J’ai baissé les yeux sur le verre vide, et l’image de ses lèvres pâles et gercées m’a traversé l’esprit. Il n’avait même pas bu une gorgée d’eau. J’ai reposé le verre brutalement, ramassé la bouteille d’eau et l’ai serrée fort contre ma poitrine, comme si j’avais peur qu’on me la vole. J’ai murmuré d’une voix inintelligible

: «

Yihan… Yihan, tu dois boire de l’eau… tu vas mourir si tu ne le fais pas… Je… je vais te chercher de l’eau tout de suite… ne t’inquiète pas…

»

Je me suis retourné pour partir, mais on m'a attrapé les épaules et secoué violemment à deux reprises. La voix furieuse de Xu Lie a retenti dans mes oreilles

: «

Galan

! Réveille-toi

! De quoi parles-tu

?!

»

J'étais tellement secouée que j'en avais la tête qui tournait et les oreilles qui bourdonnaient, mais la scène devant moi s'est peu à peu précisée. Des cheveux noirs courts, des yeux sombres, un visage fin et ovale, et une chemise de nuit en coton bleu marine. C'était…

« Xu Lie… ? » Je levai les yeux vers lui et l’appelai d’une voix très basse et prudente.

« C'est moi. » Il poussa un soupir de soulagement et me serra dans ses bras. « Galan, n'aie pas peur, je suis là avec toi. »

Je serrai ses vêtements contre moi, humant le parfum familier de son gel douche. Mes nerfs, longtemps tendus, se détendirent peu à peu, mais une profonde douleur pesait sur mon cœur.

J'ai pleuré en silence, les larmes ruisselant sur mon visage et trempant ses vêtements. J'avais la poitrine si serrée que je pouvais à peine respirer, et tout mon corps me faisait souffrir du stress. Mais rien de comparable à la peur, à la culpabilité et à l'angoisse qui m'envahissaient à cet instant.

« Xu Lie… J’ai tellement peur ! » Je le serrai fort dans mes bras, la voix tremblante de sanglots, trahissant mon désespoir et ma panique. « Que faire ?… Que faire ? » J’ai causé tant de morts, je suis dans une situation désespérée, j’ai abandonné Yi Han et je me suis enfui seul, que faire ?

« Tout va bien maintenant. » Xu Lie me tapota doucement l'épaule, d'un ton patient et doux comme s'il s'adressait à un enfant. « Ce n'était qu'un cauchemar. Avec moi à tes côtés, il ne t'arrivera rien. »

Je n'arrivais plus à dire un mot, je me suis contentée de pleurer. Hébétée, je me suis effondrée dans les bras de Xu Lie. Je l'ai senti me soulever doucement, me déposer sur le lit, me couvrir d'une fine couverture, puis déposer un baiser sur mon front, plus doux qu'une plume.

«Cette fois... fais un beau rêve...»

Xiao Yi

26/08/2007 22:24

Chapitre 26, La longue route à venir (Fin).

Chapitre 27 : L'évasion

Chapitre 27 : L'évasion

«

…Lorsque Zhang Qian fut envoyé en mission dans les Régions de l’Ouest, il ne disposait d’aucun autre moyen de transport que les chameaux et les chevaux, et pourtant il dut traverser le vaste désert, mais finalement…

» Le professeur parlait avec un grand enthousiasme en projetant les diapositives.

« Bang ! » Je me suis levée brusquement, le visage pâle, et sous les regards étonnés de toutes parts, j'ai réussi à afficher une expression faible et suppliante et j'ai dit : « Maîtresse, je ne me sens pas bien. »

Voyant mon visage pâle, le professeur hocha la tête et dit avec inquiétude : « Allez vous reposer. Si vous ne vous sentez pas bien, ne venez pas en cours. »

Je suis sortie précipitamment sans même avoir le temps de ranger mes livres, et sous les regards étonnés de la foule, je me suis cachée dans un coin isolé et n'arrêtais pas de vomir.

On me tendit une simple serviette blanche. Je la pris et essuyai les taches au coin de ma bouche. Je me sentais faible et ne pus m'empêcher de me diriger vers le banc en face de moi et de m'asseoir, soutenue par les mains qui me tenaient.

J'ai levé les yeux et j'ai vu une magnifique chevelure courte et des yeux sombres qui brillaient comme des étoiles dans le ciel nocturne. Elle m'a regardée avec inquiétude et m'a dit doucement : « Galan, qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'ai secoué la tête, me suis adossé au banc, j'ai posé ma tête sur son épaule et j'ai murmuré : « Wei Ye, suis-je une personne inutile ? »

Après un long silence, Wei Ye soupira et dit, impuissant : « Poser une telle question prouve que vous êtes une personne totalement inutile. »

Elle marqua une pause, et voyant que je ne répondais pas et que je ne laissais transparaître aucune émotion, elle me saisit les cheveux et rit : « C'est à toi de me poser la question. Oses-tu dire que je suis une personne inutile ? » Son ton arrogant et menaçant me fit éclater de rire.

« Enfin, tu as souri. » Wei Ye poussa un soupir de soulagement et dit : « Je ne comprends vraiment pas ce qui t'arrive ces deux derniers jours. Tu n'as pas souri sincèrement depuis hier. Avant, même si tu étais parfois un peu enfantin et maladroit, ton sourire me rendait heureux, comme si ta joie était contagieuse. Même quand j'étais triste, je gardais un grand sourire en compagnie de ton arrogant mari. Mais ces derniers jours… »

Elle soupira, resta longtemps silencieuse, puis finit par demander : « Que s'est-il passé ? »

J'ai levé les yeux vers le ciel bleu, une douce brise chaude caressant mon visage, l'air légèrement humide. C'était le mois idéal, mars, quand les fleurs s'épanouissaient et que les oiseaux chantaient doucement. Mais qu'en était-il là-bas

? J'ai frissonné, mon corps se contractant involontairement pour retenir un spasme. Là-bas, seulement un soleil de plomb et du sable jaune à perte de vue. Je… ne voulais pas y retourner

!

« Wei Ye, j'ai fait un cauchemar terrifiant, tellement réaliste, comme si j'étais dans la réalité », dis-je doucement. « Chaque nuit, dès que je ferme les yeux, je fais ce rêve. Dans ce rêve, beaucoup de gens meurent pour moi, quelqu'un risque sa vie pour me sauver dans le Désert du Diable, quelqu'un me reproche sans cesse ma lâcheté et mon égoïsme, mais… je m'enfuis. »

« Galan, ce n'était qu'un rêve. » Wei Ye se redressa et me regarda, l'air incompréhensif.

« Mais… pour moi, c’est vrai », ai-je murmuré d’une voix étranglée. « J’ai tué tant de gens, et je me suis enfuie

; je lui ai demandé de m’emmener dans le désert, et je l’ai abandonné. Wei Ye… mais… j’ai si peur, peur de ce monde, peur de tout ce sang versé, et encore plus peur de ce désert infernal et sans fin. Alors, je me force à dormir le jour et à rester éveillée la nuit… que ce soit en lisant, en surfant sur internet, ou simplement en rêvant, tant que je ne m’endors pas, je peux m’évader de ce monde. »

« Galan, de quoi… de quoi parles-tu ? » Wei Ye me toucha le front et me tapota la joue, disant avec inquiétude : « Galan, ma tante est une psychologue renommée, pourquoi ne t’emmènerais-je pas la consulter… »

« Non ! » m’écriai-je, sous le choc, en la repoussant. « Je ne suis pas malade. Wei Ye, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas ! J’ai juste peur, peur de ce monde. Je ne veux pas y retourner, jamais. Oui… oui ! J’ai juste besoin… j’ai juste besoin de tenir encore quinze jours, et je n’aurai plus jamais à y retourner… Yu Fei… Yu Fei… Je m’en fiche… »

« Lin Jialan !! » Wei Ye m'a donné un violent coup de poing dans l'épaule, me faisant crier de douleur. Elle m'a fusillée du regard, ses yeux brillants et profonds comme la mer, et a dit, mot pour mot : « Tu te dis en bonne santé ? Tu sais que tu vas craquer si tu continues comme ça ?! »

J'ai évité son regard, j'ai enfoui mon visage dans mes mains et j'ai sangloté en répétant : « Je ne veux pas y retourner… Je ne veux pas… Je ne veux pas… »

« Galan, es-tu sûre de comprendre ce que tu ressens ? » Galan me prit par les épaules et dit doucement et lentement : « Es-tu sûre que revenir en arrière… serait plus douloureux que ta crise actuelle ? »

N'arrivant plus à me concentrer sur le reste des cours, j'ai appelé M. Lin pour qu'il vienne me chercher. Dès que je suis montée dans la voiture, je me suis adossée à mon siège et j'ai fermé les yeux. M. Lin m'a demandé où j'allais, et j'ai simplement répondu d'une voix faible

: «

N'importe où.

»

Les embouteillages sont fréquents dans les grandes villes. La voiture avançait par à-coups, s'arrêtant et redémarrant sans cesse. Je me réveillais et me rendormais sans cesse, la tête me faisait mal et je ne me sentais pas bien. Je ne savais pas si c'était psychologique ou si j'avais vraiment un rhume.

La voiture s'arrêta enfin en douceur. Le vieux Lin me secoua pour me réveiller, et lorsque je levai les yeux, les quatre caractères argentés et brillants de «

Bâtiment Xu Tian

» attirèrent immédiatement mon regard. Le vieux Lin me regarda avec un sourire bienveillant

: «

Jeune Madame doit s'ennuyer du Jeune Maître, alors entrons voir.

»