El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 66

Xiao Yi

2007.9.20 18:06

Chapitre 45 : L'invocation de l'Empereur est terminée.

Chapitre 46 Tromperie et trahison

Chapitre 46 Tromperie et trahison

J'ai expliqué le plan de Zi Mo à Yun Yan. Elle n'a ni protesté ni approuvé, mais a froncé les sourcils et a dit : « Pourquoi se donner tant de mal ? Pourquoi ne pas simplement empoisonner cette princesse, pour qu'elle meure ou reste inconsciente pendant quelques mois ? »

J'ai réfléchi un moment et j'ai dit : « Cela attirerait facilement l'attention sur toi. Après tout, en matière d'empoisonnement, personne ne peut te rivaliser. Cependant, si ma méthode est vraiment impossible, je n'aurai d'autre choix que d'utiliser du poison. »

Yun Yan s'étira et dit : « De toute façon, je ne suis pas douée pour ce genre de planification, alors Lin Yu, à toi de décider. Je vais aller dormir. »

J'ai levé les yeux, surprise, et j'ai demandé : « Yunyan, tu ne vas pas coucher avec moi ? »

Yun Yan esquissa un sourire en coin et jeta un coup d'œil à Yi Han : « Pas ce soir, laissons-nous un peu de temps pour discuter du plan en privé. »

Après avoir dit cela, il est parti précipitamment sans attendre que je l'arrête.

Yihan et moi nous sommes regardés, gênés. J'ai détourné la tête et j'ai dit : « Yihan, je suis désolée, je t'ai entraînée là-dedans. »

Yi Han dit calmement : « Jeune Maître, vous me flattez. » Sa voix n'était ni triste ni joyeuse, comme si elle sortait d'une machine.

Un peu irritée, j'ai fait un geste de la main en disant : « Je suis un peu fatiguée, vous pouvez sortir maintenant. »

Il se pencha légèrement en avant et dit : « Oui, jeune maître. » Le pendentif de jade suspendu à l'épée Qing Shuang à sa ceinture oscilla, et le jade blanc comme neige, d'une clarté cristalline, se balança doucement devant moi.

J’ai soudain demandé

: «

Yihan, puis-je regarder ce pendentif en jade

?

» Il a été surpris et a levé les yeux vers moi. J’ai pincé les lèvres et me suis approchée de lui pas à pas, tenant le jade blanc dans ma paume.

Deux lignes de caractères y étaient inscrites en écriture cléricale traditionnelle

: «

Parfum d’orchidée, beauté de pin.

» Les caractères étaient simples et élégants, dignes d’un maître calligraphe. Le jade que je tenais en main était frais et vivifiant

; il était clair qu’il ne s’agissait pas d’un objet ordinaire.

J'ai levé les yeux et j'ai demandé, en essayant de paraître plaisante : « Ce jade est petit et élégant, comme quelque chose qu'une femme vous offrirait. Était-ce un gage d'amour de la part de quelqu'un ? »

Yi Han baissa les yeux vers moi, son souffle frais à quelques centimètres seulement : « Que veut dire exactement le jeune maître ? »

Que veux-je vous dire ? Je voudrais vous interroger sur votre relation avec Mu Shuangshuang. Je voudrais savoir pourquoi vous portez toujours ce jade sur vous ; son propriétaire est-il une personne très importante à vos yeux ? Alors, que cherche-t-on exactement à savoir ?

J'ai secoué la tête et lâché ta main en disant : « J'étais juste curieux. Qui t'a donné ce jade ? »

Soudain, il s'empara du jade que j'avais détaché et le retira délicatement de la poignée de l'épée. Je poussai un cri et écarquillai les yeux, mais il prit doucement ma main, déposa le jade dans ma paume, puis serra ma main pour l'envelopper.

Je le fixai d'un air absent, et il me fixa en retour, un sourire fugace éclairant soudain son regard : « Jeune maître, vous avez une ouïe exceptionnelle. Avez-vous entendu ma conversation avec Mu Shuangshuang ce jour-là ? »

Mon visage s'est empourpré et j'ai détourné le regard en marmonnant : « Tu ne me parles jamais de ton passé, même si tu sais que je ne m'en souviens pas. Tu ne dis pas non plus qui était ton maître. J'en sais moins sur ton passé qu'elle. »

Soudain, j'ai senti une étreinte m'envahir lorsqu'il m'a serrée dans ses bras. Même si ce n'était que pour un instant, je l'ai entendu murmurer à mon oreille

: «

C'est un souvenir que m'a légué la femme de mon professeur. Je ne m'en suis jamais séparé depuis l'âge de dix ans.

»

J'étais encore figée lorsqu'il me lâcha, et comme s'il craignait que je voie quelque chose, il se retourna précipitamment et partit. Entendant la porte s'ouvrir et se refermer rapidement, je contemplai le pendentif en jade cristal dans ma paume, ses pampilles argentées oscillant encore doucement, et j'étais fascinée.

Quelques jours plus tard, ma faiblesse avait complètement disparu, et Yang Yi envoya à plusieurs reprises des personnes m'inviter à discuter d'affaires politiques avant que je n'entre finalement au palais. Ainsi, même si je rencontrais la princesse au palais, Yang Yi ne se douterait de rien.

Tout en marchant, j'ai murmuré à Yi Han : « Même si Yang Yi a peu de chances de me toucher maintenant, je n'en suis pas tout à fait sûre. Préviens l'oncle Li de mettre en place le camp secret, mais n'oublie pas d'être prudente et de ne rien laisser paraître. De toute façon, même si nous trahissons Jin Yao, nous devons tous garder une porte de sortie. »

Yi Han hocha la tête et dit : « Ne vous inquiétez pas, jeune maître. J'ai transmis secrètement le message à Samsung hier, et je pense qu'ils ont déjà commencé les préparatifs. »

J'ai hoché la tête, puis je me suis souvenue des paroles de Zi Mo. Malgré mes nombreux doutes, j'ai dit

: «

Te souviens-tu de Han Jingyuan

? Tu as demandé aux Chasseurs d'Ombres d'envoyer des hommes surveiller le manoir de la famille Han, non pas Han Jingyuan lui-même, mais son second frère, Han Ning. Si tu remarques quoi que ce soit d'inhabituel, préviens-moi immédiatement.

»

Yi Han fronça légèrement les sourcils : « Cet homme n'a jamais été très connu, et comparé à ses deux jeunes frères, il est bien plus lâche et dépourvu d'intelligence. Pourquoi vous êtes-vous intéressé à lui, jeune maître ? »

J'ai froncé les sourcils. Difficile d'affirmer que c'était un signe de fantôme. Quand j'ai demandé à Zimo pourquoi, il n'a rien voulu dire. J'ai donc improvisé une excuse

: «

J'avais comme un pressentiment qu'il risquait de faire capoter nos grands projets.

»

Alors que Yi Han s'apprêtait à répondre, Xiao Guizi, vêtu en grand intendant, s'approcha précipitamment et s'inclina, disant : « Premier ministre, Sa Majesté vous attend depuis longtemps. » Il jeta un regard à Yi Han, son ton toujours respectueux : « Salutations, Commandant. Sa Majesté m'a chargé de m'enquérir des raisons pour lesquelles vous n'avez pas encore pris vos fonctions. Vous préparez-vous à désobéir au décret impérial ? »

Yi Han lui lança un regard froid, ce qui figea aussitôt son visage. Il sourit rapidement et dit : « J'allais justement l'emmener présenter ses excuses à l'Empereur. Veuillez me guider, eunuque Gui. »

Un éclair glacial passa dans les yeux de Xiao Guizi. Il haussa les sourcils et dit d'une voix aiguë

: «

Inutile. Sa Majesté souhaite seulement voir le Premier ministre. Commandant, veuillez patienter un instant.

» Yi Han et moi échangâmes un regard. Son inquiétude et sa froideur étaient encore plus marquées.

En repensant à mon arrivée dans les temps anciens, Yang Yi avait toujours permis à Yi Han de m'accompagner partout, sans même qu'il ne s'agenouille pour lui rendre hommage. Je n'aurais jamais imaginé que ce serait ainsi aujourd'hui… Je secouai la tête et dis, impuissant

: «

Veuillez me guider, monsieur.

»

C'était le même cabinet de travail impérial. Yang Yi était assis en bout de table et me regardait avec un doux sourire. Il avait à peine plus de trente ans et dégageait la confiance d'un homme mûr et l'élégance d'un empereur. Il méritait amplement d'être connu comme le souverain humble et bienveillant loué dans le monde entier.

Je me suis agenouillé respectueusement et me suis incliné en disant : « Votre sujet salue Votre Majesté. »

Il descendit volontiers et m'aida à me relever

: «

Inutile de faire des formalités. Lin Yu, j'ai reçu l'autre jour des informations de Xiangxi selon lesquelles Meng Zhao avait déjà retiré ses troupes et que la situation à Xiangxi était désormais totalement maîtrisée. Tout cela, c'est grâce à vous.

»

Je me suis rapidement incliné et j'ai dit : « Tout ceci est dû à la bienveillance et à la protection de Sa Majesté envers le peuple. Je n'ose m'en attribuer le mérite. »

Yang Yi m'a saisi le coude et m'a traîné jusqu'à la table en riant : « Ne fais plus l'innocent. Viens m'aider à organiser la défense militaire du Xiangxi. À présent, tu es le seul général victorieux de mon Jin Yao. »

Je n'avais d'autre choix que de rester à ses côtés, près de la table en palissandre. Un léger parfum d'encens m'enveloppait, m'irritant quelque peu. Yang Yi désignait chaque partie de la carte de déploiement militaire posée sur la table et me demandait mon avis. Je répondais soit selon les souhaits de Zi Mo, soit par des réponses machinales. Le temps passa vite, sans que je m'en rende compte.

«

Cet endroit n'a pas besoin de beaucoup de troupes. Quelques hommes aguerris à la guerre navale suffiront à empêcher le blocage du fleuve.

» D'une main, je retroussai mes larges manches et désignai ces endroits du doigt.

Yang Yi tendit la main, comme pour désigner un endroit, mais se retourna brusquement et me saisit la main. Je frissonnai et m'apprêtais à me dégager quand je l'entendis rire et dire : « Lin Yu, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tes mains ressemblent à celles d'une femme ? »

Mon cœur s'est emballé à plusieurs reprises, mais j'ai réussi à garder mon calme et j'ai dit : « Votre Majesté plaisante. »

« Non, je ne plaisante pas. » Yang Yi s'approcha soudain de moi et me souffla dans l'oreille : « Tes mains sont encore plus belles que celles de toutes mes concubines. »

====================

J’ai froncé les sourcils, prête à reculer, mais il a resserré son étreinte autour de ma taille. Son regard profond s’est posé sur moi, son souffle chaud et saccadé, mêlé à un parfum d’encens âcre qui m’a chatouillé le visage

: «

Lin Yu, si tu étais une femme, je t’épouserais sans hésiter. Parmi les trois mille beautés de mon harem, je ne choisirais que toi.

»

« Votre Majesté ! » Je le repoussai violemment, le visage déformé par la rage, et dis froidement : « Votre Majesté, on peut tuer un érudit, mais pas l'humilier ! Votre Majesté doute de ma loyauté, et je n'ai rien d'autre à dire que de payer sa bonté de ma vie. Cependant, Votre Majesté m'insulte en tant que femme et me fait des avances irrespectueuses, ce qui m'a véritablement glacé le sang. »

Je me suis agenouillé devant lui avec un bruit sourd et j'ai dit calmement : « Si Votre Majesté ne peut vraiment plus tolérer votre sujet, alors veuillez accorder la mort à Lin Yu ! »